Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 288 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 12:57
Serienführer: Verducci & Sohn (USA 1991) Zitat · antworten

VERDUCCI UND SOHN
(Top Of the Heap, USA 1991)


Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 12:59
#2 RE: Serienführer: Verducci & Sohn (USA 1991) Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (FOX) DT. EA (TV München)

EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE
097. [5x17] 097. Es liegt mir auf der Zunge... Oldies But Young'Uns So 17.03.1991 Mi 22.07.1992 (RTLplus)
100. [5x20] 104. Her mit den reichen Mädchen Top of the Heap So 07.04.1991 Di 04.08.1992 (RTLplus)


VERDUCCI & SOHN
001. [1x01] 002. [1x02] Ein schrecklicher Job The Agony and the Agony So 14.04.1991 Di 22.02.1994
002. [1x02] 003. [1x03] Billard mit dem Paten Behind the Eight Ball So 21.04.1991 Di 01.03.1994
003. [1x03] 004. [1x04] Gefährliche Geheimtips Stocks and Bondages So 28.04.1991 Di 08.03.1994
004. [1x04] 001. [1x01] Die 5000-Dollar-Katze The Last Temptation of Charlie So 05.05.1991 Di 15.02.1994
005. [1x05] 005. [1x05] Wer heiratet hier wen? The Marrying Guy So 12.05.1991 Di 15.03.1994
006. [1x06] 006. [1x06] Tanz mit der kleinen Schwester Mona by Moonlight So 19.05.1991 Di 22.03.1994

EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE
114. [6x09] 114. Fernsehmania - Teil 1 Kelly Goes to Hollywood: Part 1 So 10.11.1991 Mo 28.02.1994 (RTLplus)



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 13:01
#3 Eine schrecklich nette Familie - Folge 097 [5x17] "Es liegt mir auf der Zunge" Zitat · antworten

Eine schrecklich nette Familie 097 [5x17] "Es liegt mir auf der Zunge..." ("Oldies But Young'Uns")
Al Bundy (Ed O'Neill) Rüdiger Bahr
Peggy Bundy (Katey Sagal) Kathrin Ackermann
Marcy Rhoades (Amanda Bearse) Angelika Bender
Kelly Bundy (Christina Applegate) Claudia Lössl
Bud Bundy (David Faustino) Dominik Auer

Charlie Verducci (Joseph Bologna) Tommi Piper
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Philipp Moog
Vinnie-Teufel (Matt LeBlanc) Jürgen Rehmann
Vinnie-Engel (Matt LeBlanc) Jürgen Rehmann
Jefferson D'Arcy (Ted McGinley) Crock W. Krumbiegel

Dave (Sam McCullough) Gerhard Acktun
1. Kunde (Michael Stanton) ?
2. Kunde (Ron Litman) ?
Stimme Rick Cool (Bean Baxter) Wilfried Hochholdinger (?)

Stimme Radiosprecherin ?


ESNF_5x17_Kunde1_2.mp3
ESNF_5x17_Radiomoderator.mp3
ESNF_5x17_Radiomoderatorin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 13:03
#4 Eine schrecklich nette Familie - Folge 100 [5x20] "Her mit den reichen Mädchen" Zitat · antworten

(Backdoor-)Pilot: Eine schrecklich nette Familie 100 [5x20] "Her mit den reichen Mädchen" ("Top of the Heap")
Al Bundy (Ed O'Neill) Rüdiger Bahr
Peggy Bundy (Katey Sagal) ---
Marcy Rhoades (Amanda Bearse) ---
Kelly Bundy (Christina Applegate) ---
Bud Bundy (David Faustino) ---

Charlie Verducci (Joseph Bologna) Tommi Piper
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Philipp Moog

Kathleen Morgan (Diane Bellamy) Anita Höfer
Mona Mullins (Joey Adams) Sabine Bohlmann
Tyler Cameron - 3. Partygast (Rebecca Cross) Martina Duncker [Zuordnung?]
Roger Bonderly (John Mansfield) Ulf-Jürgen Wagner
Nelson (Charles Howerton) Walter von Hauff
1. Partygast (Dennis Holahan) Ulrich Bernsdorff
Woman (Kathryn O'Reilly)
Security Man (Tim Hill)
Mary Ann - Kellnerin (Jill Pierce) Ute Kienemann (?)
2. Partygast (Harold Harris) ?

