EA EA Seite {BBC-1} {ZDFneo} Season # 1 01 26.02.2018 05.04.2019 1. Schöne neue Welt (O Brave New World) 01 27.02.2018 05.04.2019 2. Der Geist von Shady Nook (The Chimes at Midnight) 01 28.02.2018 05.04.2019 3. Todesengel (This Promised End) 01 01.03.2018 12.04.2019 4. Blutige Magie (This Rough Magic) 01 02.03.2018 12.04.2019 5. Molche und Mörder (Toil and Trouble) 01 05.03.2018 12.04.2019 6. Stirb, Sally, stirb (Exit, Pursued by a Bear) 01 06.03.2018 26.04.2019 7. Lug und Trug (The Fairest Show Means Most Deceit) 01 07.03.2018 26.04.2019 8. Mörderisches Schweigen (The Chameleon's Dish) 01 08.03.2018 26.04.2019 9. In Teufels Küche (The Rascal Cook) 01 09.03.2018 03.05.2019 10. Das unbezahlbare Herz (Ill Met by Moonlight)
Seite {BBC-1} {ZDFneo} Season # 2 01 25.02.2019 24.04.2020 11. Unverschämtes Vermögen (Outrageous Fortune) 01 26.02.2019 25.04.2020 12. Rollenspiele (The Play's the Thing) 01 27.02.2019 25.04.2020 13. Die verfluchte Hand (This Cursed Hand) 01 28.02.2019 25.04.2020 14. Die Geister, die sie riefen (Beware the Ides of March) 02 01.03.2019 25.04.2020 15. Heißes Hühnchen (No More Cakes and Ale) 02 04.03.2019 25.04.2020 16. Zwei zu viel (The Offered Fallacy) 02 05.03.2019 25.04.2020 17. Zahltag (Nothing Will Come of Nothing) 02 06.03.2019 25.04.2020 18. Kopflos (In My Memory Lock'd) 02 07.03.2019 25.04.2020 19. Giftiger Neid (The Envious Court) 02 08.03.2019 25.04.2020 20. Eiskalte Hölle (Too Cold for Hell)
Seite {BBC-1} {ZDFneo} Season # 3 02 03.02.2020 19.03.2021 21. Bingo (How the Rogue Roar'd) 02 04.02.2020 20.03.2021 22. Pakt mit dem Teufel (See Thyself, Devil!) 02 05.02.2020 20.03.2021 23. Lady M. (The Sticking Place) 02 06.02.2020 20.03.2021 24. Schwesternliebe (A Serpent's Tooth) 02 07.02.2020 20.03.2021 25. Flammender Zorn (Thy Fury Spent) 02 10.02.2020 20.03.2021 26. Sherlocke (Reputation, Reputation, Reputation!) 02 11.02.2020 20.03.2021 27. Weinende Unschuld (Best Beware My Sting) 02 12.02.2020 20.03.2021 28. Folge der Dame (All That Glisters) 03 13.02.2020 20.03.2021 29. Old Lil (O Thou Invisible Spirit of Wine) 03 14.02.2020 20.03.2021 30. Sein oder nicht sein (Teach Me, Dear Creature)
Seite {BBC-1} Season # 4 14.02.2022 ---- 31. tba (If It Be Man's Work) 15.02.2022 ---- 32. tba (If Music Be the Food of Love) 16.02.2022 ---- 33. tba (Too Much of Water) 17.02.2022 ---- 34. tba (Most Wicked Speed) 18.02.2022 ---- 35. tba (Hunger for Bread) 21.02.2022 ---- 36. tba (Die We Must) 22.02.2022 ---- 37. tba (Some Cupid Kills) 23.02.2022 ---- 38. tba (And Rarest Parts) 24.02.2022 ---- 39. tba (Time Decays) 16.12.2022 ---- 40. tba (No More Desire a Rose)
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.2019 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > neue 10-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 45:11 Minuten
Inhalt: Luella Shakespeare bittet Privatdetektiv Frank Hathaway nachzuforschen, ob ihr Verlobter Clive Brenton ihr wirklich treu ist, oder nicht doch ein Verhältnis hat. Wenig später ist Luella selbst überzeugt, dass sie sich etwas vorgemacht hat und Clive absolut treu ist. Bei der Hochzeitszeremonie findet Clive jedoch den Tod und Luella gerät unter Mordverdacht. Wie Frank bald herausfindet, hat Clive insgeheim Geld veruntreut - auch Luellas Vermögen. Eher widerwillig schließen sich Frank und Luella zusammen, um den Täter aufzuspüren.
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.2019 (ZDFneo, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 44:32 Minuten
Inhalt: Luella und Frank sollen herausfinden, wer in dem Seniorenheim von Penelope und Owain Pincott Sabotageakte verübt. Sebastian wird sogleich als Pfleger dort angestellt. Als Penelope ermordet aufgefunden wird, hat Sebastian gleich zwei Verdächtige: einen Kleptomanen und Owain Pincott selbst, der eine heimliche Verehrerin hat.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann Penelope Pincott (Vicki Pepperdine) Silke Matthias Soozie Honeywell (Sarah Ridgeway) Marie Bierstedt Dora Bentley (Sheila Steafel) Eva-Maria Werth Owain Pincott (Ian Hughes) Frank Röth Johnny Falstaff (Timothy West) Hans Bayer Ian McClurgy (Gray O'Brien) Sven Fechner DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.2019 (ZDFneo, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 44:34 Minuten
Inhalt: Beerdigungsunternehmer Peter Quintus wird von zwei üblen Gestalten aufgesucht. Sie drohen ihm an, ihn in 24 Stunden umzubringen. Daraufhin sucht Quintus die Hilfe der Privatdetektive Hathaway und Shakespeare. Ob Peters Ex-Frau Brenda etwas mit dieser Androhung zu tun hat? Innerhin hat Peter noch immense Schulden bei ihr. Doch dann wird auch Peters derzeitige Frau Anne attackiert.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Peter Quintus (Richard Lumsden) Patrick Winczewski Anne Quintus (Vicky Hall) Almut Zydra Mr. R (Chris Brazier) Sven Gerhardt Mr. G (Jason Nwoga) Tilo Schmitz Melvin Pipkin (Andrew Buckley) Nicolai Tegeler Brenda Quintus (Elizabeth Berrington) Judith Steinhäuser
4. Episode am nächsten Donnerstag, 1. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.04.2019 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 44:02 Minuten
Inhalt: Bei einem Zaubertrick von Laurence Pross mit der Zuschauerin Jill Shiplake läuft etwas schief. Pross glaubt, dass sein Konkurrent Anton Duke den Zaubertrick sabotiert hat, wo bei Jill Shiplake den Tod fand, und beauftragt Luella und Frank mit dem Fall.
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.04.2019 (ZDFneo, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:40 Minuten
Inhalt: Bürgermeister Rexler ist ermordet worden. Ex-Häftling Billy Porter wird zur Tatzeit in dessen Haus aufgegriffen und gerät so zum Hauptverdächtigen. Da Billy früher für Frank Hathaway als Informant tätig war, bittet Billy ihn darum, Beweise für seine Unschuld zu finden. Während Sebastian auf Billy aufpasst, begeben sich Frank und Luella auf Mördersuche.eise für Billys Unschuld suchen.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Gloria Fonteyn (Roberta Taylor) Karin David Edie Grimes (Marjorie Yates) Luise Lunow Billy Porter (Ciaran Griffiths) Fabian_Oscar Wien Moses Abiola (Simon Manyonda) Alexander Ziegenbein Victoria Cathness (Polly Maberly) Antje Thiele Freya Elstob (Isabella Marshall) Samira Jakobs
Anmerkung: Auf dem PC ist das Datum "August 2017" ablesbar - Hinweis auf den Produktionsmonat der Episode?
6. Episode am nächsten Donnerstag, 15. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.04.2019 (ZDFneo, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:41 Minuten
Inhalt: Als sie egozentrische Sally Balthasar das Stück "Romeo und Juliet" in einer feministischen Weise umschreibt, erhält sie Morddrohungen. Nach einer Probe wird Sally auf der Bühne vergiftet. Frank und Luella müssen schnell herausfinden, wer Sally nach dem Leben trachtet.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera DS Joe Keeler (Tomos Eames) Marc Bluhm Sally Balthasar (Morgana Robinson) Bianca Krahl Antonia Briars (Julie Atherton) Julia Blankenburg Roman Randall (Ramon Tikaram) Stefan Kaminsky Doug Lambie (Patrick Brennan) Uwe Jellinek Belle Roehampton (Gemma Lawrence) Lisa May-Mitsching Martha Weathers (Charlotte Randle) Sarah Riedel Hotelmanager (?) Martin Schubach
Ensemble: Maren Bormann, Natascha Petz, Alma Maja Ernst, Jan Andreesen, Michael Noack, Oscar Räuker, Imme Aldag
7. Episode am nächsten Donnerstag, 22. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.2019 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:56 Minuten
Inhalt: Frank ist skeptisch als ein Amerikaner namens Martin Mariner auf der Bildfläche erscheint und verkündet, er sei Franks Onkel. In ihrem neuen Fall sollen Luella und Frank beweisen, dass die Angestellte Lola die Geschäftsführer Diana und Leon Tarsich hintergeht. Dann wird Diana ermordet aufgefunden und Martin wird zum Hauptverdächtigen.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Gloria Fonteyn (Roberta Taylor) Karin David Martin Mariner (Mac McDonald) Engelbert von Nordhausen Diana Tarsich (Díana Bermudez) Antje Thiele Leon Tarsich (Karl Davies) Michael Ernst Lola Gower (Jade Matthew) Runa Aléon Phil Layman (Todd von Joel) Dennis Sandmann Theresa Whetton (Eileen Page) Katharina Lopinski
Ensemble: Maren Bormann, Natascha Petz, Antje Härle, Jan Andreesen, Michael Noack, Oscar Räuker, Imme Aldag
8. Episode am nächsten Donnerstag, 29. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.2019 (ZDFneo, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:48 Minuten
Inhalt: Student Hamish Kingly hat eine unheimliche Vorahnung (er sieht einen Mord voraus) und bittet die beiden Privatdetektive Luella und Frank um Hilfe. Am folgenden Wochenende wird Hamishs Therapeutin Polly Rattle tot aufgefunden und Hamish am Tatort verhaftet. Luella und Frank decken die näheren Umstände auf.
