Zwar blanke Spekulation, aber da Paul Klinger absolut nicht zum Sprecherstamm von Horst Sommer gehörte, aber in "Django - unbarmherzig wie die Sonne" (1969) überraschend von ihm auf Conte besetzt wurde, liegt es für mich nahe, dass Klinger für Conte aus jüngster Vergangenheit ziemlich präsent war - vielleicht aus dieser Serie? Eine hamburger Synchro liegt für eine englische Serie dieser Zeit sehr nahe, da wäre auch Engelmann für Hawkins keineswegs der erste Einsatz. Und Ackermann für de Sica (alternativ Schoenfelder) auch eine etablierte Kontinuität. Das wäre natürlich eine Synchro, nach der man sich alle Finger leckt ...
Könnte auch ebenso gut eine Münchener (Beta) oder Berliner Synchro sein, gab es damals alles beim ZDF. Leider schweigt sich Kramps Wallace-Lexikon über die Synchro aus.