Samuel Joslin Jonathan Brown Nando Schmitz Madeleine Harris Judy Brown Aliana Schmitz Antonio Banderas Hunter Cabot Bernd Vollbrecht Hugh Bonneville Mr. Brown Erich Räuker Emily Mortimer Mrs. Brown Tanja Geke Jim Broadbent Mr. Gruber Peter Reinhardt Julie Walters Mrs. Bird Katharina Lopinski Ashleigh Reynolds Mr. Smith Patrick Baehr Imelda Staunton Tante Lucy Ulrike Johannson Olivia Colman Mutter Oberin Christin Marquitan Ben Whishaw Paddington Elyas M'Barek