Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 354 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 13:33
Waffel und Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Eine Serie von Netflix.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Björn Schalla / Hans Bayer

? Waffel Maximiliane Häcke
Michelle Obama ? Katrin Fröhlich / Daniela Hoffmann
Common ? Matti Klemm
Rashida Jones ? Vera Teltz
Jack Black ? Tobias Meister / Tobias Meister
Sia ? Traudel Sperber
Zach Galifianakis ? Michael Iwannek / Michael Iwannek
Mandy Moore ? Manja Doering
Tan France ? Rainer Fritzsche
José Andrés ? Sven Brieger
Gaten Matarazzo ? Louis Eitner

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 13:34
#2 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.016

15.02.2021 13:38
#3 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich habe dazu schon zur Hälfte den passenden Titelsong:


https://www.youtube.com/watch?v=EtgIPikCwdM

Synchroswiss98



Beiträge: 1.529

15.02.2021 13:50
#4 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

u.a. mit Katrin Fröhlich für MO und Tobias Meister

Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 14:09
#5 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Wer ist denn hier der Off-Sprecher?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.016

15.02.2021 14:11
#6 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Katrin Fröhlich stimmt

{0:04}: Trailer-Sprecher: Tommy Morgenstern?
{0:27}: Almut Zydra
{0:55}: Frank Röth
{1:07,38}: Zach Galifianakis: Michael Iwannek
{1:26}: Tanja Geke?
{1:24}: Kim Hasper

Bei den ersten beiden Nennungen von "Mochi" ist ein Tonfehler drauf. Wurde die Figur in der DF ursprünglich anders genannt?

Knew-King



Beiträge: 6.574

15.02.2021 15:37
#7 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Trailersprecher ist Björn Schalla.
Waffel ist lt. eigener Aussage auf Insta Maxi Häcke.
Buch und Regie: Julia Stoepel.

Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 15:45
#8 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #7

Waffel ist lt. eigener Aussage auf Insta Maxi Häcke.


Wer spricht die Rolle denn im Original?

Knew-King



Beiträge: 6.574

15.02.2021 16:29
#9 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Tut mir leid, keine Ahnung. Hab's nur auf Insta gelesen.

Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 16:34
#10 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Mich würde auch interessieren, wer im Original den Part des Trailersprechers übernommen hat. Der ist ja auch viel Älter (oder hört sich zumindest viel älter an) als Björn Schalla in der deutschen Fassung.

CrimeFan



Beiträge: 6.854

15.02.2021 16:47
#11 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Sieht interessant aus...
Katrin Fröhlich auf Michelle Obama ist ein sehr netter Einfall.

Samedi



Beiträge: 16.849

15.02.2021 16:56
#12 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #11

Katrin Fröhlich auf Michelle Obama ist ein sehr netter Einfall.


Find ich persönlich jetzt nicht so passend.

Dylan



Beiträge: 16.122

15.02.2021 17:27
#13 RE: Waffles + Mochi (USA, 2021-) Zitat · antworten

Katrin Fröhlich ist Kontinuität zu Michelle Obamas Hörbuch Becoming. Also ich finde die Besetzung toll .

Psych »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz