Army of the Dead, USA 2021
NETFLIX: 21.05.2021

Der neue Film von Zack Snyder.

Dave Bautista                  Scott Ward             Tilo Schmitz              dto.      Alexander Duda / Tilo Schmitz
Ella Purnell                   Kate Ward              Ronja Peters                        Amelie Plaas-Link
Hiroyuki Sanada                Bly Tanaka             Marcus Off                dto.      Marcus Off
Garret Dillahunt               Martin                 Olaf Reichmann            dto.      Olaf Reichmann
Ana de la Reguera              Maria Cruz             Friederike Walke                    Iris Artajo
Theo Rossi                     Burt Cummings          Marcel Collé                        Asad Schwarz
Nora Arnezeder                 Lily                   Berenice Weichert         dto.      Emily Behr
Omari Hardwick                 Vanderohe              Torben Liebrecht          dto.      Tobias Kluckert
Huma Qureshi                   Geeta                  Magdalena Turba                     Sophie Rogall
Tig Notaro                     Marianne Peters        Vera Teltz                          Vera Teltz
Raúl Castillo                  Mikey Guzman           Tim Sander                dto.      Manolo Palma
Samantha Win                   Chambers               Rubina Nath                         Melinda Rachfahl
Matthias Schweighöfer          Ludwig Dieter          Matthias Schweighöfer     dto.      Matthias Schweighöfer
Richard Cetrone                Zeus                   nur Zombie-Gestöhne       dto.      Tim Moeseritz


Dialogbuch: Wanja Gerick
Dialogregie: Ozan Ünal / Stefan Fredrich
Synchronfirma: FFS / Interopa

Snyder hat den Schnitt laut einem aktuellen Interview fast fertig. Dürfte also noch dieses Jahr kommen und ist für mich der perfekte Ausklang für dieses Jahr. Zombie-Geschnetzel in Snyder-Optik, was kann da schon schiefgehen? Idealer Weihnachtsfilm. Deine Besetzungsvorschläge gefallen mir, alternativ vielleicht Schmitz für Bautista, falls es Berlin sein soll. Feuer frei!

DE-Release: 21.05.2021

Offizieller Teaser - DE

Torben Liebrecht, schön ihn wieder mal zu hören.

Offizieller Trailer - DE

Hiroyuki Sanada            Hunter Bly              Marcus Off
Dave Bautista              Scott Ward              Tilo Schmitz
Omari Hardwick             Vanderohe               Torben Liebrecht
Raúl Castillo              Mikey Guzman            Tim Sander
Nora Arnezeder             Lily "The Coyote"       Berenice Weichert       
Matthias Schweighöfer      Ludwig Dieter           Matthias Schweighöfer   
Garret Dillahunt           Frank Peters            Olaf Reichmann   

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #6

---

Dave Bautista              Scott Ward              Tilo Schmitz

---

Nein, bei Netflix ist es sicher die finale Besetzung. Aloha.

Clip 1 - DE: Opening Scene

Würde auch Duda bevorzugen. Jedem Synchron-Interessierten kommt Schmitz schon aus beiden Ohren raus^^

Ungeachtet dessen ist er natürlich ein Premium-Sprecher.

Schmitz it is. Nun ja...

Im Radiobericht hat Schweighöfer berichtet, dass es komisch war, sich selbst zu synchronisieren. Er kann also auch grün gemacht werden.

Army of the Dead (USA 2021)

Auftrag: Netflix International Dubbing
Bearbeitung: FFS | Film-&Fernseh-Synchron GmbH
Dialogregie: Ozan Ünal
Dialogbuch: Wanja Gerick
Übersetzung: Erich Sooter
Aufnahme: Antonio Agnello, Max Hussel
Schnitt: Petra Wendlandt, Sandra Kubon, Tina Kunzendorf
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Produktionsleitung: Anna Koch

Dave Bautista (Scott): Tilo Schmitz
Ella Purnell (Kate): Ronja Peters
Matthias Schweighöfer (Dieter): Matthias Schweighöfer
Nora Arnezeder (Lilly): Berenice Weichert
Omari Hardwick (Vanderohe): Torben Liebrecht
Theo Rossi (Cummings): Marcel Collé
Garret Dillahunt (Martin): Olaf Reichmann
Ana de la Reguera (Maria): Friederike Walke
Tig Notaro (Peters): Vera Teltz
Raúl Castillo (Guzman): Tim Sander
Hiroyuki Sanada (Tanaka): Marcus Off
Huma Qureshi (Geeta): Magdalena Turba
Samantha Jo (Chambers): Rubina Nath

Nebenbesetzung: Patricia Carlucci, Lasse Dreyer, Bernd Egger, Betty Förster, Patrick Giese, Hans Hohlbein, Denise Kanty, Mario Klischies, Sascha Krüger, Anja Mentzendorff, Frank Schaff, Sonja Spuhl, Sabina Trooger, Ozan Ünal, Sabine Walkenbach

Zitat von AZ3oS im Beitrag #12

---

Im Radiobericht hat Schweighöfer berichtet, dass es komisch war, sich selbst zu synchronisieren. Er kann also auch grün gemacht werden.

---

Schmitz hört man es leider an, dass er noch mit den S-Lauten zu kämpfen hat ("Scheische").