Der dritte Wunsch (Prání k mání)
Regie: Vít Karas
Erstaufführung: 14.12.2019 KiKA
Deutsche Bearbeitung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH
Dialogbuch: Christine Blankenburg
Dialogregie: Hans Nenoff

Albert Kozák              (Filip Antonio)                 MARKUS BARTEL
Johana                    (Michaela Pechácková)           FIENE MARIE GRUBITZ
Eman                      (Lukás Brezina)                 JARON MÜLLER
Vincent Bosák Jr.         (Jan Marsál)                    BEN HADAD
Thole Bosák Sr.           (Vítezslav Jandák)              Sven Brieger
Lida, Albert's Mutter     (Jitka Cvancarová)              Heide Domanowski
Vojta, Albert's Vater     (Martin Mysicka)                Bernd Vollbrecht
Jíra                      (Ivan Romancík)                 Matthias Hummitzsch
Baron                     (Jan Vondrácek)                 Udo Schenk
Baronin                   (Simona Babcáková)              Frauke Poolman
Adriana                   (Petra Blesáková)               ANNA KEIL
Madla, Lida's Schwester   (Marika Sarah Procházková)      Simone Cohn-Vossen
Polizist Koblízek         (Milan Steindler)               ANSGAR SCHÄFER
Fotograf                  (Lukás Príkazský)               TILO KRÜGEL
Hausmeister               (Lukás Latinák)                 ANDREAS KELLER
Anwalt                    (Jan Preucil)                   MATHIAS GIRBIG
Chauffeur                 (Václav Chalupa)                DENIS PETKOVIC
Sportlehrer               (Václav Neuzil)                 STEFAN KAMINSKY
Handlanger                (Oliver Oswald)                 BELA FRIEDRICH
Großvater                 (Marián Slovák)                 Bert Franzke

Erfrischende Synchro. Auch schön, dass es doch noch Leipziger Sprecher gibt. In den meisten anderen aktuellen STL-Arbeiten war ansich fast ausschließlich nur noch Berliner Sprecher zu hören, aber hier wurde nochmal alte Hasen wie Hummitzsch, Poolman, Cohn-Vossen, Girbig oder natürlich Franzke rangeholt. Oder dann eben "neuere" wie Keil, Krügel, Petkovic. Auch die meisten Kindersprecher scheinen aus Leipzig und Umgebung zu stammen. Sehr schön, dass es auch noch anders geht.