ALLES IST GUT GEGANGEN
TOUT S'EST BIEN PASSÉ

Start Deutschland: 14.04.2022
Verleih: Alamode Film

Regie: François Ozon

Besetzung:

Emmanuèle.............Sophie Marceau.................IRINA WANKA
André.................André Dussollier...............LUTZ MACKENSY
Pascale...............Géraldine Pailhas..............KATRIN ZIMMERMANN
Claude................Charlotte Rampling.............KRISTA POSCH
Gérard................Grégory Gadebois...............MICHAEL IWWANEK
Schweizer Dame........Hanna Schygulla................HANNA SCHYGULLA
Kommissarin...........Nathalie Richard...............SABINE FALKENBERG
Simone................Judith Magre...................SONJA DEUTSCH
Serge.................Éric Caravaca..................ASAD SCHWARZ

Bei dem Film wäre ich eigentlich für eine Münchener Synchronisation mit Beate Klöckner in der Regie.
Leider steht ja Thomas Fritsch für André Dussolier nicht mehr zur Verfügung.

Frau Dr. Beate Klöckner arbeitet ja unabhängig von den Städten. Sie ist doch in Berlin, genauso wie in München und Hamburg im Einsatz.
Und Kuhnert ist schon die beste Wahl auf Dussollier.

Deutscher Trailer:

Synchronfirma: EuroSync GmbH

Dialogbuch: CLAUDIA SANDER

Dialogregie: ELKE RAPPUS-WELDEMANN


Géraldine Pailhas KATRIN ZIMMERMANN

Charlotte Rampling VIOLA SAUER

Grégory Gadebois TILO SCHMITZ

Hanna Schygulla HANNA SCHYGULLA

Nathalie Richard JANA KOZEWA

Judith Magre BEATE GERLACH

Éric Caravaca JARON LÖWENBERG

Mackensy macht auf André Dussolier als sein todkranker Namensvetter seine Sache im Trailer aus meiner Sicht wirklich gut! An einigen Stellen hätte ich ihn wohl nicht erkannt, wenn ich nicht wüsste, dass er ihn spricht.

Wer ist denn Elke Rappus-Weldemann? Stimmt diese Regie-Angabe tatsächlich oder ist das ein kurioser Mix aus Ellen Rappus und Elke Weidemann.

So stand es in der Synchrontafel, hab das Bild leider nicht mehr, sonst hätt ich es hier gepostet.