Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 99 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 11.473

10.07.2019 19:21
Withnail & I (1987) Zitat · antworten

Withnail & I (Withnail & I)
UK 1987 [DF: ca. 1996 (?)]

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)
Richard E. Grant - Withnail - Thomas Petruo
Paul McGann - ... & I - Michael Deffert
Richard Griffiths - Monty - Tom Deininger
Ralph Brown - Danny - Andreas Hosang
Michael Elphick - Jake - Ingolf Gorges
Daragh O'Malley - Ire - Frank Ciazynski
Michael Wardle - Isaac Parkin - Hans Hohlbein
Una Brandon-Jones - Mrs. Parkin - Maresi Bischoff-Hanft
Noel Johnson - General - Jochen Schröder
Irene Sutcliffe - Kellnerin - Denise Gorzelanny (?)
Llewellyn Rees - Inhaber des Teehauses - Eric Vaessen
Robert Oates - Polizist Nr. 1 - Georg Tryphon
Anthony Wise - Polizist Nr. 2 - Asad Schwarz
? - Polizist Nr. 3 - Stephan Ernst
Eddie Tagoe - Presuming Ed - Original-Ton

Deutsche Bearbeitung: TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Christoph Cierpka
Dialogbuch: Werner Böhnke


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kellnerin.mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.011

10.07.2019 19:31
#2 RE: Withnail & I (1987) Zitat · antworten

Schwarz höre ich da auch.

Gruß
Hase


„Nun geben Sie doch Gas! Das ist ein Auto und keine Nähmaschine!“

Friedrich W. Bauschulte in „Immer wenn er Pillen nahm“

Wilkins


Beiträge: 2.725

10.07.2019 19:31
#3 RE: Withnail & I (1987) Zitat · antworten

Kellnerin.mp3 -> bekannte Frauenstimme, Bea Tober oder so?
Parkin.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft
Polizisten.mp3 -> der letzte Take klingt nach Stephan Ernst

Bei Gorges und Hosang würde ich - vorsichtig - mitgehen. Gerade Letzterer spielt hier ziemlich gegen sein typisches Image.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.094

10.07.2019 19:41
#4 RE: Withnail & I (1987) Zitat · antworten

Hosang, Gorges, Ernst stimmen

Kellnerin.mp3 -> für mich eher eine frühe Denise Gorzelanny


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.439

10.07.2019 19:42
#5 RE: Withnail & I (1987) Zitat · antworten

Bea Tober auf keinen Fall.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor