Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 345 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 5.827

31.08.2019 17:49
Wie Jodi über sich hinauswuchs (USA 2019) Zitat · antworten

Tall Girl, USA 2019
Wie Jodi über sich hinauswuchs

US-Start: 13.09.2019
CH/AT/DE-Start: 13.09.2019

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


Ava Michelle Jodi Kreyman Lydia Morgenstern Lydia Morgenstern
Griffin Gluck Jack Dunkleman Christian Zeiger Christian Zeiger
Sabrina Carpenter Harper Kreyman Victoria Frenz Victoria Frenz
Paris Berelc Liz Olivia Büschken Olivia Büschken
Luke Eisner Stig Max Felder Max Felder
Clara Wilsey Kimmy Sticher Jodie Blank
Steve Zahn Richie Kreyman Michael Pan Michael Pan
Angela Kinsey Helaine Kreyman Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Anjelika Washington Fareeda Melinda Rachfahl ??
Rico Paris Schnipper Julien Haggège Julien Haggège
Bria Condon Crystal Spitz Cornelia Waibel
Christina Moses Nina Dunkleman Marion Musiol
Andrew Brodeur Will Patrick Keller
Jason Rogel Dr. Sager Bernhard Völger
Gralen Bryant Banks Rektor O’Sullivan Erich Räuker


Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Chiara zeh
Dialogbuch: Ina Kämpfe
Tiyam Akbarzadeh
Dialogregie: Ina Kämpfe
Untertitel: Monika Broda


WB2017



Beiträge: 5.827

31.08.2019 17:49
#2 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Ava Michelle - Jodi Kreyman - Lydia Morgenstern
0:04 / ?? - Mann #1 - ??
0:18 / ?? - Mann #2 - ??
Paris Berelc - Liz - Olivia Büschken
Anjelika Washington - Fareeda - ??
Angela Kinsey - Helaine Kreyman - Antje von der Ahe
Griffin Gluck - Jack Dunkleman - Christian Zeiger
Luke Eisner - Stig - Max Felder
Rico Paris - Schnipper - Julien Haggège
Steve Zahn - Richie Kreyman - Michael Pan
Sabrina Carpenter - Harper Kreyman - Victoria Frenz

WB2017



Beiträge: 5.827

16.09.2019 12:19
#3 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Liste akt.

ronnymiller


Beiträge: 3.387

16.09.2019 16:22
#4 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Michael Pan für Steve Zahn passt nicht. Opa-Stimme auf Anfang 50er. Was soll das?
Und bei Luke Eisner bügelt man den schwedischen Akzent einfach mal weg.
Film ist nett. Synchro ist so "geht so". Hab nach ner halben Stunde auf englisch umgestellt.

dlh


Beiträge: 12.711

16.09.2019 17:14
#5 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Die passendste Besetzung ist es nicht, das stimmt, aber wo hat Michael Pan denn eine "Opa-Stimme"? Ich finde, seine Stimme hat sich seit den 90ern kaum verändert.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

mary



Beiträge: 202

19.09.2019 16:57
#6 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Schon wieder Lydia Morgenstern Langweilig. Kann sie mittlerweile echt nicht mehr hören. Sie ist ja fast in jeder Netflix-Produktion zu hören.


ronnymiller


Beiträge: 3.387

19.09.2019 17:27
#7 RE: Tall Girl (USA 2019) Zitat · antworten

Wenn Du sich nicht mehr hören kannst, musst du den Fernseher lauter machen .....

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz