The Bravest - Kampf den Flammen
Lie huo ying xiong

Im chinesischen Hafen Xingang ist eine gewaltige Feuersbrunst ausgebrochen, nachdem bei einem Unfall eine Ölpipeline explodiert ist. Sollten die Flammen auf die neben den Hafenanlagen gelagerten Chemietanks überspringen, könnte es zu einer Katastrophe von den Ausmaßen Tschernobyls kommen. Eine chinesische Elite-Einheit an Feuerwehrleuten kämpft darum, das gewaltige Feuer einzudämmen, riskiert dabei Kopf und Kragen und wächst über sich selbst hinaus. (Text: Capelight)

CN-Start: 01.08.2019
DE-Start: 28.02.2020

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Ma Weiguo               Jiang Du	        Roman Wolko
Jiang Liwei             Xiaoming Huang	        Tim Knauer 
Li Fang                 Zhuo Tan	        Peggy Pollow
Wang Lu                 Zi Yang	                Ann Vielhaben 
Zheng Zhi               Zheng Zhi               Jonas Frenz 
Wei Lei                 Xiaotian Yin	        Martin Gleitze 
Jiang Miao              Yuncong Lü	        Luca Paul Peters
Xu Xiaobin              Hao Ou	                Dennis Sandmann
Kommendarnt             Hou Yong                Erich Räuker 
Alte Frau               ???                     Sabina Trooger                 
Li Hong En              ???                     Hans Hohlbein 
Feuerwehr Held          ???                     Alexander Ziegenbein
Feuerwehrmann 1         ???                     Ben Bela Böhm
Feuerwehrmann 2         ???                     Marco Rosenberg

Weitere Rollen: Janine Kreß, Larissa Koch, Ilka Willner, Joanna Castelli, Nele Ortmann, Christian Intorp, Felix Isenbügel, Artur Weimann, Alexander Hauff, Johannes Walenta, Matthias Friedrich, Jeffery Braun, Christian Holdt, Oscar Räuker, Andree Solvik, Daniel Johannes

Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Suni Krix, Christoph Krix
Dialogregie: Christoph Krix
Übersetzung: Chen Lee
Aufnahmeleitung: Tina Fanselow
Tonmeister: Matthias Böck
Cutter: Lars Eichel
Mischtonmeister: Simon Hildenbrand

Trailer: