Filme: aktuell » Belfast (GB, 2021)

29.11.2020 22:53

Belfast (GB, 2021)

Ein Film von Kenneth Branagh.

Besetzung:


?                               Erzähler / Off-Sprecher          Lutz Riedel

Colin Morgan                    Billy Clanton                    Florian Clyde / Ozan Ünal
Scott Gutteridge                Fancy Clanton                    Julian Tennstedt
Gerard McCarthy                 Bobby Frank                      Gerrit Schmidt-Foß
Michael Maloney                 Frankie West                     Reinhard Kuhnert / Frank Röth 
Sid Sagar                       Mr. Singh                        Marius Clarén
Conor MacNeill                  McLaury                          Tim Knauer 
Lara McDonnell                  Moira                            Valentina Bonalana / Anouk Elias
Gerard Horan                    Mackie                           Reinhard Scheunemann / Reinhard Scheunemann
Caitriona Balfe                 Ma                               Nadja Schönfeldt / Claudia Lössl 
Jamie Dornan                    Pa                               Johannes Raspe / Johannes Raspe / Johannes Raspe
Dame Judi Dench                 Granny                           Kerstin de Ahna / Kerstin de Ahna / Kerstin De Ahna 
Ciarán Hinds                    Pop                              Wolfgang Condrus / Wolfgang Condrus / Helmut Gauß

02.02.2021 13:43

#2 RE: Belfast (GB, 2021)

US-Verleih: Focus Features

03.09.2021 11:34

#3 RE: Belfast (GB, 2021)

Trailer 1 - US:

04.10.2021 15:30

#4 RE: Belfast (GB, 2021)

Trailer 1 - DE:

#5 RE: Belfast (GB, 2021)

Judi Dench - Kerstin de Ahna Ciarán Hinds - Wolfgang Condrus

Demir

318

06.10.2021 21:26

#6 RE: Belfast (GB, 2021)

Hab den Film bereits gesehen. Jaime Dornan: Johannes Raspe Judi Dench: Kerstin de Ahna

20.10.2021 22:24

#7 RE: Belfast (GB, 2021)

Trailer 2 - US:

14.02.2022 21:17

#8 RE: Belfast (GB, 2021)

Trailer 2 - DE:

#9 RE: Belfast (GB, 2021)

War ein schöner Film. Gerade im Kino gesehen :)

#10 RE: Belfast (GB, 2021)

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Dialogbuch: Christoph Cierpka

Dialogregie: Christoph Cierpka

Colin Morgan Florian Clyde

Michael Maloney Reinhard Kuhnert

Gerard Horan Reinhard Scheunemann

Caitriona Balfe Nadja Schönfeldt

Ciarán Hinds Wolfgang Condrus

Jamie Dornan Johannes Raspe

Judi Dench Kerstin de Ahna

Lara McDonnell Valentina Bonalana

Lewis McAskie Finn Posthumus

Jude Hill Ludwig Ott

#11 RE: Belfast (GB, 2021)

Einige weitere Ergänzungen aus den Synchrontafeln:


Harold Wilson        er selbst (Archivmaterial)                 (Hans Hohlbein) https://vocaroo.com/16Lo2Xbfgbd4
Robin Day            er selbst (TV-Sprecher; Archivmaterial)    (Lutz Riedel)

Weitere Sprecher: Stephan Baumecker, Muriel Bleienberg, Sebastian Borucki, Stefan Bräuler, David Brizzi, Patrizia Carlucci, Vlad Chiriac, Elia Ronen Damm, Kjella Yva Damm, Michel Diercks, Diana Ebert, Elinor Eidt, Meike Finck, Alex Friedland, Matthias Friedrich, Hugo Grimm, Magdalena Helmig, Dennis Herrmann, Luca Kämmer, Özge Kayalar, Juliane Kindler, Rudolf Klein, Rüdiger Kluck, Karl Kneusels, Johanna Marie Krauth, Luisa Viktoria Krauth, Janine Kreß, Harry Kühn, Artur Lacdao, Karl Felix Lacdao, Lukas Leibe, Robert Levin, David Nádvornik, Michael Noack, Jessica Rust, Nina Schatton, Tom Solo, Sumi Starzacher, Otto Strecker, F.G.M. Stegers, Fabian Stromberger, Asya Tolaz, Georgios Tzitzikos, Paul Warmuth, Daniel Welbat, Almut Zydra

Übersetzung: Markus Jütte
Aufnahmeleitung: Caroline Dietz
Produktionsleitung: Michael Johnson
Redaktion: Doris Daum
Cutter-Team: Anja Siemens, Ilona Schmerbach, Fabrice Quantmeyer
Tonmeister: Matthias Busch
Mischtonmeister: Stefan Wörner

#12 RE: Belfast (GB, 2021)