Jesper Johansen Jason Schwartzman Ralf Schmitz Klaus J.K. Simmons Rufus Beck Alva Rashida Jones Josefine Preuß Mrs Krum Joan Cusack Uschi Glas Mr. Ellingboe Will Sasso Wolfgang Müller Mogens Norm Macdonald Gudo Hoegel
Weiter Sprecher/-innen:
Maria Böhme, Robert Dölle, Leo Nicolas Douglas, Mia Duracovic, Zoe Duracovic, Frank Engelhardt, Niklas Gebendorfer, Armin Hägele, Carolin Hartman, Angela Jacobi, Karl Knaup, Uwe Kosubek, Nicolas Kröll, Klaus Münster, Daniel Pietzuch, Dominic Pühringer, Amelie Ransberger, Jakob Ransberger, Julius Reese, Ella Refle, Charlotte Riedel, Dominik Schneider, Martina Schölzhorn, Fee Schwittau, Sandra Schwittau, Kai Taschner, Claus Vester, Helena Weckmann, Lilian Weckmann, Christian Weygand, Valentin Winkler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand
So ein bildschöner, toller Film aus Spanien, der aufzeigen könnte, dass Netflix mit den ganz Großen mithalten könnte, wäre man insbesondere bei der deutschen Besetzung nicht über das Ziel hinaus geschossen und hätte, wie auch die Großen, auf die kleinen Stimmchen der kleinen Sternchen gesetzt.
Kann sich der unverholene Nepotismus, der sich unter "weitere Sprecher" abzeichnet, nicht endlich mal in die Hauptbesetzung hochverwandtschaften und diese elenden Promisprecher ersetzen?
Es ist traurig, dass ich mittlerweile sogar das Sprechleistungssurrogat einer Josefine Preuß eben jener Akteurin zuordnen kann, wobei der Name zumeist entfällt und auf ein "Och, nicht schon wieder die!" runtergebrochen wird. Schmitz funktioniert auch eher als sichtbarer, physischer Schauspieler und Rufus Beck ist zumindest - so finde ich - absolut fehlbesetzt.
Was mich wundert ist, dass ich keine Featuretten auf Youtube oder Netflix finden kann, in denen die vermeintlich werbewirksamen Gesichter unserer Synchronsöldner zum Markte getragen werden. Ich nehme einfach mal an, sie nur nicht gefunden zu haben, wäre der Gedanke doch recht verstörend, dass solche Besetzungen mittlerweile reflexartig und ohne tatsächliches PR-Ansinnen getätigt würden.
Mir kommt es wirklich so vor als wollte Netflix es den großen Kinoverleihern nachmachen, sodass sie für diesen Animationsfilm auch auf eine Promibesetzung zurückgegriffen haben (vielleicht dachten sie, dass es usus wäre bekannte Schauspieler in Animationsfilmen zu besetzen). Nur beim Marketing haben sie irgendwie geschlafen.
Zitat von bentenpenny im Beitrag #2Was mich wundert ist, dass ich keine Featuretten auf Youtube oder Netflix finden kann, in denen die vermeintlich werbewirksamen Gesichter unserer Synchronsöldner zum Markte getragen werden. Ich nehme einfach mal an, sie nur nicht gefunden zu haben, wäre der Gedanke doch recht verstörend, dass solche Besetzungen mittlerweile reflexartig und ohne tatsächliches PR-Ansinnen getätigt würden.
Es gibt keine Featurettes oder ähnliches zu diesem Film. Nur die Trailers. Netflix hat noch nie Werbung mit den Sprechern gemacht.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #5Netflix hat soweit ich weiß auch noch nie Promisprecher rangeholt, sodass auch nie einen Grund gab mit Sprechern Werbung zu machen.
Korrekt, haben aber trotzdem keine Werbung zu diesem Film mit diesen Sprechern gemacht
Stellt sich dann die Frage zu dem Sinn dieses Promicasts. Der Trailer klang für mich jedenfalls nicht so schlecht, wobei man schon deutlich hörte, dass diese Synchro anders ist als andere "normale" Synchros.
Ich habe den Film heute gesehen und muss wirklich sagen, dass mir die gesamte Synchro richtig, richtig gut gefallen hat! Alle Sprecher passen wunderbar in ihre Rollen und spielen wirklich gut. Das war in anderen Rollen, gerade bei Schmitz/Preuß , immer eher negativ. Besonders Uschi Glas hat mich echt positiv überrascht. Erinnerte mich stellenweise an Eva Pflug.
Aber der Film selbst ist auch einfach wunderschön und hätte wesentlich mehr Aufmerksamkeit verdient. Also unbedingt ansehen! :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
