Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 95 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Frank Brenner



Beiträge: 8.506

18.10.2018 12:13
Nackt im Sommerwind (1964; DF: 1968) Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der grandiosen BluRay-Veröffentlichung dieses Nudistenfilmklassikers mal eine komplette Liste der deutschen Synchronsprecher! Alle anderen Darsteller haben keinen Dialog. Für die Veröffentlichung hat man nun auch wieder eine Neusynchronisation auf Englisch angefertigt, weil die deutsche Fassung weltweit die einzige ist, die noch zu existieren scheint!

Nackt im Sommerwind
OT: The Prince and the Nature Girl.


Darsteller Rolle engl. Neusynchro 2018 Dt. Originalsynchro 1968
Joni Roberts Eve Pearson Patricia Brundage Beate Menner
Joni Roberts Sue Pearson Nicole Casamento Ursula Heyer
Jeffery Niles Frank A. Prince Luigi Manicottale jr. Christian Brückner
Mari Hara Erzählstimme Samantha Talbott Jochen Schröder
Bunny Yeager sie selbst (Archivm.) kein Text kein Text
N.N. Mr. King N.N. Alexander Welbat


Unter den zahlreichen Extras der Scheibe findet sich auch ein fünfminütiger Clip mit Christian Brückner, der aus einer zeitgenössischen Kritik zum Film vorliest!


Gruß,

Frank

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.140

18.10.2018 16:48
#2 RE: Nackt im Sommerwind (1964; DF: 1968) Zitat · antworten

Dass ein deutsches Label eine ENGLISCHE Neusynchro für eine Veröffentlichung erstellen lässt, hat es bis dato auch noch nie gegeben, oder?



"Du magst meinen Reis nicht?"


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor