Liz und der Blaue Vogel
リズと青い鳥 Liz to Aoi Tori, auch: Liz and the Blue Bird

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nozomi Kasaki            (Nao Touyama)               Zina Laus               Maresa Sedlmeir
Mizore Yoroizuka         (Atsumi Tanezaki)           Katharina Stark         Marcia von Rebay

Liz                      (Miyu Honda)                Friederike Sipp         Lara Wurmer
blaues Mädchen           (Miyu Honda)                Eleni Möller            Paulina Rümmelein
Ririka Kenzaki           (Shiori Sugiura)            Nina Benz               Patricia Strasburger
Natsuki Nakagawa         (Konomi Fujimura)           Laura Schneider         Regina Beckhaus
Yuuko Yoshikawa          (Yuri Yamaoka)              Patricia Strasburger    Laura Jenni
Sapphire Kawashima       (Moe Toyota)                Sarah Fuhr              Jaimee Lau
Reina Kousaka            (Chika Anzai)               Katharina Iacobescu     Angelina Markiefka
Kumiko Oumae             (Tomoyo Kurosawa)           Katharina von Daake     Janne Wetzel
Hazuki Katou             (Ayaka Asai)                ?                       Lea Kalbhenn

Satomi Niiyama           (Houko Kuwashima)           Natascha Geisler        Maren Rainer
Masahiro Hashimoto       (Yuuichi Nakamura)          Jochen Paletschek       Patrick Schröder
Noboru Taki              (Takahiro Sakurai)          Andreas Thiele          Johannes Raspe

Hab den Film nun gesehen und hab noch Patricia Straßburger und Julia Meynen(?) in einer Minirolle gehört. Letztere irritiert mich etwas, da dies scheinbar eine Münchner Synchro sein soll. Auch habe ich für den alten Bäcker und Chef von Liz in den Märchenpassagen Joachim Kerzel(?) gehört bzw. meine ihn gehört zu haben, wo ich eher mit jemanden wie Uli Krohm gerechnet wenn die Synchro aus Berlin gekommen wäre.

Der Bäcker heißt Arlt, PS spricht Yuuko.
Kannst du die Rolle von JM zuordnen, evtl. diese zwei?
https://hibike-euphonium.fandom.com/wiki...Kabutodani.jpeg
https://hibike-euphonium.fandom.com/wiki...gaKoteyama.jpeg
Oder vielleicht sogar Hazuki?

Liz - Friederike Sipp
Blaues Mädchen - Eleni Möller
Natsuki Nakagawa - Laura Schneider
Yuuko Yoshikaw - Patricia Strasburger
Ririka Kenzaki - Nina Benz
Satomi Niiyama - Natascha Geisler <3
Noboru Taki - Andreas Thiele
Masahiro Hashimoto - Jochen Palatschek
Reina Kousaka - Katharina Iacobescu

Leider nicht zu 100%. Sie hatte gerade mal so 1-2 Takes und ihre Figur hatte auch nur in der einen Szene als sie den Musikraum betrat Text. Könnte einer der (Haupt-/Neben-)Figuren aus der Euphonium Serie sein, die einen Cameo Auftritt hatte. In der Szene tauchte auch Kumiko auf.

Amira Leisner und Lisa Dzyadyk sind in Minirollen auch im Cast vertreten. :P
Wohl je eine aus dem Flötentrio um Kana Etou, Narumi Hiraishi, Tsumiki Yamane.

Deutscher Trailer:

Mathelehrer - Damitz
Sportlehrerin - Stolze

Meynen und Kerzel hab ich nicht gehört, dafür aber eine wenig überzeugende Katharina Stark. Da kam die erste Synchronhauptrolle definitiv zu früh und die hier famose Zina Laus hat sie schon deutlich an die Wand gespielt. Mag zum Teil auch an der v.a. in der ersten Hälfte eher undankbaren Rolle als Mizore gelegen haben.
Friederike Sipp hat mir auch sehr gefallen, und bis auf einen Take-Patzer insgesamt eine handwerklich sehr schöne Synchro. Umso schade, dass Stark nicht so mitziehen konnte.