IBIZA - URLAUB MIT FOLGEN

Philippe (Christian Clavier), ein charmanter, aber eher traditionell eingestellter Orthopäde, beginnt eine Beziehung mit der deutlich jüngeren Carole (Mathilde Seigner). Sie ist in Ihren Vierzigern, Mutter von zwei Teenagern und hat sich vor kurzem von Ihrem Mann getrennt. Um die Gunst der Kinder zu gewinnen, macht Philippe einen Deal mit dem Stiefsohn in spe: wenn Julien sein Abitur schafft, darf er das Urlaubsziel bestimmen. Et voilà: Mit dem Abi in der Tasche geht es auf nach Ibiza! Dort erwartet Philippe der erste Schock – Drogendealer an jeder Ecke, dröhnende Beats und überall Party. Doch Philippe lässt sich nicht unterkriegen und versucht alles, um von Caroles Kindern akzeptiert zu werden. Im wahrsten Sinne ein Urlaub mit Folgen.

Christian Clavier	  Philippe                 Eberhard Haar                        [Trailer: Jürgen Holdorf] 
Mathilde Seigner	  Carole                   Jennifer Böttcher                    [Trailer: Eva Michaelis] 
Leopold Buchsbaum	  Julien                   Daniel Kirchberger                   [Trailer: Tammo Kaulbarsch] 
Pili Groyne	          Manon                    Emma Herrmann                        [Trailer: ?] 
JoeyStarr	          Frankie                  Tobias Schmidt                       [Trailer: ?] 
Olivier Marchal	          Pascalou                 Hans Jörg Krumpholz
Frédérique Bel            Fleur                    Daniela Reidies
Louis-Do de Lencquesaing  Michel                   Martin May
Lola Aubrière	          Tara                     Josephine Martz
Marie de Dinechin	  Maelle                   Leonie Landa
Cathy Guetta	          Cathy                    Anne Moll
Xavier Robic	          Roméo                    Christian Stark
Anne-Sophie Soldaini	  Justine                  Selina Böttcher
Monique Martial	          Mutter von Philippe      Carla Becker    
Philippe Laudenbach	  Vater von Philippe       Manfred Liptow
Benoît Du Pac	          Didier                   Roman Rossa
Alexis Corso	          Jordan                   Lino Böttcher
Paula Celieres	          Lubmilla                 Nicola Schäffler                     [Trailer: Celine Fontages] 
Blanca Jara	          Tess                     Katharina von Keller                 [Trailer: Katharina von Keller] 
?                         Verkäufer 1#             Neil Malik Abdullah
?                         Verkäufer 2#             Joel Hirschberg
?                         Pilot                    Erik Schäffler

weitere Stimmen: Sophia Schönert, Genet Zegay, Natascha Pavia, Mike Olsowski, Marco Schäffler, Janek Schächter

DEUTSCHE BEARBEITUNG: DMT - DIGITAL MEDIA TECHNOLOGIE GMBH
DIALOGBUCH: YANNICK RAISS
SYNCHRONREGIE: CELINE FONTANGES
AUFNAHMELEITER: JULIA MÜLLER
CUTTER: STEFAN WEFERS
MISCHTONMEISTER: THOMAS KNOP
AUFNAHMETONMEISTER: STEFAN WEFERS
PRODUKTIONSLEITUNG: GABRIELE MÜLLER
SUPERVISOR: JOELLE HEBERT [ALAMONDE FILM]

Ein sehr unterhaltsamer Film und eine sehr stimmige Synchro. Natürlich ist es sehr schade, dass Michael Pan (wohl) nicht mehr besetzt wird, aber Eberhard Haar hat mir wirklich gut als Alternative gefallen.

Trailer 1 - DE:

{0:00}: Asad Schwarz
Christian Clavier: Jürgen Holdorf
Leopold Buchsbaum: Tammo Kaulbarsch
Mathilde Seigner: Eva Michaelis
Pili Groyne: (?)
Joeystarr: (?)
Paula Celieres: Celine Fontages
Blanca Jara: Katharina von Keller