Ein Film von Doug Liman.

Besetzung:

?                                     Erzähler / Off-Sprecher        Marek Erhardt

Stephen Merchant                      Michael Morgan                 Alexander Doering 
Anne Hathaway                         Linda                          Marie Bierstedt / Marie Bierstedt / Marie Bierstedt 
Chiwetel Ejiofor                      Paxton                         Torben Liebrecht / Torben Liebrecht / Torben Liebrecht 
Jazmyn Simon                          Maria                          Vera Teltz  
Ben Stiller                           Guy                            Oliver Rohrbeck / Oliver Rohrbeck
Lucy Boynton                          Charlotte                      Yvonne Greitzke
Ben Kingsley                          Malcolm                        Gudo Hoegel / Gudo Hoegel / Erich Ludwig
Mindy Kaling                          Kate                           Esra Vural 
Mark Gatiss                           Donald                         Thomas Nero Wolff
Marek Larwood                         Mark                           Alexander Brem / Alexander Brem

US-Verleih: Warner Bros. Pictures

US-Release: 14.01.2021

Trailer 1 - DE:

https://www.filmstarts.de/nachrichten/18534020.html

Torben Liebrecht für Chiwetel Ejiofor, Gudo Hoegel für Ben Kingsley.

Scheint ja in München gemacht worden zu sein. Schade, dass man nicht gleich Shandra Schadt auf Anne Hathaway geholt hat.

Ist das denn Bierstedt im Trailer? Schadt empfand ich auch immer als etwas passender.

Das ist sowas von eindeutig Marie Bierstedt, die hier auch wieder eine tolle Leistung abliefert.

Zur Thematik Schadt/Hathaway: Ich fand sie damals bei "Plötzlich Prinzessin" auch wirklich gut, nur passt zur mittlerweile deutlich reiferen Hathaway Marie Bierstedt einfach besser meiner Meinung nach.

Ach ja, es gibt auch einen Eintrag in der SK, man kann Bierstedt, Liebrecht, Hoegel und auch Rohrbeck für Stiller eingrünen.

https://www.synchronkartei.de/film/50614

Marie Bierstedt wird wohl einfach Auflage gewesen sein.

{0:47} "Fick dich!": Wolfgang Haas
{0:57} "Ist das ein Glas Wein?": Monika Gerganoff/Kockott o. Dorothea Anzinger?
{1:54} "Ich bräuchte noch": Alexander Brem
{2:11} "Achtung, Edgar Allen Poe" Wolfgang Haas

Übrigens interessant, wie völlig egal das Fehlen von Peter Matic ist. Erich Ludwig und Till Hagen wurden als gute Alternativen vorschlagen. Aber Gudo Hoegel passt und irritiert kein bisschen.

Wer sagt denn, dass es völlig egal ist? Matic fehlt kolossal. Eine der wenigen durch und durch perfekten Schauspieler-Sprecher-Kombinationen.

Ah, also doch. Fand's schon gruselig, dass GH einfach so kommentarlos hingenommen wurde. ;-)

Trotzdem bleibe ich bei meinem persönlichen Empfinden.

Hoegel lässt Kingsley zwar völlig anders wirken, als man es durch Matic gewohnt war, aber ich finde auch, dass die Besetzung auf ihre Weise funktioniert. Und Hoegel ist zumindest kreativer als Hagen oder Ludwig (die ich mir aber auch beide gut hätte vorstellen können). Ich weiß allerdings nicht, ob Hoegel universell für alle Kingsley-Rollen funktionieren würde. Sollte da mal wieder was Kultiviertes, Erhabenes bei sein, könnte Hoegel doch etwas zu "abgerissen" oder verschlagen wirken.

Wer ist denn der Trailersprecher? Klingt irgendwie nach Ronald Nitschke, wird es aber wohl eher nicht sein.

Marek Erhardt

Zitat von dlh im Beitrag #12

---

Hoegel lässt Kingsley zwar völlig anders wirken, als man es durch Matic gewohnt war, aber ich finde auch, dass die Besetzung auf ihre Weise funktioniert. Und Hoegel ist zumindest kreativer als Hagen oder Ludwig (die ich mir aber auch beide gut hätte vorstellen können). Ich weiß allerdings nicht, ob Hoegel universell für alle Kingsley-Rollen funktionieren würde. Sollte da mal wieder was Kultiviertes, Erhabenes bei sein, könnte Hoegel doch etwas zu "abgerissen" oder verschlagen wirken.

---