Moskito-Küste
The Mosquito Coast

Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in	wie in
Justin Theroux 			Allie Fox		Patrick Schröder        Susi und Strolch
                                                        Dennis Schmidt-Foß 	The Leftovers, usw.
Melissa George 			Margot 			Marion von Stengel      -
                                                        Natascha Geisler	Heartbeat, usw.
Logan Polish			Dina			Paulina Rümmelein       -
                                                        Sarah Kunze		-
Gabriel Bateman			Charlie			Dominic Pühringer       Unhinged: Außer Kontrolle
                                                        Ben Hadad		Lights Out
wiederkehrend dabei
Kimberly Elise 			Estelle Jones		Elisabeth Günther       -
                                                        Andrea Aust 		Close to Home, usw.
===========================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie:    Ursula von Langen
Dialogbuch:     Marina Rehm, Ursula von Langen

Bei Justin Theroux wäre ich wieder für Johannes Berenz.

Als "Leftover"-Fan: Dennis Schmidt-Foß. Mag ihn auf Theroux und Reynolds am liebsten.

Teaser - US:

US-Titel: The Mosquito Coast
DE-Titel: Moskito-Küste


Teaser 1 - DE: Problem / Probleme

https://tv.apple.com/ch/show/moskito-kus...nd=tvs.sbd.4000

Logan Polish          Dina            ??
Justin Theroux        Allie Fox       Patrick Schröder (?)
Melissa George        Margot          ??

Logan Polish          Dina            ??
Justin Theroux        Allie Fox       Patrick Schröder (?)
Gabriel Bateman	      Charlie         ??
Melissa George        Margot          ??
Kimberly Elise        Jones           ??
1:41 / ??             Mann #1         ??
1:51 / ??             Mann #2         ??
1:56 / ??             Frau #1         ??

Justin Theroux : Patrick Schröder stimmt
Melissa George: Marion von Stengel
Kimberly Elise: Elisabeth Günther

Schade, bin schon enttäuscht. Kein Dennis Schmidt-Foß. Patrick Schröder geht aber, Marion von Stengel auf Melissa George stört mich viel mehr. Finde sie zu alt und was macht sie eigentlich in München? Natascha Geisler hätte sich in München doch so angeboten ...

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:         FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung:            Marina Rehm             [1x01]
                        Ursula von Langen       [1x02]
Dialogbuch:             Marina Rehm             [1x01]
                        Ursula von Langen       [1x02]
Dialogregie:            Ursula von Langen

Schnitt:                Alex Stifter
Aufnahmetonmeister:     Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister:        Laurent Cherel          [1x01]
                        Jonnatan Thuilier       [1x02]
Aufnahmeleitung:        Susanne Mitterbichler
Produktionsleitung:     Peter Schumann


Justin Theroux        Allie Fox           Patrick Schröder
Melissa George        Margot              Marion von Stengel
Logan Polish          Dina                Paulina Rümmelein
Gabriel Bateman       Charlie             Dominic Pühringer

weitere Stimmen:
Regina Beckhaus               Elisabeth Günther             Daniela Kiefer
Matthias Kupfer               Nicolai Mondschein            Tillbert Strahl
Claus Vester                  Christine Garbe               Wolfgang Haas
Hans Kohler                   Sabine von Maydell            Paul Sedlmeir
Enrique Ugarte                Alexander Wohnhaas            Rico Costa Carvalho
Stanislav Holoubek            Erhard Hartmann               Karim El Kammouchi
Uwe Kosubek                   Daniel Pietzuch               Dustin Peters
Pirmin Sedlmeir

Ep. 1x01-1x02