In Beauty Water ist der Name Programm: Mithilfe dieses Wassers kann man sein vermeintlich hässliches Äußeres in wahre Schönheit verwandeln. Dabei geht es nicht bloß um die Reduzierung von Pickeln oder Augenringen, sondern man kann dank des Beauty Waters seine gesamte Gesichtsstruktur wie Lehm völlig neu modellieren. Yaeji ist eine etwas fülligere Frau, die vollkommen unzufrieden mit ihrem Äußeren und deswegen auch mit ihrem Leben ist. Ihr Selbstbewusstsein leidet unter den kontinuierlichen Attacken und Schmähungen ihres Umfelds. Als Ausgleich für ihre Frustration schreit sie ihre Mutter an und trollt andere im Internet. Doch eines Tages ändert sich alles: Sie erhält einen Karton mit Beauty Water, das sie natürlich sofort ausprobiert und ihr Gesicht neu „designt“. Doch damit nicht genug: Sofort wendet sie sich auch an einen Chirurgen von Beauty Water, der die Verwandlung in einen hübschen Schwan vollenden soll. Von betörender Schönheit wie ein Model schafft sie nun den Sprung ins Showbusiness. Doch all das reicht ihr nicht – der Drang, immer schöner zu sein als alle anderen, führt unweigerlich in die Katastrophe … (Text: Crunchyroll)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Yaeji Moon Nam-sook Rieke Werner Yaejis Mutter Kang Si-hyeon Sabine Walkenbach Yaejis Vater Kim So-hyung Lutz Riedel Cody Jung Yoo-Jung Yamuna Kemmerling Jihoon Jang Min-hyeok Julian Tennstedt Kosmetikerin Jo Hyeon-jeong Lisa May-Mitsching Manger Seung-Hoon Choi Dennis Herrmann Miri Kim Bo-jung Birte Baumgardt Yaeji (jung) ??? Johanna Schmoll
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Peter Baatz-Mechler