Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.253 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.867

19.01.2021 17:09
Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Ein Film von Ruben Östlund.

Besetzung:


Henrik Dorsin Jorma Björkman Jens Wendland / Timmo Niesner
Camilla Läckberg Camilla Läckberg Ranja Bonalana
Alex Schulman Alex Schulman Sven Hasper
Charlbi Dean Kriek Yaya Katharina von Keller / Victoria Frenz
Harris Dickinson Carl Flemming Stein / Tim Schwarzmaier
Shaniaz Hama Ali Sofia Lisa May-Mitsching
Oliver Ford Davies Winston Horst Lampe
Iris Berben Therese Iris Berben / Iris Berben
Arvin Kananian Darius Roman Wolko
Sunnyi Melles Vera Sunnyi Melles / Sunnyi Melles / Sunnyi Melles
Woody Harrelson Kapitän Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff
Hanna Oldenburg Stewardess Josephine Schmidt

Samedi



Beiträge: 16.867

31.03.2021 13:02
#2 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

DE-Verleih: Alamode Film

Samedi



Beiträge: 16.867

16.07.2021 09:21
#3 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Dank seines Einsatzes in Space Jam 2 stehen die Chancen gut, dass wir Horst Lampe auch hier wieder zu hören bekommen.

Samedi



Beiträge: 16.867

04.05.2022 15:06
#4 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

DE-Release: 13.10.2022

Samedi



Beiträge: 16.867

10.08.2022 00:42
#5 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 16.867

12.09.2022 18:16
#6 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

dlh


Beiträge: 15.044

12.09.2022 22:45
#7 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Sunnyi Melles synchronisiert sich wie fast(?) immer selbst.

David_88


Beiträge: 1.735

22.10.2022 20:13
#8 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten
Dr. Lächeln


Beiträge: 24

24.10.2022 12:34
#9 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Starker Film, irgendwie unbeschreiblich, sollte man sich selbst ein Bild von machen.
Synchro hat mir gut gefallen, da wurde großen Wert auf Authentizität gelegt. Hab noch nie zuvor von Flemming Stein gehört, aber er hat super auf Dickinson gepasst. Marquitan auf Chef-Stewardess Paula war eine Klischeebesetzung, die aber eben funktioniert. TNW auf Harrelson sowie Pflicht, aber besoffen hat er irgendwie besonders gut drauf. Auf Zlatko Buric und Dolly De Leon (Wer hat da gesprochen?) wurden 100% Native Speaker besetzt, authentischer kriegt man das nicht hin.
Echte Qualitätsarbeit aus Hamburg.

Frank Brenner



Beiträge: 11.792

13.03.2023 14:18
#10 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben aus der Synchrtontafel und ein paar Samples, vielleicht kann ja jemand zuordnen:

Triangle of Sadness


Thobias Thorwid Lewis (Alexander Merbeth) https://vocaroo.com/1lwJ5wZlAzzB
Harris Dickinson Carl (Flemming Stein)
Charlbi Dean Yaya (Katharina von Keller)
Vicki Berlin Paula (Christin Marquitan)
Dolly de Leon Abigail https://vocaroo.com/1lJKJVZumcg4
Woody Harrelson Captain Thomas Smith (Thomas Nero-Wolff {Nero Wolff})
Alicia Eriksson Alicia (Franci {Franciska} Friede)
Zlatko Buric Dimitry (Pjotr Olev)
Sunnyi Melles Vera (sie selbst)
Iris Berben Therese (sie selbst)
Henrik Dorsin Jarmo (Jens Wendland)
Jean-Christophe Folly Nelson https://vocaroo.com/16J6ExFRtMhH
Nana Manu Strandverkäufer (O-Ton)
Fredrik Quiñones Männliches Model (Daniel Kirchberger?) https://vocaroo.com/18IY47beGLbr
Filip Roséen Männliches Model https://vocaroo.com/1aVhRVhkptX7


Weitere Sprecher: David Berton, Alexander Merbeth, Ela Nitzsche, Anna Kumosiak, Janek Schächter, Rasmus Borowski, Cosima Ertl, Achim Buch, Daniel Kirchberger, Claudiu Draghici, Felix Strüven, Konstantin Graudus, Oliver Böttcher, Clemens Gerhard

Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (als DMT Studios)
Dialogbuch+Dialogregie: Till Endemann

Jaden


Beiträge: 2.794

13.03.2023 19:06
#11 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Thobias Thorwid -> Alexander Merbeth

UFKA8149



Beiträge: 9.572

13.03.2023 23:24
#12 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Fredrik Quiñones Männliches Model https://vocaroo.com/18IY47beGLbr
> Kirchberger?

Frank Brenner



Beiträge: 11.792

14.03.2023 18:57
#13 RE: Triangle of Sadness (Schweden, 2022) Zitat · antworten

Danke, immerhin ein bisschen was...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz