Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 635 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Dylan



Beiträge: 13.778

23.10.2020 12:05
Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Ein Geschenk von Bob
A Gift from Bob | A Christmas Gift from Bob


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Luke Treadaway James Bowen Patrick Roche (zuvor Tim Knauer)
Kristina Tonteri-Young Bea Chan Marcia von Rebay
Phaldut Sharma Moody Axel Malzacher (Ole Pfennig)
Nina Wadia Anika Angela Wiederhut (zuvor Isabelle Schmidt)
Celyn Jones Mick Patrick Zwingmann
Stefan Race Ben Sebastian Griegel
Pepter Lunkuse Ruth Malika Bayerwaltes
Tim Plester Leon Markus Pfeiffer (Jakob Riedl)
Joanne Zorian Irene Inez Günther
Anna Wilson-Jones Arabella Madeleine Stolze
Bob the Cat Bob ---

Ella Jarvis Lili ---
Sheena Bhattessa Jane Maren Rainer
Tim McDonnell Charlie ---
Kate Hargreaves Garderobenfrau Maresa Sedlmeir
Jacqueline Wilson Jacqueline Wilson Marion Hartmann
James Bowen Kunde ?
Aretha Ayeh Officer Jarvis Jacqueline Belle
Juli Goldstein Frauchen ?
Nick Murray Herrchen ?
Jamie Bacon Spendensammler Benedikt Gutjan
Dominic Cazenove Politiker Benedikt Weber
Tony Cook Finn Uwe Kosubek
Lydia Larson Ella Jaimee Lau
Daisy Badger Dr. Becky Regina Beckhaus
Gerard Miller Ian Patrick Schröder
Rafe Riley Drogendealer Benedikt Weber
Poppy Roe Denise Caroline Ebner
Robert Bradley Produktionsassistent Benedikt Gutjan
Stephen McCole Mark Stefan Lehnen
Ciaron Kelly Pete ?
Oscar Yang Xu Junge Adrian Arnold (?)
(Stimme) Jack Bowen Stefan Lehnen (?) (zuvor Thomas Nero Wolff)


Weitere Stimmen: Sebastian Kempf, Adrian Arnold, Mio Lechenmayr, Julian Bayer und Judith Peres.

Synchronstudio: Neue Tonfilm München Gesellschaft für Film- und Synchronproduktion GmbH
Buch und Regie: Eva Schaaf
Aufnahmeleitung: Stefanie Löster



-> In Gedenken an Bob .

War wieder ein schöner Film mit Bob und dann ist es auch noch ein Weihnachtsfilm :)
Die Synchro ist schon ganz gut geworden, dennoch ist es schade um Tim Knauer.


Ein paar Samples:

Drogendealer - Benedikt Weber (?)

Ella

Finn

Frauchen und Herrchen

Garderobenfrau - Maresa Sedlmeir (?)

Jack

Junge - Adrian Arnold (?)

Kunde

Mark

Pete

Produktionsassistent - Benedikt Gutjan (?)

Besten Dank.


"Es klingt total verrückt, aber es sind auch verrückte Zeiten." Elisabeth Günther in The Leftovers.

Dylan



Beiträge: 13.778

23.10.2020 12:05
#2 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

"Es klingt total verrückt, aber es sind auch verrückte Zeiten." Elisabeth Günther in The Leftovers.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.328

23.10.2020 21:40
#3 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Jakob Riedl stimmt.

{0:53} "Du hast deine Liebe ...": Ole Pfennig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

toto


Beiträge: 1.494

23.10.2020 21:42
#4 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Hoffe auch auf Knauer im Film, finde aber dennoch das Roche nicht schlecht passt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.328

23.10.2020 21:47
#5 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Ich finde, die Rolle schreit geradezu nach Patrick Roche.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Koya-san



Beiträge: 226

24.10.2020 14:40
#6 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Hoffentlich wieder bei der Cinephon? Der letzte Bobfilm hat Qualität verdient. Eine sehr traurige Geschichte 😰

Dylan



Beiträge: 13.778

23.12.2020 11:45
#7 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.
Man ist auch im Film bei Patrick Roche geblieben. Schade.


"Es klingt total verrückt, aber es sind auch verrückte Zeiten." Elisabeth Günther in The Leftovers.

Koya-san



Beiträge: 226

23.12.2020 15:48
#8 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Schade find ich das auch

Sünkro


Beiträge: 913

23.12.2020 16:42
#9 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Es wurde die Chance verpasst mit Tim Knauer Kontiuität herzustellen. Auch meine Meinung: Sehr schade drum.
Laut Trailer kommen weder die blonde nette Nachbarin, mit der er langsam eine Freundschaft aufbaut (= Betty) vor, noch sein Vater.
Das macht den Film nicht gerade interessanter.


Dylan



Beiträge: 13.778

11.12.2021 15:41
#10 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Ich hab im ersten Beitrag eine komplette Liste und Samples eingefügt .


Chat Noir


Beiträge: 7.907

11.12.2021 16:04
#11 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Ella: Jaimee Lau
Garderobenfrau: Maresa Sedlmeir stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.328

11.12.2021 16:49
#12 RE: Ein Geschenk von Bob (UK, 2020) Zitat · antworten

Drogendealer -> Benedikt Weber stimmt
Finn -> Uwe Kosubek
Jack -> könnte Stefan Lehnen sein
Mark -> Stefan Lehnen
Produktionsassistent -> Benedikt Gutjan stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz