Unterm Wolkenhimmel: Laughing Under the Clouds - Gaiden
曇天に笑う 外伝



"KarakaraKemuris Unterm Wolkenhimmel spielt in der japanischen Meiji-Zeit (1869–1912) und begleitet die drei Kumo-Brüder Tenka, Soramaru und Chutaro, die als Fährschiffer Verbrecher zum Gokumonjo-Gefängnis übersetzen, das auf einer Insel im Biwa-See liegt. Tenka, der älteste der drei Brüder, der nach dem Tod der Eltern für seine jüngeren Geschwister verantwortlich ist, hilft außerdem der örtlichen Polizei dabei, entflohene Kriminelle wieder einzufangen. Als seine Brüder ihn – entgegen seiner Anordnung – unterstützen wollen, geraten sie in große Gefahr und entdecken das Geheimnis der Kumo-Familie, das eng mit der unheilbringenden Riesenschlange Orochi verbunden ist, die alle 300 Jahre neu erwacht. Die insgesamt sechs Bände füllende Fantasy-Mystery-Manga-Reihe wurde 2014 von Dogakobu (u. a. Touken Ranbu Hanamaru) als zwölfteilige Anime-Serie umgesetzt, die hierzulande als OmU-Fassung unter dem Titel Laughing Under the Clouds beim Anbieter Viewster zu sehen war.
Quelle: animania.de

Figur                    (japanischer Sprecher)        deutscher Sprecher           
Tenka Kumou              (Yuuichi Nakamura)            Benedikt Gutjan             
Soramaru Kumou           (Yuuki Kaji)                  Felix Mayer
Chuutarou Kumou          (Tsubasa Yonoga)              Johannes Wolko

Abe No Sousei            (Kousuke Toriumi)             Martin Bonvicini
Rakuchou Takeda          (Hiro Shimono)                Tobias John von Freyend
Taiko Kumou              (Tooru Ookawa)                Patrick Schröder


Synchronstudio: Scalamedia GmbH, München
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz