Extreme Job - Spicy-Chicken-Police Geukhanjigeop Für die erfolglosen Drogenfahnder unter Captain Ko geht es um alles oder nichts. Entweder, ihnen gelingt eine eindrucksvolle Verhaftung oder ihre Einheit steht vor dem Aus. Blöd nur, dass das Spicy Chicken-Restaurant, von dem aus man einen internationalen Drogenring observiert, kurz vor der Schließung steht. Ko bleibt nichts anderes übrig, als den Laden zu kaufen und ihn mit seinem Team selbst zu schmeißen. Womit keiner rechnen konnte: Die Zufalls-Gastronomen sind echte Naturtalente und schaffen es mit dem "besten Spicy Chicken Koreas" sogar bis ins nationale Fernsehen. Das ruft nicht nur Kos Vorgesetzte auf den Plan, sondern auch die skrupellosen Drogengangster... (Text: Koch Media)
KR-Start: 23.01.2019 DE-Start: 30.04.2020
Figur Schauspieler Sprecher Chief Go Ryu Seung-ryong Peter Flechtner Detective Jang Lee Hanee Anne Helm Detective Young-ho Lee Dong-hw Kevin Kasper Detective Ma Jin Seon-gyu Tino Kießling Detective Jae-hoon Gong Myung Sebastian Kluckert Lee Moo-bae Shin Ha-kyun Jens Hartwig Ted Chang Oh Jung-se Felix Würgler Police Superintendent Kim Ui-Seong Marco Kröger Lee Mubae Shin Ha-kyun Jens Hartwig Captian Choi Song Young-kyu Matthias Klie Hong Yang Hyun-Min Lasse Dreyer Kos Frau Kim Ji-Young Sonja Spuhl Jung Heo Joon-seok Florian Hoffmann Hwan-Dong Lee Joong-ok Dennis Hoffmann Chickenwirt Kim Jong-soo Michael Bauer Ansangang Member ??? Daniel Johannes Anwohnerin ??? Aline Staskowika Produzent ??? Amadeus Strobl Muabaegang Member ??? Felix Isenbügel Kos Tochter ??? Nele Ortmann
In weiteren Rollen: Janine Kreß, Larissa Koch, Jenny van der Wall, Christian Intorp, Jan Kurbjuweit, Sascha Krüger, Edwin Gellner, Florian Kolodziej, Jeffrey Braun
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Daniel Johannes Dialogregie: Michael Bauer Übersetzung: Daniel Johannes Aufnahmeleitung: Tina Fanselow Tonmeister: Eugen Schumann Cutter: Anton Tchebotarev Mischung: Simon Hildenbrand
Trailer:
Der erfolgreichste Koreanische Film aller Zeiten schafft es doch noch zu uns.
Zitat von Jaden im Beitrag #2 Ryoo Seung-Ryong: Peter Flechtner
Peter Flechtner bekommt ja gefühlt in jeder zweiten Think Global Synchro eine Hauptrolle, allerdings kann ich ihn mir hier sogar richtig gut Vorstellen. Auf den etwas trottligen Anführer kann die entspannte Art von Flechtner, gut passen.
Den Koreanischen Humor in andere Sprachen zu übertragen, ist sehr schwer und es ist hier so gut gelungen. Tolles Buch von Daniel Johannes und grandiose Regie von Michael Bauer! Zwar liest sich Peter Flechtner auf den ersten blick ziemlich langweilig, aber diese Besetzung war eine Punktlandung. Flechtner mit seiner einmaligen Art war einfach Klasse. Sehr gefallen hat mir auch Anne Helm , ihre erst Rolle in einen Asiatischen Film seit langer Zeit. Insgesamt haben die 5 Hauptrollen in diesen Filmen (und die dazugehörigen Sprecher) traumhaft harmoniert.
Figur Schauspieler Sprecher Chief Go Ryu Seung-ryong Peter Flechtner Lee Moo-bae Shin Ha-kyun Jens Hartwig Lee Mubae Shin Ha-kyun Jens Hartwig Captian Choi Song Young-kyu Matthias Klie Hong Yang Hyun-Min Lasse Dreyer Kos Frau Kim Ji-Young Sonja Spuhl Hwan-Dong Lee Joong-ok Dennis Hoffmann Anwohnerin ??? Aline Staskowika Kos Tochter ??? Nele Ortmann
*Captain Ko *Staskowiak
Moo-bae ist 2x in der Liste. Im Film dachte ich die ganze Zeit der hätte nen frz. Namen, da ich ständig "Mœbert" (frz. Aussprache) verstanden habe. Sollte das Dennis Sandmann heißen? Denn einen Dennis Hoffmann kennt die SK nicht. C+P-Fehler wegen Florian Hoffmann eins drüber? Sandmann hab ich nicht drauf, um es selbst zu eruieren. Laut Wikpedia sind die Detectives hier Kommissare, ob's auf Deutsch erwähnt wurde. Kam kaum vor. Die engl. Angabe mit Chief ist bei Ko jedenfalls nicht korrekt.
Lustiger Film. Die Synchro erinnert mich an die alte Schule als man weniger auf Lippensynchronität geachtet hat. Bei asiatischen Filmen erlaubt man sich das heutzutage häufiger und wird einem auch leichter verziehen. Kluckert gefiel mir besonders. War gut mit der Rolle verschmolzen.
Edit: Achja, die (visuelle) Altersdifferenz der beiden Captains kam mit Klie und Flechtner nicht gut rüber.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, ihre erst Rolle in einen Asiatischen Film seit langer Zeit. Insgesamt haben die 5 Hauptrollen in diesen Filmen (und die dazugehörigen Sprecher) traumhaft harmoniert.
