Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 214 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 235

27.07.2019 17:27
Better than Us (RUS, 2018-) Zitat · antworten

Better than Us (Orginaltitel: "Лучше, чем люди"; zu deutsch: "Besser als Menschen") ist eine russische Science-Fiction-Serie, die am 23. November 2018 auf den Streamingdienst Start gestartet ist, und später auf Perwy kanal zusehen war. Netflix wird die Serie am 16. August 2019 als erstes russisches Netflix Original veröffentlichen. Die Serie soll dann in etwa 26 Sprachen verfügbar sein.

Handlung: Im Moskau der nahen Zukunft sind Roboter allgegenwärtig. Doch eine Familie schafft sich versehentlich einen Killer-Androiden an. (Text: Netflix)

Der russische Trailer zur Serie:


Direktlink: https://youtu.be/hSJKksEdQY4

Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dirk Müller & Andreas Pollak (Staffel 1), Dirk Müller, Oliver Mankewitz & André Goc (Staffel 2)
Dialogregie: Dirk Müller

Rolle                           Darsteller                Sprecher

Arisa                           Paulina Andreeva  	 Sabine Mazay
Georgyi Kirill Käro Thomas Schmuckert
Victor Aleksandr Ustyugov Peter Flechtner
Alla Olga Lomonosova Marieke Oeffinger
Bars Aleksandr Kuznetsov Sebastian Kluckert
Borja Arseniy Sidorov Nele Zech
Jegor Eldar Kalimulin Sebastian Fitzner
Lev Denis Burgazliev Paul Matzke

Melchior


Beiträge: 235

27.07.2019 17:27
#2 RE: Better than Us (RUS, 2018-) Zitat · antworten

Die Serie sieht sehr interessant aus. Aber ein Hauch der schwedischen Serie "Real Humans - Echte Menschen" ist zu spüren.

Übrigens handelt es sich laut Macher nicht um eine Adaption der schwedischen Serie, sondern um eine eigne Geschichte. Man verbittet sich der Annahme, es sei eine Adaption, gesteht aber ein, dass es auch parallelen gibt.

Auf die Synchro bin ich mal gespannt.

WB2017



Beiträge: 4.405

03.08.2019 17:43
#3 RE: Better than Us (RUS, 2018-) Zitat · antworten

Trailer ist jetzt auch auf Deutsch verfügbar:


Staffel 1 | Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

CrimeFan



Beiträge: 812

16.08.2019 11:45
#4 RE: Better than Us (RUS, 2018-) Zitat · antworten

Sonya (Vitaliya Kornienko): Mina Chamlali
Igor: Bastian Sierich
Sergej: Jan Kurbjuweit
Vadim: Jeremias Koschorz
Wasilij: Gilles Chevalier
Galina: Nora Jokhosha
Jurij: Patrick Giese
Stimme W: Daniela Friedrich
Gleb: Tino Kießling

Übersetzung: Gjulnas Schuch



Interessanter Cast.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor