Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 279 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
hudemx


Beiträge: 7.265

03.05.2020 17:43
Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern
Frankenstein and Me
Alternativer dt. Titel: Frankenstein & Ich (DVD-Titel)
(Kanada, 1996)

Regie: Robert Tinnell
Drehbuch: Richard Goudreau, David Sherman & Robert Tinnell

Deutsche Fassung: S.M.G. Filmproduktion, München
Dialogregie: Manuel Mosbacher
Dialogbuch: Manuel Mosbacher

Rolle                       Schauspieler             deutscher Synchronschauspieler
Earl Williams Jamieson Boulanger Daniel Krause
Judy Williams Myriam Cyr Marietta Meade
Mrs. Perdue Louise Fletcher Katharina Lopinski
Les Williams Burt Reynolds Norbert Langer

Larry Williams Ricky Mabe Daniel Schlauch
Kenny Ryan Gosling Benedikt Gutjan
Karen Beki Lantos Anke Kortemeier (= Rebecca Henderson im Abspann)
Deputy Gonzalez Roc LaFortune Crock Krumbiegel

Elizabeth Polly Shannon Angela Wiederhut
Billy Jason Cavalier Dirk Meyer
Suzie Mélany Goudreau Angela Wiederhut
Aileen Russo Lynne Adams Michaela Amler
Doktor Jean Guérin Frank Muth
Junge am Jahrmarkt Charles Powell [stumm]
Ticketverkäufer Joe De Paul Frank Muth
Carl Jeffrey Osterhage Christoph Jablonka
Mr. Klemensen Sam Stone Gudo Hoegel
Stan David Deveau ???
Dracula Conner Vandeer Frank Muth
Vampire Véronique Cloutier [laute]
Martine Marois [laute]
Schwester Hines Amanda Strawn Martina Duncker
Schwester Tilko Anik Matern Marion Sawatzki
Richter Ewing Émile Genest Alwin Joachim Meyer

Unaufgeführt:
Priester Forrest J. Ackerman [stumm]
Roger Collins* Louis Edmonds Alwin Joachim Meyer
Nachrichtensprecher (???) Frank Muth
Polizist ??? Frank Muth
Regie-Assistent (???) Gudo Hoegel
Mumien-Schauspieler ??? Frank Muth
Make-Up-Mädchen ??? Angela Wiederhut

Netter kleiner Gruselfilm in dem ein Junge versucht ein angebliches echtes Frankenstein Monster zum Leben zu erwecken um den Verlust seines Vaters zu verarbeiten.
Earl träumt sich und seine Freunde im Verlauf der Handlung in diverse Horrorklassiker rein und nimmt mit ihnen den Platz der eigentlichen Hauptfiguren ein; z.B. in Frankenstein, Die Nacht der lebenden Toten und Der Wolfsmensch.

* Szene im Fernsehen aus der amerikanischen Seifenoper "Dark Shadows".

Samples
Judy Williams
Richter Ewing
Roger Collins
Schwester Hines
Stan

hitchcock


Beiträge: 1.118

03.05.2020 17:50
#2 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Judy Williams - Marietta Meade

Viele Grüße
hitch

hudemx


Beiträge: 7.265

03.05.2020 18:03
#3 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Super, danke :)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

03.05.2020 20:25
#4 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Richter Ewing - Alwin Joachim Meyer

hitchcock


Beiträge: 1.118

03.05.2020 22:38
#5 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Martina Duncker müsste auch stimmen. Daphne Zuniga hatte in MELROSE PLACE dieselbe Stimme.

Viele Grüße
hitch

hudemx


Beiträge: 7.265

04.05.2020 08:13
#6 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Spitze - danke :D

Griz


Beiträge: 31.203

04.05.2020 12:09
#7 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

Richter Ewing + Roger Collins > haben beide dieselbe Stimme (also beides A. J. Meyer)

Martina Duncker stimmt.

GG

hudemx


Beiträge: 7.265

04.05.2020 13:22
#8 RE: Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Frankenstein & Me; Kanada 1996) Zitat · antworten

danke Griz :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz