Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 327 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Samedi



Beiträge: 14.578

03.02.2021 12:56
Punky Brewster (USA, 2021-) Zitat · antworten

Fortsetzung der gleichnamigen Serie aus den 80ern.

Besetzung:


Soleil Moon Frye Punky Brewster Magdalena Höfner / Natascha Geisler
Freddie Prinze Jr. Travis Dennis Schmidt-Foß / Dennis Schmidt-Foß
Emmy Mattingly Theresa Marieke Oeffinger
Conor Husting Sean Amadeus Strobl

Trailer 1 - US:

Psilocybin


Beiträge: 977

03.02.2021 15:32
#2 RE: Punky Brewster (USA, 2021-) Zitat · antworten

Damit werden die Leute im deutschsprachigen wohl nix anfangen können. Der Nostalgiebonus zieht hier nicht.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

03.02.2021 17:04
#3 RE: Punky Brewster (USA, 2021-) Zitat · antworten

Gab es das Original also sicher nicht in Deutschland?

Psilocybin


Beiträge: 977

03.02.2021 18:22
#4 RE: Punky Brewster (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich bin mir zu 99% sicher. Jedenfalls wurde die Serie nie ins Deutsche synchronisiert. Oder sie wurde synchronisiert, aber nie ausgestrahlt.
Ich kenne die Serie nur aus Spanien. Da war die ziemlich beliebt.

Dylan



Beiträge: 14.549

08.04.2022 19:03
#5 RE: Punky Brewster (USA, 2021) Zitat · antworten

Soleil Moon Frye:      Magdalena Höfner
Cherie Johnson: Peggy Pollow
Quinn Copeland: Lou von Lemski
Noah Cottrell: Luca Amaro Ernst
Oliver De Los Santos: Julius Ole Ernst
Lauren Lindsey Donzis: Derya Flechtner
Freddie Prinze Jr.: Dennis Schmidt-Foß

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group
Dialogregie: Susanne Schwab
Dialogbuch: Andreas Pollak
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

10.04.2022 09:32
#6 RE: Punky Brewster (USA, 2021) Zitat · antworten

Ohje, Magdalena Höfner passt leider gar nicht. Ihre Stimme klingt viel zu jung und manchmal nicht zwangsläufig älter als ihre Stimm-Tochter Derya Flechtner. Ich hätte jemanden wie Natascha Geisler sehr bevorzugt. Der Rest ist gut besetzt und die Kinder machen ihre Sache toll. :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz