Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 835 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.459

30.08.2019 20:13
#16 Allymania - Folge 010 [1x10] "Feuchte Küsse" Zitat · antworten 

10. [1x10] "Feuchte Küsse" ("Once in a Lifetime") - AM14 / 15. [1x15]
                                                            INSGESAMT                     ALT                           NEU
Ally Marie McBeal             (Calista Flockhart)           Daniela Hoffmann              Daniela Hoffmann            + dto.
Georgia Thomas                (Courtney Thorne-Smith)       Claudia Kleiber               Claudia Kleiber
Richard Fish                  (Greg Germann)                Oliver Rohrbeck               Oliver Rohrbeck             + dto.
Renee Radick                  (Lisa Nicole Carson)          Andrea Solter                 Andrea Solter               + dto.
Elaine Vassal                 (Jane Krakowski)              Ina Gerlach                   Ina Gerlach                 + dto.
Vonda Shepard                 (Vonda Shepard)               -
Nelle Porter                  (Portia de Rossi)             ---
Ling Woo                      (Lucy Liu)                    ---
John Cage                     (Peter MacNicol)              Tobias Meister                Tobias Meister              + dto.
Billy Alan Thomas             (Gil Bellows)                 Nicolas Böll                  Nicolas Böll


Ikette #1                     (Renée Elise Goldberry)       -
Ikette #2                     (Vatrena King)                -
Ikette #3                     (Sy Smith)                    -
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.459

30.08.2019 20:15
#17 Allymania - Folge 011 [1x11] "Happy Birthday" Zitat · antworten 

11. [1x11] "Happy Birthday" ("Happy Birthday, Baby") - AM18 / 19. [1x19]
                                                            INSGESAMT                     ALT                           NEU
Ally Marie McBeal             (Calista Flockhart)           Daniela Hoffmann              Daniela Hoffmann            + dto.
Georgia Thomas                (Courtney Thorne-Smith)       Claudia Kleiber               Claudia Kleiber             + dto.
Richard Fish                  (Greg Germann)                Oliver Rohrbeck               Oliver Rohrbeck             + dto.
Renee Radick                  (Lisa Nicole Carson)          Andrea Solter                 Andrea Solter               + dto.
Elaine Vassal                 (Jane Krakowski)              Ina Gerlach                   Ina Gerlach                 + dto.
Vonda Shepard                 (Vonda Shepard)               Christin Marquitan            Christin Marquitan          + dto.
Nelle Porter                  (Portia de Rossi)             ---
Ling Woo                      (Lucy Liu)                    ---
John Cage                     (Peter MacNicol)             (Tobias Meister)              (Tobias Meister)
Billy Alan Thomas             (Gil Bellows)                 Nicolas Böll                  Nicolas Böll                + dto.

Dr. Greg Butters              (Jesse L. Martin)             Charles Rettinghaus           Thomas Petruo                 Charles Rettinghaus

Stripppolizist                (Danny Borowicz)              Jan Kurbjuweit                Jan Kurbjuweit

Stimme Ansager                                              Gerd Blahuschek               Gerd Blahuschek




Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.459

06.09.2019 19:58
#18 Allymania - Folge 012 [1x12] "Original und Fälschung" Zitat · antworten 

12. [1x12] "Original und Fälschung" ("Fools Night Out") - 2M03 / 26. [2x03]
                                                            INSGESAMT                     ALT                           NEU
Ally Marie McBeal             (Calista Flockhart)           Daniela Hoffmann              Daniela Hoffmann            + dto.
Georgia Thomas                (Courtney Thorne-Smith)       Claudia Kleiber               Claudia Kleiber             + dto.
Richard Fish                  (Greg Germann)                Oliver Rohrbeck               Oliver Rohrbeck             + dto.
Renee Radick                  (Lisa Nicole Carson)          Andrea Solter                                               Andrea Solter
Elaine Vassal                 (Jane Krakowski)              -
Vonda Shepard                 (Vonda Shepard)               ---
Nelle Porter                  (Portia de Rossi)             ---
Ling Woo                      (Lucy Liu)                    ---
John Cage                     (Peter MacNicol)              Tobias Meister                Tobias Meister
Billy Alan Thomas             (Gil Bellows)                 Nicolas Böll                  Nicolas Böll

Lisa Knowles                  (Jennifer Hollday)            Joseline Gassen               Joseline Gassen             + dto.
Reverend Mark Newman          (Harrison Page)               Victor Deiß                   Victor Deiß

Tanzender Zwilling #1         (Eric Cohen)                  -(--)
Tanzender Zwilling #2         (Steven Cohen)                -(--)



Hier lagen offenbar noch die reinen Sprachaufnahmen vor, denn trotz Entfernung einer Stimmverzerrung
und Verschiebung einer Stimme aus dem Off unabhängig von der Musik wurden in dieser Folge bei nach-
bearbeiteten Szenen nur wenige andere Sätze neu-eingesprochen, bei denen aufgrund eines Umschnittes
der Anschluss nicht mehr gepasst hätte. Ganz neu ist nur eine zusätzliche Szene mit Ally und Renee.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.459

06.09.2019 20:00
#19 Allymania - Folge 013 [1x13] "Fingerübungen" Zitat · antworten 

13. [1x13] "Fingerübungen" ("Those Lips, That Hand") - 2M18 / 41. [2x18]
                                                            INSGESAMT                     ALT                           NEU
Ally Marie McBeal             (Calista Flockhart)           Daniela Hoffmann              Daniela Hoffmann
Georgia Thomas                (Courtney Thorne-Smith)       Claudia Kleiber               Claudia Kleiber
Richard Fish                  (Greg Germann)                Oliver Rohrbeck               Oliver Rohrbeck
Renee Radick                  (Lisa Nicole Carson)          -
Elaine Vassal                 (Jane Krakowski)              Ina Gerlach                   Ina Gerlach
Vonda Shepard                 (Vonda Shepard)               ---
Nelle Porter                  (Portia de Rossi)             Arianne Borbach               Arianne Borbach
Ling Woo                      (Lucy Liu)                    Nana Spier                    Nana Spier
John Cage                     (Peter MacNicol)              Tobias Meister                Tobias Meister              + dto.
Billy Alan Thomas             (Gil Bellows)                 Nicolas Böll                  Nicolas Böll

Ross Feinman                  (Paul Willson)                Bert Franzke                  Bert Franzke
Richter Seymore Walsh         (Albert Hall)                 Klaus-Dieter Klebsch          Klaus-Dieter Klebsch
Myron Stone                   (Gerry Becker)                Helmut Gauß                   Helmut Gauß                 + dto.
Joseph Feinman                (Tony Campisi)                Walter Alich                  Walter Alich
-
Barry White                   (Barry White)                 -

Ikette #3                     (Sy Smith)                   (-)
Ikette #1                     (Renée Elise Goldberry)      (-)
Ikette #2                     (Vatrena King)               (-)


ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE




Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz