Deutsche Bearbeitung: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Berlin
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Produktionsleitung: Christa Kistner
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze
Betriebsleitung: Sebastian Reiss
Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds
Aufnahmetonmeister: Christoph Kuhnmünch Klas Moldenhauer
Cutter-Team: Daniel Wüst Nicolas Voss Malte Eiben
Mischtonmeister: Linus Nickl
Besetzung:
Frank Langella Richter Julius Hoffman Hans Bayer / Hans Bayer / Erich Ludwig Yahya Abdul-Mateen II Bobby Seale Jan-David Rönfeldt / Jan-David Rönfeldt / Johann Fohl Sacha Baron Cohen Abbie Hoffman Markus Pfeiffer / Markus Pfeiffer / Markus Pfeiffer Jeremy Strong Jerry Rubin Marius Clarén / Marius Clarén / Marcus Off Joseph Gordon-Levitt Richard Schultz Robin Kahnmeyer / Robin Kahnmeyer / Robin Kahnmeyer Michael Keaton Ramsey Clark Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt Eddie Redmayne Tom Hayden Timmo Niesner / Timmo Niesner / Timmo Niesner Mark Rylance William Kunstler Frank Röth / Frank Röth / Frank Röth Ben Shenkman Leonard Weinglass Jaron Löwenberg / Jaron Löwenberg / Rainer Fritzsche J.C. MacKenzie Tom Foran Oliver Siebeck / Oliver Siebeck / Till Hagen John Carroll Lynch John Dellinger Peter Reinhardt Alex Sharp Rennie Davis Sebastian Fitzner / Marcel Mann Danny Flaherty John Froines Julian Tennstedt Noah Robbins Lee Weiner Sebastian Fitzner John Doman John Mitchell Kaspar Eichel / Kaspar Eichel / Eberhard Haar Wayne Duvall Paul DeLuca Gunnar Helm Mike Geraghty Sam McGiven Tim Sander Robert F. Kennedy (Archivmaterial) Robert F. Kennedy Pascal Breuer Clay Blanchette Lincoln Park Reporter Peter Flechtner Edward Fletcher Reporter Andreas Müller
Mark Rylance William Kunstler Frank Röth 0:10 / ?? Menschenmasse Ensemble Sacha Baron Cohen Abbie Hoffman Markus Pfeiffer Jeremy Strong Jerry Rubin Marius Clarén Yahya Abdul-Mateen II Bobby Seale Jan-David Rönfeldt John Doman John Mitchell Kaspar Eichel Eddie Redmayne Tom Hayden Timmo Niesner Joseph Gordon-Levitt Richard Schultz Robin Kahnmeyer
Eddie Redmayne Tom Hayden Timmo Niesner Sacha Baron Cohen Abbie Hoffman Markus Pfeiffer Yahya Abdul-Mateen II Bobby Seale Jan-David Rönfeldt John Doman John Mitchell Kaspar Eichel Jeremy Strong Jerry Rubin Marius Clarén Frank Langella Richter Julius Hoffman Hans Bayer Joseph Gordon-Levitt Richard Schultz Robin Kahnmeyer Michael Keaton Ramsey Clark Joachim Tennstedt Mark Rylance William Kunstler Frank Röth Ben Shenkman Leonard Weinglass Jaron Löwenberg J. C. MacKenzie Tom Foran Oliver Siebeck ab 1:54 / ?? Menschenmasse Ensemble 2:23 / (??) Reporter Matthias Scherwenikas
Der Film erscheint hierzulande in ausgewählten Kinos am 01.10.2020 in OmU. Vertrieb für Netflix in der CH übernimmt Ascot Elite. In DE übernimmt die Filmwelt Verleihagentur diesen Part.
Titel dieser OmU-Kino-Veröffentlichung ist Der Prozess gegen Chicago 7. Der Titel der deutschen Synchronfassung auf Netflix ist The Trial of the Chicago 7.
Zitat von WB2017 im Beitrag #9 Titel dieser OmU-Kino-Veröffentlichung ist Der Prozess gegen Chicago 7. Der Titel der deutschen Synchronfassung auf Netflix ist The Trial of the Chicago 7.
Diese Logik muss man nicht verstehen.
Aber müsste es hier nicht lauten: "Der Prozess gegen die Chicago 7"?
Synchronstudio: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Aufnahmetonmeister: Christoph Kuhnmünch Klas Moldenhauer Cutter-Team: Daniel Wüst Nicolas Voss Malte Eiben Mischtonmeister: Linus Nickl Produktionsleitung: Christa Kistner Aufnahmeleitung: Tobias Kunze Betriebsleitung: Sebastian Reiss
Mark Rylance William Kunstler Frank Röth Eddie Redmayne Tom Hayden Timmo Niesner Sacha Baron Cohen Abbie Hoffman Markus Pfeiffer Frank Langella Richter Julius Hoffman Hans Bayer Joseph Gordon-Levitt Richard Schultz Robin Kahnmeyer Jeremy Strong Jerry Rubin Marius Clarén Yahya Abdul-Mateen II Bobby Seale Jan-David Rönfeldt Alex Sharp Rennie Davis Sebastian Fitzner Ben Shenkman Leonard Weinglass Jaron Löwenberg John Doman John Mitchell Kaspar Eichel Michael Keaton Ramsey Clark Joachim Tennstedt
weitere Sprecher: Susanne Geier, Lea Kalbhenn, Dieter B. Gerlach, Marco Wittorf, Alice Bauer, Erich Räuker, Markus Manig, Simon Köslich, Gerald Schaale, Julien Haggège, Oliver Siebeck, Patrick Keller, Hannes Maurer, Jörg Pintsch, Mareile Moeller, Stefan Bräuler, Frauke Poolmann, Dennis Sandmann Matthias Scherwenikas, Almut Zydra, Madiha Kelling Bergner, Matthias Busch, Imme Aldag, Magdalena Höfner, Peter Sura, Harriet Kracht, Daniel Kröhnert, Lioba Grunow, Manik Gaschina, Christian Intorp, Franziska Endres
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
