Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 417 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Torben


Beiträge: 1.040

26.07.2020 15:35
Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten


Der Medici-Krieger
OT: Il mestiere delle armi
Italien//Deutschland/Bulgarien 2001
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?



Giovanni de Medici dalle Bande Nere Christo Jivkov Peter Flechtner
Federico Gonzaga Sergio Grammatico Frank Glaubrecht
Luc'Antonio Cuppano Dimitar Ratchkov Peter Reinhardt
Matteo Cusastro Fabio Giubbani Michael Telloke
Pietro Aretino Sasa Vulicevic Lutz Riedel
Maria Salviati de Medici Desislava Tenekedjivea Julia Biedermann
Federico's Gemahlin Sandra Ceccarelli Maud Ackermann
Alfonso d'Este Giancarlo Belelli Gerhard Paul
Francesco Maria Della Rovere Paolo Magagna Michael Narloch
Loyso Gonzaga Aldo Toscano Jürgen Kluckert
Georg von Frundsberg Nikolaus Moras Wolfgang Völz
Barcarolo Kalin Arsov Reinhard Scheunemann
Alfonso's Sekretär Attilio Orlandini Eckhard Bilz
Meister Habram Silvio Cappellini kein Text
Reitknecht des Capitano Medici Michele Zattara Hans Hohlbein
Offizierswache Alessandro Genovesi Gerald Paradies
Dominikaner-Bruder Vittorio Corcelli Jochen Schröder
Hoher Deutscher Offizier Thomas Rauser Thomas Kästner
Priester Ilija Marshakov ?
Kurtisane Francesca Conardelli Marina Krogull
Cosimo de Medici Andrea Iacopo Di Antonio kein Text
Ercole d'Este Marco De Biagi kein Text
Ippolito d'Este Marco Sgarbi kein Text
Eleonora d'Este Ilaria Tedeschi kein Text
Francesco d'Este Marcello Marano kein Text
Botschafter von Kaiser Karl V. Franco Andreani kein Text
Habram's Assistent Alessandro Pezzali kein Text
Sohn von Federico's Gemahlin Dario Dedonato kein Text
Erzähler (Omero Antonutti) ?
Berichterstatter ? Stefan Staudinger
Kutscher ? ?
Deutscher Landsknecht ? Michael Bauer
Päpstlicher Meldereiter ? ?
Zollbeamter von Parma ? Tom Deininger
Sekretär ? ?
Nomenklator an Alfonso's Hof (?) Andreas Hosang
Nomenklator in der Kirche (?) Klaus-Dieter Klebsch



Soldaten



Mittelmäßiger Film über die letzten Tage des Giovanni de Medici dalle Bane Nere, das erste Opfer der modernen Artillerie. Synchro ist solide. Hätte gern Samples hochgeladen, aber im Moment gibt es bei mir Probleme beim Aufrufen von vocaroo.com. Sobald es wieder möglich ist, werde ich die Samples nachreichen.


mfg

Torben


Beiträge: 1.040

30.07.2020 11:33
#2 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Samples sind nun unter den Fragezeichen verlinkt. Kann sein dass man die Dateien öfters anklicken muss bis sie abgespielt werden, so war es zumindest bei mir.

mfg

dlh


Beiträge: 14.039

30.07.2020 11:43
#3 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Dimitar Ratchkov -> Peter Reinhardt
Desislava Tenekedjivea -> Michael Narloch?
Thomas Rauser -> Thomas Kästner

CrimeFan



Beiträge: 5.085

30.07.2020 12:01
#4 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Zollbeamter von Parma = Tom Deininger???

UFKA8149



Beiträge: 8.793

30.07.2020 14:17
#5 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Klingt nach Käptn Balu.

Der Kutscher hat kein Sample.

@dlh
Du meinst wohl Paolo Magna, nicht die Dame Desislava.

dlh


Beiträge: 14.039

30.07.2020 14:19
#6 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Stimmt, Paolo Magagna, hatte die falsche Zeile kopiert. Narloch stimmt übrigens. Ich verwechsel den ab und an mit Klaus Bergatt, aber der hat in den 2000ern gar nicht mehr synchronisiert.

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

30.07.2020 17:39
#7 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Deininger sollte auch stimmen

hitchcock


Beiträge: 959

30.07.2020 20:35
#8 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Desislava Tenekedjivea - Julia Biedermann

Viele Grüße
hitch

Torben


Beiträge: 1.040

31.07.2020 09:12
#9 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Hi,

Hatte ich wohl versehentlich gelöscht. Das Sample mit dem Kutscher ist jetzt wieder verlinkt.


mfg

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

02.08.2020 21:59
#10 RE: Der Medici-Krieger (2001) Zitat · antworten

Attilio Orlandini: Eckhard Bilz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz