Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 119 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:12
Serienführer: Marvel's The Defenders (USA 2017) Zitat · antworten

MARVEL'S THE DEFENDERS
(Marvel's The Defenders, USA 2017)


Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch {"Adapter"}: Benjamin Peter
Dialogregie {"Überspieldirektor"}: Klaus Bauschulte



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:14
#2 Marvel's The Defenders - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US (Netflix) DE (Netflix)
001. [1x01] Das H-Wort The H Word Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
002. [1x02] Fieser rechter Haken Mean Right Hook Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
003. [1x03] Schlechtestes Benehmen Worst Behavior Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
004. [1x04] Royal Dragon Royal Dragon Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
005. [1x05] Schutzsuche Take Shelter Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
006. [1x06] Der Schlüsse Ashes, Ashes Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
007. [1x07] Fish in the Jailhouse Fish in the Jailhouse Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017
008. [1x08] The Defenders The Defenders Fr 18.08.2017 Fr 18.08.2017


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:17
#3 Marvel's The Defenders - Folge 001 [1x01] "Das H-Wort" Zitat · antworten

1. Staffel (2017)

1. [1x01] "Das H-Wort" ("The H Word")

Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer [in DAREDEVIL und IRON FIST: dto.]
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober [in JESSICA JONES: dto.]
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David [in JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz [in IRON FIST: dto.]
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg [in JESSICA JONES: dto.]
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége [in DAREDEVIL: dto.]
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke [in IRON FIST: dto.]
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney [in LUKE CAGE: dto.]
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller [in JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben [in DAREDEVIL: dto.]
Elektra Natchios (Elodie Yung)
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy [in DAREDEVIL, JESSICA JONES, LUKE CAGE und IRON FIST: dto.]
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause [in DAREDEVIL und IRON FIST: Katharina Lopinski]
Pater Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter [in DAREDEVIL: dto.]
Cole (J. Mallory McCree) FELIX ISENBÜGEL
Michelle Raymond (Michelle Federer) Katharina Spiering
Lexi Raymond (Chloe Levine) KRISTINA TIETZ
Mr. Berkowitz (Simon Feil) Frank Kirschgens
Strafverteidigerin (Monica Wyche) Marion Musiol
Shaft (Marko Zaror) Armin Schlagwein
Aaron James (Gabe White) OLIVER SZERKUS
Arzt (Pascal Yen-Pfister) NICO NOTHNAGEL
Kellnerin (Chantal Maurice) KATJA SCHMITZ
Gefängniswärter (Paul Hickert) NICO NOTHNAGEL
Typ im Treppenhaus (Caleb Eberhardt) MARTIN GLEITZE

Weitere gelistete Sprecher: Marlon Rosenthal, Armin Schlagwein


MarvelsTheDefenders_1x01_AaronsMutter.mp3
MarvelsTheDefenders_1x01_Barkeeper.mp3
MarvelsTheDefenders_1x01_Ordnungsamtarbeiter.mp3
MarvelsTheDefenders_1x01_Krankenschwester.mp3


1. Staffel (2017)

1. [1x01] "Das H-Wort" ("The H Word")

Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer [in DAREDEVIL und IRON FIST: dto.]
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober [in JESSICA JONES: dto.]
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David [in JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz [in IRON FIST: dto.]
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg [in JESSICA JONES: dto.]
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége [in DAREDEVIL: dto.]
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke [in IRON FIST: dto.]
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney [in LUKE CAGE: dto.]
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller [in JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben [in DAREDEVIL: dto.]
Elektra Natchios (Elodie Yung)
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy [in DAREDEVIL, JESSICA JONES, LUKE CAGE und IRON FIST: dto.]
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause [in DAREDEVIL und IRON FIST: Katharina Lopinski]
Pater Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter [in DAREDEVIL: dto.]
Cole (J. Mallory McCree) FELIX ISENBÜGEL
Delores (Debbi Morgan)
Michelle Raymond (Michelle Federer) Katharina Spiering
Lexi Raymond (Chloe Levine) KRISTINA TIETZ
Mr. Berkowitz (Simon Feil) Frank Kirschgens
Strafverteidigerin (Monica Wyche) Marion Musiol
Shaft (Marko Zaror) Armin Schlagwein
Aaron James (Gabe White) OLIVER SZERKUS
Aarons Mutter (Deborah Twiss) ?
Aarons Vater (Shawn McLaughlin) [= Shawn Allen McLaughlin]
Barkeeper (Danny Doherty) ?
Ordnungsamt-Arbeiter (Johnny Solo) ?
Arzt (Pascal Yen-Pfister) NICO NOTHNAGEL
Krankenschwester (Mellini Kantayya) ?
Kellnerin (Chantal Maurice) KATJA SCHMITZ
Gefängniswärter (Paul Hickert) NICO NOTHNAGEL
Typ im Treppenhaus (Caleb Eberhardt) MARTIN GLEITZE

Weitere gelistete Sprecher: Marlon Rosenthal, Armin Schlagwein


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:20
#4 Marvel's The Defenders - Folge 002 [1x02] "Fieser rechter Haken" Zitat · antworten

2. [1x02] "Fieser rechter Haken" ("Mean Right Hook")
Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Elektra Natchios (Elodie Yung)

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg [in JESSICA JONES, DAREDEVIL und IRON FIST: dto.]
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel [in DAREDEVIL: dto.]
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm
Captain Strieber (Ron Simons) Walter Alich
Cole (J. Mallory McCree) FELIx ISENBÜGEL
Sandra (Emily Dorsch) Marion Musiol
Marci Stahl (Amy Rutberg) FRANZISKA ENDRES [in DAREDEVIL: Dana Friedrich]
Josie (Susan Varon) Judith Steinhäuser [in DAREDEVIL: Nina Herting
John Raymond (Alex Moggridge) Armin Schlagwein
Nicole (Nichole Yannetty) FRANZISKA ENDRES [in JESSICA JONES S1: Anja Rybiczka]
Stadtarchivarin (Jacqueline Knapp) Renate Weyl
FBI-Agent (Otoja Abit) Matthias Friedrich

Angreifer Marlon Rosenthal?
Stimme Anrufer {4:09} Martin Gleitze
Stimme Anruferin Jane {4:38} Sonia Ortiz


MarvelsTheDefenders_1x02_Ladenbesitzer.mp3
MarvelsTheDefenders_1x02_Polizist.mp3

MarvelsTheDefenders_1x02_Radiosprecher.mp3


2. [1x02] "Fieser rechter Haken" ("Mean Right Hook")
Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Elektra Natchios (Elodie Yung)

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg [in JESSICA JONES, DAREDEVIL und IRON FIST: dto.]
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel [in DAREDEVIL: dto.]
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm
Sowande (Babs Olusanmokun)
Captain Strieber (Ron Simons) Walter Alich
Cole (J. Mallory McCree) FELIx ISENBÜGEL
Sandra (Emily Dorsch) Marion Musiol
Marci Stahl (Amy Rutberg) FRANZISKA ENDRES [in DAREDEVIL: Dana Friedrich]
Josie (Susan Varon) Judith Steinhäuser [in DAREDEVIL: Nina Herting
John Raymond (Alex Moggridge) Armin Schlagwein
Nicole (Nichole Yannetty) FRANZISKA ENDRES [in JESSICA JONES S1: Anja Rybiczka]
City Worker (Kevin Kevin)
Stadtarchivarin (Jacqueline Knapp) Renate Weyl
FBI-Agent (Otoja Abit) Matthias Friedrich
Themselves (The Aeolus Quartet)
Ladenbesitzer (Tim Brown) ? [= Timothy Thomas Brown]
Polizist (Adam Wood) ?

Angreifer Marlon Rosenthal?
Stimme Anrufer {4:09} Martin Gleitze
Stimme Anruferin Jane {4:38} Sonia Ortiz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:20
#5 Marvel's The Defenders - Folge 003 [1x03] "Schlechtestes Benehmen" Zitat · antworten

3. [1x03] "Schlechtestes Benehmen" ("Worst Behavior")
Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Sowande (Babs Olusanmokun) Tim Moeseritz
Cole (J. Mallory McCree) FELIX ISENBÜGEL
Dolores (Debbi Morgan) Arianne Borbach
Michelle Raymond (Michelle Federer) Katharina Spering
Architekt (Zack Robidas) Stephan Hoffmann
Buchhalterin (Andrea Cirie) Sabina Trooger
Kadir (Umit Celebi) Matthias Friedrich

Angestellte {44:18} Renate Weyl


MarvelsTheDefenders_1x03_Wachmann.mp3


3. [1x03] "Schlechtestes Benehmen" ("Worst Behavior")
Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Sowande (Babs Olusanmokun) Tim Moeseritz
Cole (J. Mallory McCree) FELIX ISENBÜGEL
Dolores (Debbi Morgan) Arianne Borbach
Michelle Raymond (Michelle Federer) Katharina Spering
Lexi Raymond (Chloe Levine) -
Architekt (Zack Robidas) Stephan Hoffmann
Buchhalterin (Andrea Cirie) Sabina Trooger
Wachmann (David Hilfstein) ?
Kadir (Umit Celebi) O-Ton/Matthias Friedrich
Kadirs Frau (Ayse Eldek) O-Ton

Angestellte {44:18} Renate Weyl


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

18.05.2019 17:21
#6 Marvel's The Defenders - Folge 004 [1x04] "Royal Dragon" Zitat · antworten

4. [1x04] "Royal Dragon" ("Royal Dragon")
Matt Murdock (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Murakami (Yutaka Takeuchi) O-Ton
Sowande (Babs Olusanmokun) Tim Moeseritz
Michelle Raymond (Michelle Federer) Katharina Spiering
Mr. Zhang (Phil Nee) MICHAEL NOACK
Koch (Michael G. Chin) ()



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

19.05.2019 14:55
#7 Marvel's The Defenders - Folge 005 [1x05] "Schutzsuche" Zitat · antworten

5. [1x05] "Schutzsuche" ("Take Shelter")
Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Bakuto (Ramon Rodriguez) Raúl Richter
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Murakami (Yutaka Takeuchi) O-Ton
Sowande (Babs Olusanmokun) Tim Moeseritz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

19.05.2019 14:56
#8 Marvel's The Defenders - Folge 006 [1x06] "Der Schlüssel" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der Schlüssel" ("Ashes, Ashes")
Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Bakuto (Ramon Rodriguez) Raúl Richter
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Alexandra Reid (Sigourney Weaver) Karin Buchholz

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Murakami (Yutaka Takeuchi) O-Ton
Lexi Raymond (Chloe Levine) KRISTINA TIETZ


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

19.05.2019 14:56
#9 Marvel's The Defenders - Folge 007 [1x07] "Fisch in the Jailhouse" Zitat · antworten

7. [1x07] "Fish in the Jailhouse" ("Fish in the Jailhouse")
Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Bakuto (Ramon Rodriguez) Raúl Richter
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Murakami (Yutaka Takeuchi) O-Ton
Det. Strieber (Ron Simons) Walter Alich
Polizist (Michael Basile) ?/Christian Olsen o. Stephan Ernst?



MarvelsTheDefenders_1x07_Polizist1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

19.05.2019 14:57
#10 Marvel's The Defenders - Folge 008 [1x08] "The Defenders" Zitat · antworten

8. [1x08] "The Defenders" ("The Defenders")
Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Misty Knight (Simone Missick) Tina Haseney
Bakuto (Ramon Rodriguez) Raúl Richter
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy

Madame Gao (Wai Ching Ho) Irmelin Krause
Murakami (Yutaka Takeuchi)
Strieber (Ron Simons) Walter Alich
Polizist (Brandon Morris) Stephan Ernst [?]
Nonne (Zenzi Williams) Andrea Cleven

Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz [unaufgeführt]


MarvelsTheDefenders_1x08_Funkstimme.mp3
MarvelsTheDefenders_1x08_Polizist1_2.mp3
MarvelsTheDefenders_1x08_Radiosprecher.mp3

ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE



Demnächst: THE PUNISHER - Staffel 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.165

19.05.2019 19:01
#11 RE: Marvel's The Defenders - Folge 008 [1x08] "The Defenders" Zitat · antworten

MarvelsTheDefenders_1x01_Ordnungsamtarbeiter: Dennis Sandmann (?)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor