Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 609 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.760

21.01.2020 13:58
Luna Nera (IT, 2020) Zitat · antworten

Luna Nera ist eine italienische Fantasy-Serie, die am 31. Januar 2020 auf Netflix veröffentlicht wurde.



Handlung: Im Mittelpunkt steht eine Gruppe junger Frauen in Italien des 17. Jahrhunderts, denen vorgeworfen wird, Hexen zu sein. Ein junges Mädchen sieht sich aufgrund solcher Vorwürfe gezwungen, gemeinsam mit ihrem Bruder aus ihrem Dorf zu fliehen. Sie finden Zuflucht bei einer Gruppe Frauen, die alle unter dem Verdacht stehen, in schwarze Magie verwickelt zu sein. Erst nach und nach offenbaren sich die wahren Verbrechen der Gesellschaft - und diese haben nichts mit Hexerei zu tun. (Text: kino.de/moviepilot.de)

Der italienische Trailer:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Übersetzung: Esther Yakub
Dialogbuch: Sabine Frommann (Folge 1-3), Esther Yakub (Folge 4), Peter Wagner (Folge 5-6)
Dialogregie: Peter Woratz

Rolle                       Darsteller                Synchronsprecher/in

Ade                         Antonia Fotaras           Maresa Sedlmeir
Pietro Giorgio Belli Felix Mayer
Tebe Manuela Mandracchia Angela Wiederhut
Marzio Oreggi Roberto De Francesco Claus-Peter Damitz
Janara Federica Fracassi Claudia Lössl
Leptis Lucrezia Guidone Katharina Friedl
Persepolis Adalgisa Manfrida Laura Jenni
Valente Giada Gagliardi Carla Reiter
Sante Giandomenico Cupaiuolo Philipp Moog
Cesaria Gloria Carovana Regina Beckhaus
Spirto Filippo Scotti Tobias John von Freyend
Amelia Astrid Meloni Caroline Ebner
Natalia Sonia Gessner Bettina Kenter
Antalia Barbara Ronchi Eva-Maria Reichert
Padre Tosco Gaetano Aronica Thomas Wenke
Professore Romano Mariano Pirrello Uwe Kosubek
Ade (als Kind) Emili Mastrantoni Livia Reiter
Giambattista Daniele Amendola Pascal Breuer
Agnese Marilena Anniballi Katharina Schwarzmaier
Petra Giulia Alberoni Pia Amofa-Antwi
Segesta Martina Limonta Carolin Hartmann
Cristina - Shirin Lotze
Becchino - Klaus Münster
Gastwirt - Andreas Seyferth
Versteigerer - Andreas Borcherding
Marktmann - Claus Vester

Melchior


Beiträge: 1.760

21.01.2020 13:59
#2 RE: Luna Nera (IT, 2020-) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/80244780


Dürfte eine Münchner Synchro sein.

UFKA8149



Beiträge: 9.538

21.01.2020 14:04
#3 RE: Luna Nera (IT, 2020-) Zitat · antworten

1. Stimme Philipp Moog
Frau mit weißen Dredds: Angela Wiederhut

Melchior


Beiträge: 1.760

01.02.2020 12:14
#4 RE: Luna Nera (IT, 2020-) Zitat · antworten

Ich habe mal die Angaben aus der Synchrontafel sowie die Sprecher, die ich erkannt habe, ergänzt.

Ich freue mich über weitere Ergänzungen. Danke.

Luna Nera ist eine kleine nette Serie für zwischendurch mit schönen Kostümen und Kulissen. Man darf also kein "Game of Thrones" erwarten. Wobei ich sagen muss, dass mir die Serie vom Setting her besser gefällt, als "The Witcher".

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz