INTERGALACTIC
(Intergalactic, USA 2021)

Ash Harper                    (Savannah Steyn)              Giovanna Winterfeldt
Verona Flores                 (Imogen Daines)               Sophie Rogall
Candy Skov-King               (Eleanor Tomlinson)           Leslie-Vanessa Lill
Genevieve Quik                (Diany Samba-Bandza)          Pia Amofa-Antwi
Tula Quik                     (Sharon Duncan-Brewster)      Thelma Buabeng
Drew Buchaman                 (Thomas Turgoose)             Karim El Kammouchi
Echo                          (Oliver Coopersmith)          Konrad Bösherz
Dr. Benedict Lee              (Craig Parkinson)             Alexander Brem
Rebecca Harper                (Parminder Nagra)             Angela Wiederhut
Dr. Emma Grieves              (Natasha O'Keeffe)            Natascha Geisler
Sergeant Wendell              (Neil Maskell)                Pascal Fligg

Alex Evans                    (Alex Carter)                 JONAS LAUENSTEIN (SK)
Danny                         (Mark Strepan)                MICHAEL ERNST (SK)
Yann Harper                   (Hakeem Kae-Kazim)            SAMUEL ZEKARIAS (SK)
Zeeda                         (Lisa Palfrey)                SABINA TROOGER (SK)
Seb Thorne                    (Malcolm Atobrah)             KAZE UZUMAKI (SK)

Weitere Sprecher: Benedikt Gutjan, Jacqueline Belle, Maria Burghardt, Dagmar Dempe, 
   Vanessa Eckart, Maresa Sedlmeir, Andreas Borcherding, Michael Schernthaner, 
   Patrick Roche, Benjamin Levent Krause, Marco Esser, Stefanie Dischinger, 
   Sebastian Kempf, Maria Magdalena Rabl, Sebastian Griegel, Gerrit Hamann, 
   Stefan Lehnen, Stephan Baumecker

Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München [München + Berlin]
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Buch: Eva Schaff
Dialogregie: Eva Schaaf, Michael Ernst
Produktionsleitung: Yvette Lau
Schnitt: Franz Raffeiner, Jesta Weihmeier, Daniel Wuest
Synchroncutterin: Claudia Enzmann
Aufnahmeleitung: Anett Ostermeier, Jana Ost
Mischung: Eberhard Weckerle

Hier hat man sich offensichtlich um eine der Vorlage entsprechende diverse Synchronbesetzung bemüht. Das Ergebnis liest sich sehr interessant - ohne bislang die Zeit gehabt zu haben, es anzuhören. Dabei hat man, gewissermaßen aus der Not eine Tugend machend, auch noch eine darüber hinausgehende Mischsynchro erstellt.


Gruß,
Tobias