Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 465 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 7.158

18.03.2019 22:30
Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Traitors, UK 2019
Verräter

UK-Erstausstrahlung: 17.02.2019 Channel 4
DE-Erstausstrahlung: 29.03.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: 42 / Twenty Twenty Television


Emma Appleton Feef Symonds Lydia Morgenstern Lydia Morgenstern
Michael Stuhlbarg Rowe Axel Malzacher Axel Malzacher Axel Malzacher
Keeley Hawes Priscilla Garrick Arianne Borbach Arianne Borbach
Brandon P Bell Jackson Cole Bastian Sierich
Matt Lauria Peter McCormick Steven Merting Steven Merting
Simon Kunz Herbert Quick Jens-Uwe Bogadtke
Greg McHugh David Hennessey Tobias Lelle
Albert Welling Brigadier Moss Mathias Kunze
Jamie Blackley Freddie Symonds Kim Hasper
Robert Goodale Mark Stephens Hans Bayer
David Hargreaves Martin Garrick Rainer Gerlach
Luke Treadaway Hugh Fenton Paul Matzke
Phoebe Nicholls Frippy Symonds Sania Trooger
Owen Teale St John Symonds Harald Effenberg
Cara Horgan Rae Savitt Anja Nestler
Nikhil Parmar Alex Mulligan Armin Schlagwein
Brendan Patricks Sullivan Björn Bonn
Nick Harris Bill Christian Holdt
Peter Pacey Sir William Beaumont Gunnar Helm
?? Jimmy Otto Strecker
Richard Goulding Jerry Frank Schröder
?? Jarvis Dirk Bublies
?? Camilla Jana Kozewa
?? Parks Joachim Kaps
?? Dr. Charles Hill Alexander Hauff
Richard Dixon Mr. Steadman Frank Hildebrandt
?? Will Michael Noack
?? Stuart Christian Holdt
Edward Bluemel Barrie David Riedel
Geoffrey Streatfeild Marcus Winn Jan Andres
Sam Hoare Neville Hendrik Martz
Andrew Byron Russian Aide Hanns Jörg Krumpholz
?? Henry Axel Lutter
?? Andrew Nicolas Gröbe
?? Simon Marco Wittorf
?? Elka Sabine Walkenbach
Bijan Daneshmand Abu Selim Martin Schubach
Rocco Day Jacob Lukas Münthefering
Eben Young Richter Morgan Joachim Kaps
Patrick Joseph Byrnes Jefferson Maltby Dirc Simpson
?? Savitt Sascha Oliver Bauer
Finney Cassidy Shavitsky Martin Gleitze
Michael Landes Caspar Woods Michael Deffert
?? Alan Hanns Jörg Krumpholz
?? Dixie Sabine Walkenbach
?? Izzy Katharina Palm


Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Übersetzung: Matthias Petermann
Dialogbuch: Andrea Meyer
Dialogregie: Torsten Sense
Redaktion: Rainer Raschewski
Aufnahmetonmeister: Ralph Brauchle
Mischtonmeister: Jochen Dorn
Projektleitung: Agnes Akuamoah
Projektassistenz: Jan Tzschichhold

WB2017



Beiträge: 7.158

18.03.2019 22:30
#2 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Emma Appleton - Feef Symonds - Lydia Morgenstern
0:05 / ? - Mann #1 - Steven Merting (??)
Michael Stuhlbarg - Rowe - Axel Malzacher
Keeley Hawes - Priscilla Garrick - Arianne Borbach

WB2017



Beiträge: 7.158

30.03.2019 16:44
#3 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Liste akt.

Dr. Synchro



Beiträge: 748

30.03.2019 18:34
#4 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Ich finde Lydia Morgenstern hat den Synchronton krass drauf. Das ist mir jetzt schon öfters aufgefallen. :(

WB2017



Beiträge: 7.158

30.03.2019 18:43
#5 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #4
Ich finde Lydia Morgenstern hat den Synchronton krass drauf. Das ist mir jetzt schon öfters aufgefallen. :(

Dachte du meinst das positiv, bis ich das Trauer-Smiley gesehen habe.
Ist doch gut? Warum fasst du das negativ auf?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.03.2019 19:46
#6 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Weil weniger Synchronton oft mehr ist.

Dr. Synchro



Beiträge: 748

31.03.2019 03:56
#7 RE: Verräter (UK 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #5
Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #4
Ich finde Lydia Morgenstern hat den Synchronton krass drauf. Das ist mir jetzt schon öfters aufgefallen. :(

Dachte du meinst das positiv, bis ich das Trauer-Smiley gesehen habe.
Ist doch gut? Warum fasst du das negativ auf?


Weil ich persönlich denke, das, wenn man nicht so oft sauber spricht mehr emotionale Bandbreite möglich ist und es menschlicher klingt. Sie ist keine schlechte Sprecherin :) nur wenn sie nicht immer so sauber sprechen würde, wäre emotional noch mehr drin.


Zitat von Donnie Darko im Beitrag #6
Weil weniger Synchronton oft mehr ist.


Ja, genau :) Das muss ich mir auch noch abgewöhnen ;)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz