Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 251 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.020

05.12.2020 13:28
[Disney+] Genauso... aber anders (BRA, 2022-) Zitat · antworten

Genauso... aber anders (Originaltitel: Tudo Igual… SQN!) ist eine brasilianische Jugend-Dramedy-Serie, die von Cinefilm für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Serie basiert auf dem Jugendroman Na porta ao lado der brasilianischen Schriftstellerin Luly Trigo. In Brasilien fand die Premiere der Serie am 25. Mai 2022 auf Disney+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am 20. Juli 2022.



Handlung: Für Carol bricht schon bald eine Zeit großer Veränderungen an. Nichtsahnend bereitet sie sich zusammen mit ihren Freundinnen auf das kommende Schuljahr vor, genießen den Strand und verbringen eine schöne, gemeinsame Zeit in ihrer Heimat Rio de Janeiro. Jedoch haben sie nicht erwartet, dass ihre Freundschaft im neuem Schuljahr grundlegend auf die Probe gestellt wird. Carol muss sich mit der Hochzeit ihrer Mutter, mit ihrem künftigen Stiefvater, der auch ihr Lehrer ist, ihrem unerträglichen fast Stiefbruder, der in dieselbe Klasse geht, und mit den Problemen ihrer Freunde herumschlagen. Außerdem lernt sie ihre erste große Liebe kennen und muss sich den persönlichen Problemen ihrer Freundinnen Beta, Trix, Pri und Amanda stellen. Sie können das alles nur schaffen, wenn sie zusammenhalten, doch wird es ihnen gelingen all die Hürden zu meistern? (Text: Wikipedia.de)

Der Trailer zur Serie im portugiesischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, München oder FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Uta Kienemann-Zaradic
Dialogregie: Uta Kienemann-Zaradic

Rolle                       Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Carol                       Gabriella Saraivah        Melanie Olbert


RGVEDA


Beiträge: 449

22.06.2022 14:24
#2 RE: [Disney+] Genauso... aber anders (BRA, 2022-) Zitat · antworten

Ab dem 20. Juli bei Disneyplus Deutschland.

RGVEDA


Beiträge: 449

23.06.2022 08:38
#3 RE: [Disney+] Genauso... aber anders (BRA, 2022-) Zitat · antworten

Den Thread kann man in die aktuelle Diskussionen verschieben, da ja nun ein Termin existiert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz