Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.561 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.859

18.12.2018 02:21
Back to Black (2024) Zitat · antworten

Ein Film von Sam Taylor-Johnson.

Besetzung:


Eddie Marsan Mitch Winehouse Lutz Schnell / Lutz Schnell
Marisa Abela Amy Winehouse Lea Kalbhenn / Magdalena Turba
Izaak Cainer Alex Winehouse Gerrit Schmidt-Foß
Lesley Manville Cynthia Winehouse Christin Marquitan / Katharina Koschny
Jeff Tunke Mark Ronson Leonhard Mahlich
Jack O'Connell Blake Fielder-Civil Jacob Weigert
Bronson Webb Joey Tim Sander

Samedi



Beiträge: 16.859

09.02.2021 14:26
#2 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

US-Verleih: Focus Features

Samedi



Beiträge: 16.859

14.07.2021 23:06
#3 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

DE-Verleih: Studiocanal GmbH

Samedi



Beiträge: 16.859

26.01.2022 11:38
#4 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

DE-Release: 18.04.2024

Samedi



Beiträge: 16.859

11.01.2024 15:28
#5 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Teaser - OV:

Samedi



Beiträge: 16.859

03.02.2024 13:15
#6 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 16.859

11.02.2024 10:02
#7 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Teaser - DE:

David_88


Beiträge: 1.709

16.02.2024 18:10
#8 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

https://youtu.be/T7iGth93W7g?si=P7M8Ni654Bqts2zV

Eddie Marsan: Lutz Schnell

Lesley Manville: Christin Marquitan

Chat Noir


Beiträge: 8.401

30.03.2024 15:20
#9 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Marisa Abela: Lea Kalbhenn (lt. Insta)

Koya-san



Beiträge: 823

16.04.2024 15:42
#10 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Endlich auch gesehen
Vieles im Film wird leider noch zu positiv und glatt dargestellt oder zu abgeändert. Gerade ihr Vater kam auch zu gut weg im Film.
Erst musste ich mich an Kalbhenn auf Winehouse gewöhnen, doch dann hat es mir gefallen. Synchro sonst sehr solide.

David_88


Beiträge: 1.709

16.04.2024 16:51
#11 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Zitat von Koya-san im Beitrag #10
Endlich auch gesehen
Vieles im Film wird leider noch zu positiv und glatt dargestellt oder zu abgeändert. Gerade ihr Vater kam auch zu gut weg im Film.
Erst musste ich mich an Kalbhenn auf Winehouse gewöhnen, doch dann hat es mir gefallen. Synchro sonst sehr solide.



wer hat Jack O'Connell gesprochen?

David_88


Beiträge: 1.709

26.04.2024 21:14
#12 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Antonia Ganz
Dialogregie: Antonia Ganz


Eddie Marsan: Lutz Schnell

Lesley Manville: Christin Marquitan

Jack O'Connell: Jacob Weigert

Bronson Webb: Constantin von Jascheroff

Frank Brenner



Beiträge: 11.783

08.07.2024 12:51
#13 RE: Back to Black (2024) Zitat · antworten

Wurden denn in der Kinofassung die Archivschnipsel mit Natalie Cole, Tony Bennett und Cyndi Lauper synchronisiert? Für Cole wird in den Synchrontafeln Marion Musiol angegeben, für Lauper steht in der SK Anna Dramski. Auf der 4KUHD sind diese Stellen allerdings nur Original mit deutschen Untertiteln...

Hier mal die weiteren Angaben aus den Tafeln:

Back to Black


Marisa Abela Amy Jade Winehouse (Lea Kalbhenn)
Jack O'Connell Blake Fielder-Civil (Jakob {Jacob} Weigert)
Eddie Marsan Mitch Winehouse (Lutz Schnell)
Lesley Manville “Nana” Cynthia Winehouse (Christine {Christin} Marquitan)
Juliet Cowan Janis Collins-Winehouse (Denise Gorzelanny)
Sam Buchanan Nick Shymansky (Henning Nöhren)
Ryan O'Doherty Chris Taylor (Dennis Herrmann)
Spike Fearn Tyler (Nicolas Rathod)
Harley Bird Juliette (Julie Bonas)
Francesca Henry Chantelle (Nina Niknafs)
Liv Longborne Catriona (Selma Nuri Sarstedt)
Samuel Anderson Künstlerbetreuer (Florian Hoffmann)
Colin Mace Verkäufer (Hans Hohlbein)
Amrou Al-Kadhi Künstlerentwicklungsmann (Rainer Fritzsche)
Therica Wilson-Read Becky (Leonie Dubuc)
Bronson Webb Joey der Dealer (Constantin von Jascheroff)
Ansu Kabia Raye Cosbert (Milton Welsh)
Miltos Yerolemou Jimmy (Mirko Böttcher)
Olivia-Rose Colliard Abby (Clara Matthias)
Jasmine Kerr DJ (Marion Musiol)
Anjelo Disons Ntege Amys Backgroundsänger Heshima (Tobias Müller)
Sam Oladeinde Amys Backgroundsänger Zalon (Bastian Sierich)
Tony Bennet er selbst (Archivmaterial) (O-Ton)
Natalie Cole sie selbst (Archivmaterial) (O-Ton bzw. Marion Musiol)
Miley Cyrus sie selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Cyndi Lauper sie selbst (Archivmaterial) (O-Ton bzw. ungetafelt: Anna Dramski)
Jonathan Ross er selbst (Archivmaterial) (Armin Schlagwein)


Weitere Stimmen: Martin Schubach, Felix Isenbügel, Mirko Böttcher, Julian Bloedorn, Edwin Gellner, Selma Nuri Sarstedt, Johanna Schmoll

Synchronfirma: EVA Studios Christa Kistner Synchronproduktion Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch+Dialogregie: Antonia Ganz
Übersetzung: Thilo Mardaus
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze
Cutterteam: Nicolaus Hohlfeld, Tatjana Jakob, Eckhard Blach
Tonmeister: Fabian Frahn
Mischung: Linus Nickl
Produktionsleitung: Christa Kistner
Redaktion: Ute Block

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz