Es sind Filme wie dieser, wegen derer ich noch immer Filme in Synchronfassung schaue.
Cumberbatch: Die Härte, die Kälte, aber auch den tief darunter sitzenden Wunsch nach Liebe hat Morgenstern großartig rübergebracht. Ich hoffe, dass er nun wieder öfter auf Cumberbatch zum Einsatz kommt, auch wenn ich Rotermund passabel finde. Morgenstern zeigt, dass die Nähe zum O-Ton nicht alles ist, um besser auf einem Schauspieler zu liegen.

Bei Jesse Plemons merke ich, dass ich mit einem Wechsel zwischen Mahlich und Müller gut leben kann. Mahlich spielte wundervoll sanft und ruhig; allerdings konnte Müller gerade das in „I’m Thinking of Ending Things“ auch bestens. Es ist die Wahl zwischen FC Barcelona und Real Madrid, oder wer auch immer gerade die besten Fußballmannschaften sind. Nur Nico Sablik muss nicht mehr sein, bitte.

Marie Bierstedt und Kirsten Dunst gewohnt gut.
Marco Eßer scheint der neue Go-To-empfindsame-Jüngling zu sein. Nicht unberechtigt.
Ansonsten hat Celina Gaschina als Küchenmädchen herausgestochen mit einem frischen, natürlichen Spiel und angerauter Stimme.

Hier mal ein Update mit den Infos der Synchrontafeln:

The Power of the Dog

Benedict Cumberbatch    Phil Burbank                         (Tommy Morgenstern)
Geneviève Lemon 	Mrs Lewis                            (Ilka Teichmüller)
Jesse Plemons		George Burbank                       (Leonhard Mahlich)
Kodi Smit-McPhee	Peter Gordon                         (Marco Eßer)
Kenneth Radley  	Barkeeper                            (Pierre Peters-Arnolds)
Kirsten Dunst		Rose Gordon                          (Marie Bierstedt)
Sean Keenan		Sven                                 (Gregor Knop)
David Denis		Angelo                               (Patrick Giese)
Cohen Holloway  	Bobby                                (Armin Schlagwein)
Max Mata		Juan                                 (Mario Klischies)
Alistair Sewell 	Jock                                 (David Kunze)
Eddie Campbell    	Stan                                 (Andreas Hosang)
Jacque Drew		Jeanie                               (Greta Galisch de Palma)
Thomasin McKenzie	Lola                                 (Celina Gaschina)
Julie Forsyth		Mrs Mueller                          (Judith von Radetzky)
Peter Carroll		Der alte Herr – Mr. Burbank          (Hans Bayer)
Frances Conroy  	Die alte Dame – Mrs. Burbank         (Marina Krogull)
Alison Bruce		Georgina, die Frau des Gouverneurs   (Denise Gorzelanny)
Keith Carradine         Gouverneur Edward                    (Joachim Tennstedt)
Karl Willetts		Bill                                 (ungetafelt: Armin Schlagwein)

Moin moin,

ein schrecklich öder, dröge erzählter und von den Charakteren her sehr langweiliger Film. Da rettet dann bei der sehr schwachen Vorlage auch die solide Synchronfassung nichts.

Sample: Angelo, Barkeeper, Doktor, Mr. Weltz, Mrs. Müller, Stan

MfG

Jayden

Barkeeper -> dürfte Patrick Giese sein
Barkeeper -> PPA
Mrs. Müller -> dürfte Judith von Radetzky sein
Stan -> Andreas Hosang

Danke, hab alles ergänzt