13 Geboden, BE 2018
13 Commandments
13 Gebote

BE-Erstausstrahlung: 10.9.2018 VTM
DE-Erstausstrahlung: 30.08.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Menuet Producties

Dirk van Dijck           Peter Devriendt            Uwe Büschken             Uwe Büschken
Marie Vinck              Vicky Degraeve             Anne Düe                 Anne Düe
Bert Haelvoet            Simon Roelandts            Dennis Schmidt-Foss      Dennis Schmidt-Foss
Tom Ternest              Marnix Santermans          Sven Brieger
Karlijn Sileghem         Liesbet Dujardin           Sabine Falkenberg        Sabine Falkenberg
Gökhan Girginol          Hristo Bodurov             Sven Gerhardt
Line Pillet              Sara Devriendt             Lydia Morgenstern
Katelijne Verbeke        Chantal Theunissen         Liane Rudolph
Iwelin Segers            Gil Engelen                Tobias Nath
Nathan Naenen            Joren Desmet               Amadeus Strobl
Kristine Van Pellicom    Els                        Angela Ringer
Hilde de Baerdemeaker    Anwältin                   Dana Friedrich
Dilek Diltemiz           Zehrin                     Behle Zaimoglu
Ella Leyers              Paulien Rooze              Anna Griesebach
Bert Huysentruyt         Mario Devadder             Thomas Schmuckert
Ludo Hoogmartens         Jos Schatteman             Oliver Siebeck
Bart de Bondt            Julien Verhaeghe           Jens-Uwe Bogadtke
Kaat Hellings            Tine Dubois                Marion Musiol
Kim Hertogs              Kelly                      Marieke Oeffinger
Peter van Gucht          Koen de Rijke              Andreas Müller
Sophie Decleir           Emmy van Looverenbos       Irina von Bentheim
Lola Rose Delany         Blue                       Sophia Bastian
Jeroen Perceval          Felix Monnet               Jannik Endemann
Tom de Hoog              Roelof                     Nicolas Böll
Tom de Beckker           Serge Vadepoel             Simon Derksen
Gert Wickelmans          Bert                       Jörn Linnenbröker
Mieke Dobbels            Sandra                     Silke Matthias
Kirs Cuppens             Vanhevel                   Johann Fohl
Hans de Munter           Georges Degraeve           Bodo Wolf
Annelore Crollet         Amalia                     Nadine Heidenreich
Joke Devynck             Sandy                      Christin Marquitan
Noémi Schellens          Julie de Terloo            Nina Herting
Kurt Defrancq            Bob Sesaeger               Peter Flechtner
Noor BenTaouet           Laure                      Jennifer Bischof
Maarten Claeyssens       Dr. Vervaet                Fabian Heinrich
Wouter Bruneel           Dr. Heylbroeck             Heide Domanowski
Mick Galliot Gabré       Brent                      Max Spitzer
Lotte Pinoy              Karen Loenders             Friederike Walke
Stefan Perceval          Eric Loenders              Armin Schlagwein
Koen van Impe            Tony Vermeire              Wolfgang Wagner
Jasmijn van Hoof         Chloé Clement              Sophie Lechtenbrink
Hilde Uitterlinden       Maria Denayer              Luise Lunow
Peter van de Velde       Henri Clement              Dirk Müller
Kürt Rogiers             Alain Denayer              Stefan Bräuler
Circé Lethem             Veerle                     Claudia Gáldy
Vincent van Sande        Angelo                     Daniel Gärtner
Felix Meyer              Gino                       Maximilian Spitzer
Johan Knuts              Jacob Moreels              Detlef Bierstedt
Joke Sluydts             Journalistin               Maria Sumner
Roy Aernouts             Mike de Meyer              Robert Glatzeder
Kadèr Gürbüz             Chefin                     Daniela Thuar


Synchronstudio:      FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH     [Auftrag]
                     Hermes Synchron GmbH, Potsdam         [Bearbeitung]

Übersetzung:         Marianne Mielke

Dialogbuch:          Bernd Eichner        [1x01-1x05; 1x08; 1x10]
                     Angela Ringer        [1x06-1x07; 1x09; 1x11]
                     Änne Troester        [1x12-1x13]

Dialogregie:         Bernd Eichner

Aufnahmeleitung:     Kirsten Gottschall   [1x01-1x05]
                     Rainer Vorholz       [1x06-1x13]

Tonmeister:          Sebastian Winter     [1x01-1x05]
                     Jan Krumrey          [1x06-1x13]

Mischtonmeister:     Christian Trinkle    [1x01-1x06]
                     Andreas Grimm        [1x07-1x10]
                     Mike Eitner          [1x11-1x13]

Cutter-Team:         Gloria Populorum-Hunger
                     Jaqueline Kulkies
                     Willy Schäfer
                     Sara-Sophie Ertl

Produktionsleitung:  Julian König

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Karlijn Sileghem - Liesbet Dujardin - Sabine Falkenberg
0:13; 0:41; 0:59 / ?? - Mann #1 - Dennis Schmidt-Foss
Dirk van Dijck - Peter Devriendt - Uwe Büschken
Marie Vinck - Vicky Degraeve - Anne Düe (?)
0:47 / ?? - Reporterin - ??
1:09 / ?? - Mann #1 - ??

Studio: Hermes Synchron
Regie: Bernd Eichner
Casting: Kirsten Gottschall

Karlijn Sileghem: Sabine Falkenberg
Marie Vinck: Anne Düe (?)

Liste akt.