Königin Queen of Hearts Die erfolgreiche Rechtsanwältin Anne (Trine Dyrholm) lebt ein perfektes Leben. Gemeinsam mit ihrem Mann Peter (Magnus Krepper) - einem erfolgreichen Arzt - und ihren beiden Töchtern wohnt sie in einem wunderschönen Haus. Als Peter eines Tages beschließt, seinen 16-jährigen Sohn Gustav (Gustav Lindh) bei sich aufzunehmen, der bislang bei seiner Ex-Frau lebte, will Anne dem rebellischen Teenager ein liebevolles Zuhause bieten. Doch schon bald empfindet sie mehr für Gustav als nur mütterliche Gefühle. Was als spielerischer Flirt beginnt, wird schon bald zu einer leidenschaftlichen Beziehung, die droht, alles zu zerstören, was Anne und Peter sich aufgebaut haben. (Text: SquareOne Entertainment)
Figur Schauspieler Sprecher Anne Trine Dyrholm Claudia Lössl Gustav Gustav Lindh Felix Auer Peter Magnus Krepper Oliver Mink Lina Stine Gyldenkerne Ulla Wagener Ellen Marie Dalsgaard Lucia Rau Fanny Silja Esmår Dannemann Mia Durakovic Frida Liv Esmår Dannemann Lilian Weckmann Amanda Carla Philip Røder Melanie Olbert Cecile Frederikke Dahl Hansen Maresa Sedlmeir Erik Preben Kristensen Andreas Borcherding Sara Ella Solgaard Tilda Kortemeier
In weiteren Rollen: Stan Holoubek, Christian Streit, Maik Rogge, Peter Frerich, Rilana Nitsch, Lucia Rau, Kerim Blasius
Synchronfirma: Mo Synchron GmbH, München Dialogbuch: Uta Kienemann-Zaradic Dialogregie: Uta Kienemann-Zaradic Übersetzung: Nina Rainer Aufnahmeleitung: Sabine Moll Redaktion: Felicitas Heydenreich Tonmischung: soundLab München Mischtonmeister: Andreas Federl Cutter: Sandra Angloher
Claudia Lössl stimmt. Gefällt mir aber nicht so. Ist mir für Trine Dyrholm nicht tief genug. In München fänd ich Madeleine Stolze oder Elisabeth Günther passender. Am besten wäre aber Anne Moll .
Lössl liegt doch nicht hoch. Ich finde, sie passt gut zu der herberen Naomi-Watts-Variante. Der Film sieht interessant aus. Fast deprimierend, was die Dänen an Qualität raushauen.
Der Film erscheint am 5.Mai in der Digitalen Version. Aus der SK konnte ich noch ein paar Sprecher ergänzen, der Streifen ist bei Mo Synchron GmbH gelandet.
Der Film ist schon speziell und wird wohl nicht jeden ansprechen. Claudia Lössl auf Trine Dyrholm war fantastisch. Gerade in der zweiten hälfte, wo ihr Charakter nochmal einiges an fahrt aufnimmt konnte sie volle Bandbreite überzeugen.
Madeleine Stolze hätte bestimmt alternativ gut funktioniert! Aber bei 1:29, wo Trine Dyrholm etwas länger zu sehen ist, gäfällt mir ich Claudia Lössl auf ihr wirklich auch sehr! Elisabeth Günther klingt doch heute nicht weesentlich tiefer als vor zehn Jahren (im SK-Sample), oder wie in den 90ern (z.B. in der "Amy"-Serie?!
Wer ist denn auf dem Bärtigen (0:48) zu hören ("Liebe, anne, herzlichen Glückwunsch!")? Scheint írgend ein Österreicher zu sein, was in einer Münchner Synchro ja schon mitunter vorkommen kann! Er hat was von Christoph Waltz mit stärkerem Dialekteinschlag, aber der ist wohl aus verschiedenen Gründen auszuschließen!;)))
Die wörtliche Übersetzung des engl. Filmtitels "Königin der Herzen" (EDIT: Ok, die Ehrenbezeichnung ist eigentlich für Lady Di "reserviert", zudem handelt es sich hier nicht um ein Biopic über sie) hätte ich vielsagender gefunden, oder er hätte wenigstens "Die Königin" lauten können...
OK, danke. Hätte ich mir nicht gedacht, weil ich ihn sonst natürlich nie mit einer österreichischen Färbung gehört habe. Vielleicht war das Wiener Idiom ja in irgend einer Weise rollenbezogen gewollt und beabsichtigt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
!