Ein Film von Chloé Zhao, basierend auf dem Roman von Jessica Bruder.

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin

Mischung bei:                     Interaudio Tonstudio GmbH, Berlin

Übersetzung:                      Aniko Clarén
Dialogbuch:                       Marius Clarén
Dialogregie:                      Susanna Bonaséwicz

Aufnahmetonmeister:               Simon Tjimbawe
Tonschnitt:                       Eva-Maria Tennstedt, Anke Langentepe
Aufnahmeleitung:                  Jane Schmidt-Hansch
Mischtonmeister:                  Robert Jäger

Kreative Gesamtleitung:           Heidi Hollerauer, Jana Müller
Im Auftrag von:                   Disney Character Voices International, Inc.

David Strathairn                      Dave                          Reinhard Kuhnert / Reinhard Kuhnert 
Frances McDormand                     Fern                          Heidrun Bartholomäus / O-Ton / Heidrun Bartholomäus
Peter Spears                          Peter                         Oliver Feld 
Charlene Swankie                      Swankie                       Katharina Lopinski
Bob Wells                             Bob                           Michael Iwannek
Linda May                             Linda                         Isabella Grothe

Trailer 1 - DE:

Frances McDormand          Fern          O-Ton

Freut mich, dass man den Film in die deutschen Kinos bringen möchte und ihn nicht gleich auf Disney+ oder Netflix veröffentlicht.

DE-Release: 08.04.2021

Trailer 2 - DE:

Hat der Verleih gewechselt oder warum steht da jetzt Kinostar?

Der Film startet diesen Monat nach und nach in ausgewählten Märkten auf Star. Seltsamerweise ist der deutschsprachige Markt (bisher) wieder davon ausgenommen, obwohl zumindest in Deutschland der Kinobetrieb eingeschränkt ist.

Synchronfirma:                    Interopa Film GmbH, Berlin
Mischung bei:                     Interaudio Tonstudio GmbH, Berlin

Übersetzung:                      Aniko Clarén
Dialogbuch:                       Marius Clarén
Dialogregie:                      Susanna Bonaséwicz

Aufnahmetonmeister:               Simon Tjimbawe
Tonschnitt:                       Eva-Maria Tennstedt, Anke Langentepe
Aufnahmeleitung:                  Jane Schmidt-Hansch
Mischtonmeister:                  Robert Jäger

Kreative Gesamtleitung:           Heidi Hollerauer, Jana Müller
Im Auftrag von:                   Disney Character Voices International, Inc.

Rolle     Schauspieler            Synchronschauspieler

Fern      (Frances McDormand)     Heidrun Bartholomäus
Linda     (Linda May)             Isabella Grothe
Bob       (Bob Wells)             Michael Iwannek
Swankie   (Charlene Swankie)      Katharina Lopinski
Dave      (David Strathairn)      Reinhard Kuhnert

Die vielzähligen weiteren Synchronschauspieler und ihre Rollen gilt es selbst zu entdecken. 

Frances McDormand- Heidrun Bartholomäus 0:35 min. ?- Michael Iwannek 1.44 min.

Wo genau das Ding auffindbar ist, wäre immer hilfreich zu wissen.
Der Film ist auf Star (Disney+) Kanada.

Zitat von Melchior im Beitrag #7

---

Seltsamerweise ist der deutschsprachige Markt (bisher) wieder davon ausgenommen

---

TV Spot 1 - CH:

Frances McDormand          Fern             Heidrun Bartholomäus
0:02 / ??                  Frau             ??

Ich vermute, das ist Derya Flechtner.

Hm, Derya klingt burschikoser und die Diktion ist auch anders. Würde sagen das ist sie nicht.

Vorhin auf Disneyplus angesehen. War ganz ok. Man muss dafür aber auch Lust haben. Wenn man sich drauf einlässt, ein ganz solider Film.