Ein Film von Steven Soderbergh, basierend auf einem Roman "The Secrecy World" von Jake Bernstein.

Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin

Dialogbuch: Timmo Niesner

Dialogregie: Christoph Cierpka

Besetzung:

David Schwimmer                   Matthew Quirk                        Nicolas Böll / Nicolas Böll / Gerald Schaale 
Meryl Streep                      Ellen Martin                         Dagmar Dempe / Dagmar Dempe / Dagmar Dempe                      
Gary Oldman                       Jürgen Mossack                       Udo Schenk / Udo Schenk / Udo Schenk
Antonio Banderas                  Ramón Fonseca                        Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht
Jay Paulson                       Pastor Conners                       Rainer Fritzsche / Matthias Deutelmoser 
Jeffrey Wright                    Malchus Irvin Boncamper              Oliver Siebeck / Oliver Siebeck 
James Cromwell                    Joseph David Martin                  Dieter Memel / Jochen Schröder
Robert Patrick                    Captain Perry                        Peter Reinhardt / Peter Reinhardt
Will Forte                        Gringo                               Alexander Doering

Verleih: Netflix

US-Release: 01.11.2019

US-Release: 27.09.2019 [Kino]
US-Release: 18.10.2019 [Online]
DE-Release: 18.10.2019 [Online]

DE-Titel: Die Geldwäscherei


Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Gary Oldman - Jürgen Mossack - Udo Schenk
Antonio Banderas - Ramón Fonseca - Bernd Vollbrecht
0:29 / ?? - Mann #1 - Lutz Schnell
Meryl Streep - Ellen Martin - Dagmar Dempe
David Schwimmer - Matthew Quirk - Nicolas Böll
0:49 / ?? - Frau #1 - ??
1:25 / ?? - Frau #2 - ??

Der Film wurde vor wenigen Tagen (als OmU) von der FSK geprüft. Somit erscheint er wahrscheinlich auch hierzulande frühzeitig im Kino.

bin ich blöd, oder ist nicht Nicolas Böll auf Schwimmer. Das ist doch nicht Viktor Neumann...?!?

Nicolas Böll stimmt .

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:           Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung:              Markus Jütte
Dialogbuch:               Sven Hasper
Dialogregie:              Manuel Straube
Redaktion:                Candance Whitman
Aufnahmeleitung:          Jane Schmidt-Hansch
Tonmeister:               Ricardo Murga
Mischtonmeister:          Stefan Rüdel
Cutter-Team:              Bettina Rekuć
                          Franca Vetter
Produktionsleitung:       Philipp Cassau
                          Jina Cho


Meryl Streep            Ellen Martin                Dagmar Dempe
Gary Oldman             Jürgen Mossack              Udo Schenk
Antonio Banderas        Ramón Fonseca               Bernd Vollbrecht
Nonso Anozie            Charles                     Michael Ojake
Jessica Allain          Simone                      Cynthias Micas
Matthias Schoenaerts    Ralph Maywood               Martin Kautz
Rosalind Chao           Gu Kailai                   Meylan Chao
David Schwimmer         Matthew Quirk               Nicolas Böll
Nikki Amuka-Bird        Miranda                     Thelma Buabeng
Juliet Donenfeld        Thalia                      Lara Sauerland
Miracle Washington      Astrid                      Elisa Bannat
James Cromwell          Joseph David Martin         Dieter Memel
Sharon Stone            Hannah                      Martina Treger
Melissa Rauch           Melanie                     Anita Hopt
Brock Brenner           Kaylen                      Emile Ismailov
Jeffrey Wright          Malchus Irvin Boncamper     Oliver Siebeck
Larry Clarke            Mike Sugar                  Lutz Schnell
Robert Patrick          Captain Perry               Peter Reinhardt
Marsha Stephanie Blake  Vincelle Boncamper          Vera Teltz
Cristela Alonzo         Special Agent Kilmer        Sarah Méndez García
Larry Wilmore           Jeff                        Uwe Jellinek
Jay Paulson             Pastor Conners              Rainer Fritzsche
Jane Morris             Barb Sidley                 Denise Gorzelanny
Melinna Bobadilla       Sekretärin                  Julia Vieregge

weitere Sprecher:
Jan Andreesen, Marko Bräutigam, Nicolas Buitrago, Johann Fohl, Dana Friedrich,
Edwin Gellner, Katja Hiller, Eva Hüster, Heide Ihlenfeld, Mara Jan, Tim Moeseritz,
Ute Noack, Jörg Pintsch, Christin Quander, Martin Schubach, Amor Schumacher,
Michael Tietz, Kaze Uzumaki, Sascha Werginz, Chistina Wöllner

Dieter Memel? Das ist bestimmt ganz großes Kino...

Gucke ich gerade. Funktioniert gut, ist halt ein bisschen jünger. Sehr lebendige Synchro.

GEIL! Seit ich Schwimmer erstmals gesehen hab, dachte ich an die Stimme von Böll. Mal sehen ob es jetzt, gut 30 Jahre später, klappt. Freu mich auf die Synchro! :)

Wie geil, dass man Böll wieder mal auf Schwimmer besetzt, zuletzt gab's das ja in PICKING UP THE PIECES (2000).

Wer hat denn Will Forte gesprochen?