6. Partygast Fabian von Klitzing
7. Partygast Angelika Bender (?!)

PARTYGÄSTE
#1 "Was ist mit ihm?"
#2 "Was haben sie gemacht?"
#3 "Ja genau", "Ach du liebe Güte!"
#4 "Oh! Danke!"
#6 "Vorgestern?"
#6 "Pamela! Die Lose sind noch nicht ausverkauft."
#7 "Nein, gestern"


ESNF_5x20_Kellnerin.mp3
ESNF_5x20_Partygast2.mp3 - bekannt, ähnelt Gerd Rigauer, ist es aber nicht
ESNF_5x20_Partygaeste.mp3 - #7 Angelika Bender?!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 13:04
#5 Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

1. Staffel (1991):

1. [1x01] "Ein schrecklicher Job" ("Full Heap")

Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Bud Bundy (David Faustino) Dominik Auer
Emmet Defebre (Leslie Jordan) Peter Thom
Frank Clayton (Rod Arrants) ?
Mrs. Epstein (Mary Pat Gleason) ?
Fred Epstein (Richard Fancy) ?
Lupe Hernandez (Irene Olga Lopez) ?

Gil Gilbert (Greg Lewis) Erik Schumann + ?
Mrs. Gilbert (Alisha Fontaine) ?
Bee Bee (Anita Mann) ?
Carlo Dupree (Jeff Reilly) Wolfgang Schatz

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x01_GilGilbert_FrankClayton_Mann3.mp3
VerducciUndSohn_1x01_MrsEpstein.mp3
VerducciUndSohn_1x01_FredEpstein.mp3
VerducciUndSohn_1x01_Lupe_Bewohnerin_Bewohner.mp3 - #1 ?ManjulasMutter ?, #2 bekannt (Ingeborg Lapsien oder so)

VerducciUndSohn_1x01_MrsGilbert.mp3
VerducciUndSohn_1x01_Teilnehmerin_BeeBee.mp3


Wer zum Geier sind diese Menschen?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 13:05
#6 Verducci & Sohn - Folge 001 [1x02] "Billard mit dem Paten" Zitat · antworten

2. [1x02] "Billard mit dem Paten" ("The Agony and the Agony")
Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Kelly Bundy (Christina Applegate) Claudia Lössl
Emmet Lefebvre (Leslie Jordan) Peter Thom
Warren Pardo (Seth Jaffe) Peter Musäus

Romona (Pamela Anderson) ???
Sherry (Heather Elizabeth Parkhurst) ?
Arnie (Gabriel Bologna) Frank Röth

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x02_Ramona.mp3
VerducciUndSohn_1x02_Sherry.mp3
VerducciUndSohn_1x02_Madonna1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 13:06
#7 Verducci & Sohn - Folge 001 [1x03] "Gefährliche Geheimtipps" Zitat · antworten

3. [1x03] "Gefährliche Geheimtipps" ("Stocks and Bondages")
Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Emmet Lefebvre (Leslie Jordan) Peter Thom
Hal Clayton (Rod Arrants) ???

Ray (Chuck Bergansky) Erik Schumann
Terry Lynn (Hope Marie Carlton) ?
Gina (Robin Angers) ?
Lotus (Therese Kablan) ?
Lou Arnold (John Hostetter) Leon Rainer

Talford {5:54} Peter Glawion

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x03_HalClayton.mp3
VerducciUndSohn_1x03_TerryLynn.mp3
VerducciUndSohn_1x03_Gina+Lotus+TerriLynn.mp3
VerducciUndSohn_1x03_Nachbarin_Mann.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.849

19.01.2019 13:08
#8 RE: Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5
VerducciUndSohn_1x01_GilGilbert_FrankClayton_Mann3.mp3

"Das ist Smokey, der Bär...." klingt für mich beinahe wie der Sprecher von James Belushi in "Die Glücksritter".


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.460

19.01.2019 15:44
#9 RE: Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5

Wer zum Geier sind diese Menschen?


Hm, Synchronsprecher aus München?!

Begas


Beiträge: 1.599

19.01.2019 16:29
#10 RE: Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5

VerducciUndSohn_1x01_Lupe_Bewohnerin_Bewohner.mp3 - #1 ?ManjulasMutter ?, #2 bekannt (Ingeborg Lapsien oder so)

Nicht die Lapsien, sondern Haide Lorenz


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

19.01.2019 16:36
#11 RE: Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

"Ja, genau!"
(Haide Lorenz in VERDUCCI & SOHN)

James Belushi in DIE GLÜCKSRITTER ist, wie wir uns inzwischen geeinigt haben, Lutz Riedel mit wenigen Nachsynchro-Takes Lutz Schnell. Von den beiden ist keiner hier zu hören. (Auch nicht der ursprünglich angegebene Ivar Combrinck.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.849

19.01.2019 16:42
#12 RE: Verducci & Sohn - Folge 001 [1x01] "Ein schrecklicher Job" Zitat · antworten

Ich dachte, es hieß Riedel sei es in einer Nachsynchro zusammen mit Lutz Schnell (auch wenn ich Riedel da noch nie rausgehört habe)? In der ursprünglichen Fassung war es doch nicht Riedel oder kann ich meine Ohren an den Nagel hängen?

James Belushi in der Ursprungs-Fassung.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

26.01.2019 18:10
#13 Verducci & Sohn - Folge 004 [1x04] "Die 5000-Dollar-Katze" Zitat · antworten

4. [1x04] "Die 5000 Dollar-Katze" ("The Last Temptation of Charlie")
Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) ---

Kelly Bundy (Christina Applegate) Claudia Lössl
Mrs. O'Miley (Marianne Muellerleile) Eva Kinsky (?)

Zusteller (Martin Kachuck) Klaus Kessler
Nonne (Thelma Lee) ?
Hausfrau (K.C. Calloway) -

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x04_MrsOMiley.mp3
VerducciUndSohn_1x04_Nonne.mp3 - bekannt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

26.01.2019 18:11
#14 Verducci & Sohn - Folge 005 [1x05] "Wer heiratet wen?" Zitat · antworten

5. [1x05] "Wer heiratet wen?" ("The Marrying Guy")
Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Emmet Lefebvre (Leslie Jordan) Peter Thom
Tyler (Jeri-Lynn Ryan) Katrin Fröhlich
Priester (Warren Munson) Michael Gahr

Stuie (Phil Diskin) Michael Rüth
Brian (Adam Mills) Wilfried Hochholdinger
Amber Spagler (Starr Young) [Kind]
Frank (Frank Lloyd) ?

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x05_Amber.mp3
VerducciUndSohn_1x05_Frank.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

26.01.2019 18:12
#15 Verducci & Sohn - Folge 006 [1x06] "Tanz mit der kleinen Schwester" Zitat · antworten

6. [1x06] "Tanz mit der kleinen Schwester" ("Mona by Moonlight")
Charlie Verducci (Joseph Bologna) Wolfgang Hess
Vinnie Verducci (Matt LeBlanc) Christian Weygand
Mona Mullins (Joey Adams) Julia Haacke
Alixandra Stone (Rita Moreno) Renate Küster

Emmet Lefebvre (Leslie Jordan) Peter Thom
Mrs. Fairchild (Joan Leizman) Maddalena Kerrh
Claudia (Fabiana Udenio) Christin Marquitan
Bobby Grazzo (Robert Torti) Tobias Lelle
Candi (Christina Nigra) Melanie Jung/Manstein (?)

Chester (Eric Harrison) Michael Gahr
Junger Mann (Josh Goddard) ?

Deutsche Bearbeitung: PLAZA-SYNCHRON
Buch: HANS-PETER KAUFMANN
Dialogregie: ERIK SCHUMANN
Redaktion: BERND LEGATH


VerducciUndSohn_1x06_Candi.mp3
VerducciUndSohn_1x06_JungerMann.mp3


ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz