Pandemie Flu Nur 20 Kilometer von der koreanischen Metropole Seoul entfernt bricht in der Stadt Bundang ein tödliches Virus aus, das sich durch die Luft verbreitet. Die hochansteckende Krankheit führt innerhalb von nur 36 Stunden zum Tod. Nachdem die Regierung drastische Quarantänemaßnahmen verordnet, eskaliert die Lage unter den eingepferchten Bewohnern Bundangs. Inmitten der öffentlichen Panik müssen die Ärztin Kim In-hye und der Rettungssanitäter Jigu den Ursprung des Virus finden, damit ein Gegenmittel entwickelt werden kann. Es wird ein verzweifelter Wettlauf gegen die Zeit, denn im Chaos aus Tod und Gewalt droht das Militär, auch unter dem diplomatischen Druck der USA, mit einer schrecklichen Notlösung.
Figur Schauspieler Sprecher Kim In-hae Soo Ae Soraya Kozian Kang Ji-goo Jang Hyuk Daniel Mezher Kim Mi-reu Park Min-ha Helena Wieland? Bae Kyung-ub Yoo Hae-jin Christian Theil Jeon Gook-hwan Ma Dong-seok Fabian Grimm Präsident Cha In-pyo Jonathan Bruckmeier Byoung-Woo Lee Sang-Yeob David Meyer Byung-woos Bruder Lee Hee-Joon Martin Behlert Choi Dong-Chi Choi Byung-Mo Stefan Roschy Dr. Jung Park Hyo-joo Vivien Andrée Mr. Snyder Boris Stout Gunnar Schmidt Professor ??? Eric van der Zwaag Minister ??? Dirk Emmert Monssai ??? Patrick Adjei
Synchronfirma: The Kitchen Germany GmbH, Karlsruhe Dialogbuch: Jana Lange Übersetzung: Johanna Schäfer Aufnahmeleitung: Andreas Köhler Cutter: Tobias Schneider Mischung: Thomas Mark Produktion: Anderas Köhler, Yoram Chertok Produktionsmanagement: Christian Wieland Projektbetreuung: Claudia Adjei, Jana Lange Trailer:
Passend zur aktuellen Krise bekommen wir einen Koreanischen Katastrophenfilm von 2013 spendiert. Der sogar ab den 16. Juli im Kino laufen soll. Wahrscheinlich war die Lizenz gerade im Sonderangebot.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #3Trotz allem gefällt mir der Trailer. Stimmen habe ich keine erkannt.
Sieht schon interessant aus. Man kann sich nur darüber streiten, ob man den Film gerade jetzt heraus bringen muss/sollte. Man weiß halt nicht ob Koch Media/Capelight, die Rechte schon länger hat oder ob man sie sich in Rahmen der aktuellen Pandemie gekauft hat, was schon irgendwo makaber wäre. Wenn ein Kino in meine Nähe ihn hat, werde ich reingehen. Ich finde es sehr erfreulich, dass dieses Jahr sehr viele große Koreanische Filme im Kino und auf DVD/Blu-ray heraus kommen. Der Hype nach "Parasite" ist noch deutlich spürbar. Durch Koch Media werden die Filme auch gut Vermarktet und kommen auch ziemlich zügig (den hier mal ausgenommen).
Ich muss mich Korrigieren, der Film erscheint bei Busch Media Group und nicht bei Koch Media. Die haben bisher mit Synchros von The Kitchen Germany oder Audioprojects, Barcelona geglänzt. Mal sehen wie das Endprodukt wird, der Trailer klingt immerhin nicht so schlecht.
In Mexiko ist der Film vor kurzem ebenfalls neu herausgekommen, und zwar unter dem Titel „Coronavirus“. So weit wollten Sie dann doch nicht gehen?
Nein. Ich weiß auch nicht, ob sie dort den Film neu synchronisiert und vielleicht den Inhalt geändert haben. Das haben wir natürlich nicht gemacht. „Pandemie“ ist auch keine Mogelpackung, der Film läuft in Deutschland tatsächlich als Premiere. Es ist quasi ein brandneuer Film.
Der Start wurde scheinbar auf den 6. August verlegt. Bushmedia selbst hat auf ihre Website schon 3 Termin genannt (16.Juli, 23.Juli und 6. August), da scheint ein Planungs Technisches Genie am Werk zu sein. Die Homevideo Veröffentlichung ist nach aktuellen Stand am 02. Oktober.
Zum Film ganz Kurz: Von der Inszenierung her, ist das einer der besten Katastrophenfilme, die ich je gesehen habe. Gerade in der ersten Hälfte ist es beängstigend, wie nah sie an der heutigen Realität sind. Vor 7 Jahren hätte man darüber noch gelacht.
Die Synchro ist leider nur Unterdurchschnittlich. Es ist zwar nicht ganz so eine Katastrophe wie andere Synchros von The Kitchen Germany, aber richtig Zufrieden kann man auch nicht sein. Dabei liegt es nicht mal unbedingt an den Sprechern, sondern an der Regie. Es gab einige nette Besetzungen, die mit einer besseren Regie funktioniert hätten, beispielsweise: Fabian Grimm auf Ma Dong-seok. Stimmlich ist er eine richtig passende Besetzung, aber irgenwie merkte man, dass er nicht so richtig wusste wie er die Figur spielen sollte. So etwas ist mir mehrfach aufgefallen. So leidet gerade die Menge unter solchen Fehlern. Positiv muss man die Kindersprecherin von Park Min-ha erwähnen, sie hat das wirklich toll gemacht. Gunnar Schmidt auf Boris Stout war auch sehr professionell.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
