Oh, cool. Danke! Verpasse die andauernd und sie fehlt mir noch in meiner Camelot-Sammlung. Stehe auf das Thema.

Danke für den Serienführer, lese ich mit Freude.

11. Das Waldvolk
>The Wood People<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.02.1973 (ITV) - (Season # 01x11)
© 1972 by Heritage Enterprises
Drehbuch: David D. Osborn
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 16.12.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten

Inhalt:
Ein ehemaliger sächsischer Krieger entführt zwei kleine Kinder aus dem Waldvolk. Seine Forderung für die Freilassung: er will sie gegen Arthur persönlich eintauschen. Arthur ersinnt bald einen gewagten Plan.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

sächsischer Anführer          (Bernard Bresslaw)            Gottfried Kramer
Älteste des Waldvolkes        (Daphne Heard)                Ursula Diestel
Yan                           (Christopher Douglas)         Rolf Marnitz
keltische Frau                (Laura Cairns)                Hannelore Schüler
Kind                          (Perry Neville)               ?
Frau                          (Daphne Neville)              ?
Badric                        (Eric Mason)                  ?
Mann aus dem Waldvolk         (David Rappaport)             -hat keinen Text-

12. Die Schatzsuche
>The Prize<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.02.1973 (ITV) - (Season # 01x12)
© 1972 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Robert Banks Stewart
Regie: Pat Jackson

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 11.11.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten

Inhalt:
Arthur überlistet Mark of Cornwall, in dem er ihn auf eine Schatzsuche mitnimmt. Dabei müssen sie in feindliches Gebiet vordringen. Schließlich erfährt Mark, dass es gar keinen Schatz gibt. Vielmehr müssen Kai und Llud aus der Gefangenschaft der Sachsen befreit werden.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Mark of Cornwall              (Brian Blessed)               Edgar Ott
Hoxel                         (Tim Condren)                 Harry Wüstenhagen
Galt                          (Geoff L'Cise)                Dieter Kursawe
Baldur                        (Richard Durden)              Horst Pinnow
Cubert                        (George Giles)                ?
Ruan                          (Adrian Cairns)               Hans-Helmut Müller

13. Der Zweikampf
>The Swordsman<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.09.1973 (ITV) - (Season # 02x01)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Terence Feely
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 30.12.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten

Inhalt:
König Morged ist das von Arthur ausgehandelte Bündnis, zu dem er gezwungen wurde, ein Dorn im Auge. Mit einem Trick hängt er Arthurs Gefolgsmann Kai einen Mord an. Nun soll ein Schwertkampf gegen Arthur über das weitere Schicksal von Kai entscheiden. Dazu ernennt Morged den besten Schwertkämpfer seines Lagers: Kadar.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Kadar                         (Martin Jarvis)               Thomas Danneberg
ein Händler                   (Alfie Bass)                  ?
König Morged                  (Tony Beckley)                Friedrich Georg Beckhaus
Esla                          (Elsa Smith)                  Marianne Lutz
Herakles, alter Mann          (John Gabriel)                Peter Schiff
Nachrichtenbote               (Patrick Jordan)              Peter Wesp
1. Schwertkämpfer             (Terry Yorke)                 Peter Wesp

14. Rowena
>Rowena<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.09.1973 (ITV) - (Season # 02x02)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Robert Banks Stewart
Regie: Patrick Dromgoole

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 30.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:00 Minuten

Inhalt:
Viele Pferde sind Arthur bereits gestohlen worden. Um sich neue Pferde zu kaufen, besucht Arthur König Yorath. Doch anstatt einer Geldsumme will König Yorath lieber seine Tochter Rowena mit Arthur verheiraten.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weitershausen
König Yorath                  (Georg Marischka)             Georg Marischka
Hecla                         (Peter Bowles)                Rolf Schult
Erig                          (Kenneth Colley)              Herbert Stass
Stadtbewohner                 (Hal Galili)                  Heinz Palm
Fenred                        (Sidney Johnson)              ?

15. Kais Gefangener
>The Prisoner<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.09.1973 (ITV) - (Season # 02x03)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Robert Banks Stewart
Regie: Pat Jackson

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 14.10.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 24:52 Minuten

Inhalt:
Kai entdeckt ein ihm bekanntes Medaillon bei einem verwundeten Sachsen. In seinen jungen Jahren hatte Kai es einem Freund geschenkt. Nun jagt Mark von Cornwall eben diesen Freund.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Mark of Cornwall              (Brian Blessed)               Edgar Ott
Roland                        (Michael Gambon)              Norbert Langer
Taber                         (Paul Greenhalgh)             ?
Pethik                        (Roy Herrick)                 Klaus Jepsen
Lenni                         (Sally James)                 >taubstumme Rolle<
Kai {als Kind}                (Timothy Peverall)            -hat keinen Text-

16. König Yoraths teurer Wein
>Some Saxon Women<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.10.1973 (ITV) - (Season # 02x04)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Davis D. Osborn
Regie: Patrick Dromgoole

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.10.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 24:38 Minuten

Inhalt:
Ein griechischer Händler verlangt für seinen gelieferten, exquisiten Wein an König Yorath fünf Frauen als Bezahlung für seine Ware. Natürlich widersetzt sich Yoraths Tochter Rowena energisch dieser Forderung und überzeugt die weiteren vier Frauen ebenso. Es obliegt Arthur nun für eine Lösung zu sorgen.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weiterhausen
König Yorath                  (Georg Marischka)             Georg Marischka
griechischer Händler          (Ferdy Mayne)                 Klaus Miedel

17. Der Alptraum
>Go Warily<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.10.1973 (ITV) - (Season # 02x05)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Jonathen Crown
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 23.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 24:54 Minuten

Inhalt:
Llud hat seit einiger Zeit wiederkehrende Alpträume. Unterdessen will der Kelte Brandreth mit König Arthur paktieren, Brandreths Zwillingsbruder Gavron will das Unterfangen jedoch torpedieren. Dann werden Kai und Llud von Gavron gefangengenommen.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Brandreth                     (Tom Baker)                   Harry Wüstenhagen
Gavron                        (Tom Baker)                   Gerd Martienzen
Kellas                        (Colin Rix)                   Hans Nitschke
Cador                         (Alfred Maron)                -hat keinen Text-
Brosk                         (David Prowse)                ?
Lenni                         (Sally James)                 -hat keinen Text-
Minnesänger                   (Jeremy Taylor)               Norbert Gescher
Wachposten                    (Michael Ely)                 -hat keinen Text-

18. Marks Hochzeit
>The Marriage Feasy<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.10.1973 (ITV) - (Season # 02x06)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Terence Feely
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 04.11.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten

Inhalt:
Rowena, König Yoraths Tochter, steht kurz vor der Hochzeit mit Mark von Cornwall. Doch dieser will Rowena nur heiraten, damit er sein eigenes Land vergrößern kann. Arthur und Yorath selbst entsinnen einen Plan, damit es nicht zur geplanten Hochzeit kommt.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weitershausen
König Yorath                  (Georg Marischka)             Georg Marischka
Mark of Cornwall              (Brian Blessed)               Edgar Ott
Nachrichtenbote               (Martin Read)                 Rolf Marnitz
keltischer Krieger            (David Hyde)                  Peter Thom

19. Cerdigs Geisel
>In Common Cause<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.10.1973 (ITV) - (Season # 02x07)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Michael J. Bird
Regie: Patrick Dromgoole

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 09.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten

Inhalt:
Der Viehbestand der Sachsen verringert sich - Schuld ist eine Seuche. Mönch Amlodd hat eine Idee wie der restliche Viehbestand noch zu retten ist, doch dafür müssten die Kelten und die Sachsen zusammenarbeiten. Cerdig ist darüber nicht glücklich. Als Druckmittel, dass Arthur sein Wort hält, nimmt sich Cerdig eine Geisel.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Cerdig                        (Rupert Davies)               Konrad Wagner
Amlodd                        (Peter Stephens)              Kurt Mühlhardt
Ulm                           (Kenneth Ives)                Toni (Anton) Herbert
Sachse                        (?)                           Manfred Grote

20. Der Pferdekauf
>Six Measures of Silver<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.10.1973 (ITV) - (Season # 02x08)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Robert Banks Stewart
Regie: Pat Jackson

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 18.11.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 24:41 Minuten

Inhalt:
Kurk, ein alter Freund von Llud, will drei Rinder an den Höchstbietenden verkaufen. Rowena kauft die Rinder, doch auf dem Rückweg werden Rowena und Llud von DEN Männern aufgehalten, denen Kurk zuvor die Rinder gestohlen hat.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weitershausen
Kurk                          (Michael Craig)               Harald Juhnke
Berthold                      (Peter Copley)                Kurt Mühlhardt
Rinder-Verkäufer              (Reg Lye)                     Heinz Palm
Käufer                        (Victor Platt)                ?
Bron                          (Jeannie Fisher)              ?
Hurn                          (David Brierly)               Gerd Holtenau

21. Die Tochter des Königs
>Daughter of the King<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.11.1973 (ITV) - (Season # 02x09)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: David Pursall, Jack Seddon
Regie: Peter Sasdy

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 05.08.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 24:55 Minuten

Inhalt:
König Bavick lässt noch offen, ob er einen Vertrag von König Arthur unterschreiben will oder nicht. Tugram, einer von Arthurs Gefolgsmännern, entführt daraufhin Eithna, die Tochter von Bavick.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Bavick                        (Ian Cuthbertson)             Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Eithna                        (Madeline Hinde)              Traudel Haas
Tugram                        (Tony Steedman)               Klaus Sonnenschein
Treg                          (Timothy Kightley)            ?
ein Bote                      (Colin Fisher)                Horst Niendorf
Minnesänger                   (Meic Stevens)                >Originalton<

22. Fast "Olympia"
>The Games<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.11.1973 (ITV) - (Season # 02x10)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: David Osborn
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 25.11.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten

Inhalt:
Die alljährlichen Keltischen Spiele stehen bevor. Diesen Wettkampf will Mark von Cornwall für seine eigenen Pläne missbrauchen. Da seine Macht allmählich schwindet, versucht er bei den Spielen die Kelten gegeneinander aufzuhetzen.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weitershausen
Yorath                        (Georg Marischka)             Georg Marischka
Mark of Cornwall              (Brian Blessed)               Edgar Ott
Herrick                       (Drewe Henley)                Jochen Schröder
Barth                         (Christopher Mitchell)        Uwe Paulsen
Erwith                        (Rollo Gamble)                Horst Pinnow
Fenred                        (Ray Edwards)                 ?
alter Mann                    (Sidney Johnson)              ?
ein Kelte                     (Terence Woodfield)           Knut Hartwig

23. Das Bündnis
>The Treaty<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.11.1973 (ITV) - (Season # 02x11)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Terence Feely
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 09.12.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:10 Minuten

Inhalt:
Eine große Armee Schotten bedroht keltisches Land. Arthur setzt alles daran, ein Bündnis zwischen dem Sachsen Cerdig und König Yorath auszuhandeln. So können beide Männer ihre Krieger gemeinsam in den Kampf schicken.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Rowena                        (Gila von Weitershausen)      Gila von Weitershausen
König Yorath                  (Georg Marischka)             Georg Marischka
Cerdig                        (Rupert Davies)               Konrad Wagner
Woden, 1. Nachrichtenbote     (Raymond Witch)               ?
Bran                          (Davyd Harries)               Heinz Palm
ein Sachse                    (Leslie Schofield)            ?
2. Nachrichtenbote            (Peter Diamond)               Wolfgang Condrus
Messerwerfer                  (Gerry Wain)                  -hat keinen Text-

24. Die feine römische Art
>The Girl from Rome<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.11.1973 (ITV) - (Season # 02x12)
© 1973 by Heritage Enterprises
Drehbuch: Terence Feely
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 23.12.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten

Inhalt:
Benedicta, eine vornehme Römerin, verirrt sich in Arthurs Land und wird von seinen Recken Kai und Llud gerettet. In Arthurs Lager kommt es zunächst zu Streitigkeiten zwischen ihm und Benedicta. Trotz ihrer Standesunterschiede beginnen sie jedoch bald eine Beziehung. Dann taucht eine römische Legion auf. Benedicta muss eine wichtige Entscheidung treffen.

Arthur                        (Oliver Tobias)               Oliver Tobias
Kai                           (Michael Gothard)             Hans-Werner Bussinger
Llud                          (Jack Watson)                 Martin Hirthe

Benedicta                     (Catherine Schell)            Renate Küster?
Nestor                        (Noel Trevarthen)             Claus Jurichs
eine Köchin                   (?)                           Hannelore Schüler