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.2019 (ZDFneo, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:30 Minuten
Inhalt: Len Tekler führt ein exquisites Restaurant, hat aber in letzter Zeit mit häufigen Sabotageakten zu kämpfen. Als das Restaurant durch das Gesundheitsministerium geschlossen wird, verdächtigt Tekler seinen Rivalen Trevor Cordiss. Gerade als Luella und Frank zu ermitteln beginnen und Sebastian als Küchenhilfe nach Hinweisen suchen lassen, wird Tekler tot aufgefunden. Die Restaurantkritikerin Paulina Stainton entdeckt eine heiße Spur, die Frank und Luella weiterbringt.
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.05.2019 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 45:00 Minuten
Inhalt: Der jährliche Herbst-Wohltätigkeitsball bei Lady Tania Bede steht bevor. Die Gastgeberin beauftragt Luella und Frank nach ihrer rebellischen Tochter Mia zu suchen, die spurlos mit einer wertvollen Halskette verschwunden ist. Eine Nachricht lässt darauf schließen, dass Mia entführt wurde. Ihr Freund Dimitri gerät in den Kreis der Verdächtigen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.04.2020 (ZDFneo, 23:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > 10 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:53 Minuten
Inhalt: Tim, seines Zeichens Hund und Alleinerbe eines riesigen Vermögens, ist verschwunden? Hatte er genug vom Luxusleben? Bald meldet sich ein Entführer, doch Frank findet an der Übergabestelle im Park ein totes Tier. Offenbar ist es Tim? Doch Frank und Luella finden heraus, dass ein anderes Tier beerdigt wurde. Lebt Tim vielleicht doch noch?
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Gloria Fonteyn (Roberta Taylor) Karin David Dorka Ugric (Leila Ayad) Ilka Willner Leonard Baxter (Paul Clayton) Stefan Bergel Wayne McKenzie (Thomas Dominique) Dennis Herrmann Antigone Carter (Elinor Lawless) Franziska Endres George Gonzalo (Michael Maloney) Uwe Büschken Benoit Roux (Colin Ryan) Moritz Lehmann Tim der Hund ("Barley") >Hundelaute<
Ensemble: Katharina Küpper, Verena Unbehaun, Meike Finck, Stefan Mehren, Markus Nichelmann, Andreas Hosang, Andree Solvik, Constantin Lücke, Sascha Oliver Bauer
12. Episode am nächsten Donnerstag, 4. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.04.2020 (ZDFneo, 00:13 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:34 Minuten
Inhalt: Adrian Messenger beauftragt Lu und Frank herauszufinden, ob seine Frau Maggie ein Verhältnis mit einem anderen Mann hat. Zu diesem Zweck spielen Lu, Frank und Sebastian am Wochenende in einem Rollenspiel im Wald. Die Dinge spitzen sich zu, als Maggie verdächtigt wird auf ihren Spielpartner, den "Duke", mit einem Pfeil geschossen zu haben.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Gloria Fonteyn (Roberta Taylor) Karin David Adrian Messenger (Dominic Coleman) Oliver Siebeck Major Tony Suffolk (Ray Fearon) Matthias Klie Maggie Messenger (Emma Fryer) Katja Schmitz Ewan Clarence (Marek Larwood) Matthias Scherwenikas Catherine/Katie Harper (Sophie Leigh Stone) Manja Doering
13. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.04.2020 (ZDFneo, 00:55 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:27 Minuten
Inhalt: Sebastian "verliert" eine Gruppe japanischer Touristen an den Hamlet-Darsteller Harold Hamworthy, der ihnen eine viel bessere Tour verspricht. Doch bald wird Harold verfolgt - von zwei osteuropäischen Gestalten. Unterdessen sollen Frank und Luella einen spurlos verschwundenen, russischen Wirtschaftsmagnaten auffinden.
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.04.2020 (ZDFneo, 01:37 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dorothee Muschter Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Die beiden Schwestern Julienne und Marcia Fortby haben eine TV-Show, in der sie verschiedenen Personen aus dem Publikum die Zukunft vorhersagen. Seit einiger Zeit gibt es jedoch Sabotageakte während der Sendung. Frank und Lu sollen herausfinden, wer die Show sabotieren will. Dabei zeigt sich, dass es auch unter den Schwestern selbst starke Meinungsverschiedenheiten gibt.
Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) Marcel Mann DI Marlowe (Amber Aga) Carolina Vera Julienne Fortby (Janet Dibley) Marion Musiol Enid Kascar (Eileen O'Brien) Karin David Marcia Fortby (Sian Reeves) Julia Blankenburg Scott Blacksell (Nav Sidhu) Daniel Gärtner Bruce Porter (Joe Sims) Imme Aldag
Sicherheitsmann (?) Andreas Hosang
15. Episode am nächsten Donnerstag, 25. Februar 2021!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
