US-Erstausstrahlung: 21.08.2020 Netflix International DE-Erstausstrahlung: 21.08.2020 Netflix International
Produktionsunternehmen: Bento Box Entertainment, Pepper Hill Productions, Walcott Company, Lord Miller Productions, 20th Century Fox Television Distributor: Netflix
Ben Hopkins (Jake M. Johnson) arbeitet als Basketballcoach an einer Highschool. Der Sohn eines Profisportlers bringt nichts auf die Reihe, muss auf eine gescheiterte Ehe zurückblicken und gibt sich trotzdem der Illusion hin, zu Größerem berufen zu sein. Auf dem Weg zum Ziel sucht er immer Abkürzungen und den leichtesten Weg.
Aktuell gibt er sich etwa dank eines frühzeitig auf über zwei Meter hochgeschossenen, 16-jährigen Spielers der Hoffnung hin, dass seinem Team eine große Zukunft bevorsteht und er das als Sprungbrett nutzen werde, um dem aktuellen Job mit dem mageren Gehalt zu entkommen. Dabei übersieht er geflissentlich, dass er als Trainer ziemlich unfähig ist und auch die restlichen Spieler seines Teams eher unbegabt sind. Text: bmk
Rolle (Original Sprecher) Synchronsprecher Coach Ben Hopkins (Jake Johnson) Tim Knauer Ron (Ron Funches) Dietmar Wunder Rektorin Opal Lowry (Cleo King) Ulrike Möckel Shannon Hopkins (Natasha Leggero) Ulrike Stürzbecher Matty (A.D. Miles) Leonhard Mahlich DJ (Steve Berg) Tim Sander Marcus (Sam Richardson) Florian Clyde Timebomb (Ben Hoffman) Constantin von Jascheroff Isaac (Gil Ozeri) Rainer Fritzsche Barry Hopkins (Rob Riggle) Ronald Nitschke Scott (Nick Swardson) Bastian Sierich
Kirk (Eric Edelstein) Hans Hohlbein Prostituierte Connie (Mary Holland) Katrin Zimmermann Greg (???) Frank Röth Guy Fieri (Guy Fieri) Jesco Wirthgen Shannons Dad (???) Rainer Gerlach Pferdekostüm (Kopf) (???) Jesco Wirthgen Wendys Mom (???) Katharina Lopinski Dr. Pinkman (???) Peter Sura Rance (???) Till Hagen Sully (???) Michael Pan Phil Sturm (???) Tim Moeseritz Coach Lamonte (???) Oliver Siebeck
Weitere NEW GIRL-Cameos: Ethiklehrer Lonnie (Max Greenfield) ??? [1x03/07] Coach Damian Chapman (Damon Wayans Jr.) Asad Schwarz [1x07] Trauerbegleiterin Dr. Brooks (Hannah Simone) Victoria Sturm [1x08]
Nebenbesetzungen(n. zugeordnet): Anna Dramski, Jana Kozewa, Edwin Gellner, Mario von Jascheroff, Tanja Fornaro, Armin Schlagwein, Georgios Tzitzikos, Lucas Wecker, Phillip Sponbiel, Niklas Kohrt, Denise Gorzelanny, Svantje Wascher, Juana von Jascheroff
Nebenbesetzungen: Katrin Zimmermann, Frank Röth, Anna Dramski, Jana Kozewa, Hans Hohlbein, Rainer Gerlach, Jesco Wirthgen, Edwin Gellner, Mario von Jascheroff, Tim Moeseritz, Tanja Fornaro, Katharina Lopinski, Armin Schlagwein, Georgios Tzitzikos, Lucas Wecker, Phillip Sponbiel, Niklas Kohrt, Denise Gorzelanny, Asad Schwarz, Till Hagen, Svantje Wascher, Peter Sura, Victoria Sturm, Michael Pan, Oliver Siebeck, Juana von Jascheroff
Synchronstudio: Eclair Studios, Berlin [Christa Kistner Synchronproduktion; Ymagis Deutschland GmbH] Dialogregie: Mario von Jascheroff Dialogbuch: Mario von Jascheroff Übersetzung: Eva Brunner Aufnahme: Paul Wollstadt, Christoph Kuhnmünch Schnitt: Paul Krziwanie [1x01-10] Malte Elben [1x01-10] Mischung: Marvin Keil Aufnahmeleitung: Jana Ost Produktionsleitung: Maximilian Fleming
Wie Geil, Nick Miller trifft auf Jerry Seinfeld und das im FSK18-Stil. Besonders schön (als NEW GIRL-Jünger), dass man auf Tim Knauer als deutsche Stimme gesetzt hat. Bei den restlichen NEW GIRL-Cameos hat's vermutlich nicht geklappt.
Die Synchro scheint solide zu sein, bin angenehm von der Sprecherwahl überrascht.
Edit: Die Serie ist toll, aber viel zu kurz! Hoffe, da kommt bald eine zweite Staffel. Die Besetzung hab ich soweit mal in der SK eingetragen. IMDB war (noch) keine große Hilfe bei der Zuordnung. Danke für die Ergänzungen.
Greg: Frank Röth Kirk: Hans Hohlbein Guy Fieri: Jesco Wirthgen Shannons Dad: Rainer Gerlach Pferdekostüm (Kopf): Jesco Wirthgen Wendys Mom: Katharina Lopinski Dr. Pinkman: Peter Sura Damian Chapman: Asad Schwarz Rance: Till Hagen Dr. Brooks: Victoria Sturm Sully: Michael Pan Phil Sturm: Tim Moeseritz Coach Lamonte: Oliver Siebeck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bei den restlichen NEW GIRL-Cameos hat's vermutlich nicht geklappt.
