Hier mal die kompletten Angaben aus den Synchrontafeln:
Ein Junge namens Weihnacht
Maggie Smith Tante Ruth (Luise Lunow)
Isabella O'Sullivan Andrea (Nadine Zaddam)
Joel Fry Matt (Fabian Oscar Wien)
Eden Lawrence Patrick (Thoralf Theusner)
Ayomide Garrick Moppet (Matti Pillmann)
Henry Lawfull Nikolas alias “Weihnacht” (Moritz Hübscher)
Michiel Huisman Holzfäller Joel (Karlo Hackenberger)
Jim Broadbent König (Hans Bayer)
Rune Temte Jäger Anders (Frank Kirschgens)
Philip Lenkowsky Hessu (Timothy Peach)
Kristen Wiig Tante Carlotta (Katrin Fröhlich)
Stephen Merchant Stimme der Maus Miika (Sascha Grammel)
Sally Hawkins Mütterchen Wodola – Mother Vodol (Tanja Geke)
Zoe Margaret Colletti Wahrheitselfe Pixie – The Truth Pixie (Emilia Raschewski)
Toby Jones Großväterchen Topo – Father Topo (Hans Hohlbein)
Indica Watson Kleine Nusch – Little Noosh (Anika Theusner)
Abiola Ogunbiyi Mütterchen Harkus – Mother Harcus (Dina Kürten)
Carol Macready Mütterchen Gerri (Judith Steinhäuser)
Weitere Sprecher: Elke Appelt, Alex Friedland, Matthias Friedrich, Patrick Giese, Christian Holdt, Michael Iwannek, Rüdiger Kluck, Pierre Peters-Arnolds, Matti Pillmann, Margot Rothweiler, Dennis Sandmann, Linda Stelzner, Johnna von Gutzeit, Marco Wittorf
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktion GmbH
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch+Synchronregie: Pierre Peters-Arnolds
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Schnitt: Tina Laabs, Angelika Ziffer
Mischung: Detlef Halaski
Redaktion: Ute Block