Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 521 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Samedi



Beiträge: 16.859

30.10.2020 22:18
Trommeln am Mohawk (USA, 1939) Zitat · antworten

Drums Along the Mohawk

Ein Film von John Ford.

Besetzung:


- Erzähler / Off-Sprecher Michael Chevalier (2. Synchro)

Henry Fonda Gil Martin Axel Monjé (1. Synchro) / Ralf Schermuly (2. Synchro)
Claudette Colbert Lana Borst Martin Tilly Lauenstein (1. Synchro) / Alexandra Lange (2. Synchro)
Roger Imhof General Nicholas Herkimer Friedrich Schütter (2. Synchro)
Ward Bond Adam Hartman Thomas Danneberg (2. Synchro)
Charles Tannen Robert Johnson Wilfried Freitag (2. Synchro)
Robert Lowery John Weaver Ronald Nitschke (2. Synchro)
Arthur Aylesworth George Weaver Joachim Cadenbach (2. Synchro)
Eddie Collins Christian Reall Joachim Kemmer (2. Synchro)
Doris Bowdon Mary Reall Ursula Kessler (2. Synchro)
Si Jenks Jacob Small Herbert Weißbach (2. Synchro)
Francis Ford Joe Boleo Hans W. Hamacher (2. Synchro)
Chief John Big Tree Blue Back Wolfgang Lukschy (2. Synchro)
Tom Tyler Captain Morgan Claus Jurichs (2. Synchro)
Arthur Shields Reverend Rosenkrantz Christian Marschall (2. Synchro)
Edwin Maxwell Reverend Gros Holger Hagen (2. Synchro)
Russell Simpson Dr. Petry Dietrich Frauboes (2. Synchro)
Edna May Oliver Mrs. McKlennar Gabriele Hessmann (1. Synchro) / Tilly Lauenstein (2. Synchro)
Jessie Ralph Mrs. Weaver Inge Wolffberg (2. Synchro)
Kay Linaker Mrs. Demooth Inge Landgut (2. Synchro)
John Carradine Caldwell Christian Rode (2. Synchro)
Spencer Charters Wirt Horst Niendorf (2. Synchro)

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 16.859

19.08.2022 21:49
#2 RE: Trommeln am Mohawk (USA, 1939) Zitat · antworten

Aus welchem Jahr ist denn die 2. Synchro?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.876

19.08.2022 22:13
#3 RE: Trommeln am Mohawk (USA, 1939) Zitat · antworten

Ein Klick, und schon beim Filmdienst gelandet: https://www.filmdienst.de/film/details/1...mmeln-am-mohawk. Sie entstand 1978 fürs ZDF.

Gruß
Hase

Bodo


Beiträge: 1.489

20.08.2022 15:56
#4 RE: Trommeln am Mohawk (USA, 1939) Zitat · antworten

Hallihallo!

Ein paar Ergänzungen:

Bei mir an 3. Stelle der Besetzungsliste:
Edna May Oliver - Mrs. McKlennar - Gabriele Hessmann (1. Synchro) / Tilly Lauenstein (2. Synchro)

Robert Lowery - John Weaver - Ronald Nitschke (2. Synchro)
Arthur Aylesworth - George Weaver - Joachim Cadenbach (2. Synchro)

Dann hab ich noch:
Jessie Ralph - Mrs. Weaver - Inge Wolffberg (2. Synchro)
Kay Linaker - Mrs. Demooth - Inge Landgut (2. Synchro)
Russell Simpson - Dr. Petry - Dietrich Frauboes (2. Synchro)
Si Jenks - Jacob Small - Herbert Weißbach (2. Synchro)

Und zum Schluss noch eine Korrektur:
Dorris Bowdon - Mary Reall - Ursula Kessler (2. Synchro) (Es gab sogar mal einen dt. Nachspann, in dem die Sprecher/-innen aufgeführt wurden, unter anderem diese, mir völlig unbekannte)

Viele Grüße
B o d o

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz