Withnail & I (Withnail & I)
UK 1987 [DF: ca. 1996 (?)]

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)
Richard E. Grant 	- Withnail 		- Thomas Petruo
Paul McGann 		- ... & I 		- Michael Deffert
Richard Griffiths 	- Monty 		- Tom Deininger
Ralph Brown 		- Danny 		- Andreas Hosang
Michael Elphick 	- Jake 			- Ingolf Gorges
Daragh O'Malley 	- Ire 			- Frank Ciazynski
Michael Wardle 		- Isaac Parkin 		- Hans Hohlbein
Una Brandon-Jones 	- Mrs. Parkin 		- Maresi Bischoff-Hanft
Noel Johnson 		- General 		- Jochen Schröder
Irene Sutcliffe 	- Kellnerin		- Denise Gorzelanny (?)
Llewellyn Rees 		- Inhaber des Teehauses - Eric Vaessen
Robert Oates 		- Polizist Nr. 1 	- Georg Tryphon
Anthony Wise 		- Polizist Nr. 2 	- Asad Schwarz
?			- Polizist Nr. 3	- Stephan Ernst
Eddie Tagoe 		- Presuming Ed 		- Original-Ton

Deutsche Bearbeitung:	TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: 		Christoph Cierpka
Dialogbuch: 		Werner Böhnke

Schwarz höre ich da auch.

Gruß
Hase

Kellnerin.mp3 -> bekannte Frauenstimme, Bea Tober oder so?
Parkin.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft
Polizisten.mp3 -> der letzte Take klingt nach Stephan Ernst

Bei Gorges und Hosang würde ich - vorsichtig - mitgehen. Gerade Letzterer spielt hier ziemlich gegen sein typisches Image.

Hosang, Gorges, Ernst stimmen

Kellnerin.mp3 -> für mich eher eine frühe Denise Gorzelanny

Bea Tober auf keinen Fall.