Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 346 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dr. Synchro



Beiträge: 368

12.12.2018 09:27
Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Die RTL Gruppe hat sich die Rechte gesichert. Ist schon was über die Synchronfassung bekannt?
Ich werde für die 3 Folgen einen Guide anlegen sobald ich die Blu-ray habe.

Synchronstudio: Scalamedia GmbH München
Übersetzung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Kai Taschner

AZ3oS


Beiträge: 302

12.12.2018 10:02
#2 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Im Trailer waren es Elisabeth Günther für Liv Tyler und Patrick Roche für Kit Harington.

hartiCM


Beiträge: 650

12.12.2018 10:30
#3 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Gut so.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

8149



Beiträge: 3.745

12.12.2018 15:18
#4 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten
Dr. Synchro



Beiträge: 368

12.12.2018 18:10
#5 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Welcher Trailer? Ich finde auf YouTube nur englischsprachige.

AZ3oS


Beiträge: 302

12.12.2018 18:35
#6 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Bei RTL lief mal einer.

Dr. Synchro



Beiträge: 368

13.12.2018 19:27
#7 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Patrick Roche für Kit Harington kann ich irgendwie nicht's abgewinnen.

toto


Beiträge: 905

13.12.2018 19:41
#8 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Na ja, dank des großen Erfolgs von GoT dürfte daran wohl nichts mehr zu rütteln sein.

Dr. Synchro



Beiträge: 368

14.12.2018 07:23
#9 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Sehr bedauerlich.

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.455

14.12.2018 07:31
#10 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #7
Patrick Roche für Kit Harington kann ich irgendwie nicht's abgewinnen.


Dr. Synchro



Beiträge: 368

16.12.2018 05:00
#11 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Ist meine Meinung XD

Dark_Blue


Beiträge: 458

16.12.2018 12:00
#12 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #7
Patrick Roche für Kit Harington kann ich irgendwie nicht's abgewinnen.


Damit bist du nicht allein. Finde ihn persönlich fehlbesetzt. Der Schauspieler "grölt" schon fast eher, dagegen ist Roches Stimme sehr bubihaft.

Dr. Synchro



Beiträge: 368

16.12.2018 17:22
#13 RE: Gunpowder (UK 2017) Zitat · antworten

Zum einen hat Harington eine dunkle und tiefe Stimme. Roche klingt wie ein heißblütiger Jüngling. Und zum anderen ist mir bei Usagi Drop aufgefallen, das da schauspielerisch einfach viel fehlt. Ich weiß nicht, wie du das siehst @Dark_Blue

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor