Shining Vale

Schauspieler*in		Rolle			Synchronsprecher*in   Berlin		   München
Courteney Cox 		Patricia Phelps		Gundi Eberhard	      Andrea Aust	   Madeleine Stolze
Greg Kinnear 		Terry Phelps 		Bernd Vollbrecht      Bernd Vollbrecht     Christian Tramitz
Gus Birney 		Gaynor Phelps 		Lisa May-Mitsching    Lisa May-Mitsching   Leslie-Vanessa Lill
Dylan Gage 		Jake Phelps 		Carlos Fanselow (?)   Kind		   Kind
Merrin Dungey 		Kam			Victoria Sturm	      Katrin Zimmermann    Solveig Duda
Mira Sorvino 		Rosemary		Marion Musiol	      Julia Biedermann     Elisabeth Günther
wiederkehrend dabei
Sherilyn Fenn 		Robyn Court		Daniela Hoffmann      Alexandra Wilcke 	   Uta Kienemann-Zaradic
Rob Morrow              Boss                    Dietmar Wunder	      Dietmar Wunder       Martin Halm
Judith Light 		Joan			Ilka Teichmüller      Kerstin S.-Dornseif  Angelika Bender
==================================================================================================================
Synchronstudio: postperfect GmbH, Berlin
Dialogregie:    Marina Lemme
Dialogbuch:     ?

Bitte eine Münchner Synchro mit Madeleine Stolze!

Die Serie gibts seit heute auf StarzPlay. Ich hab einige Besetzungen oben eingetragen.
Courteney Cox ohne Andrea Aust ist in Berlin schon eine große Enttäuschung !

Das geht auf keine Kuhhaut... Und dann auch noch wieder Gundi Eberhard. Die Allzweckwaffe. Die Serie wird dann einfach ignoriert.

Und auf Mira Sorvino hätte ich mir so sehr wieder Traudel Sperber gewünscht. Die Besetzungen wirken zum Teil echt unausgegoren.

Zwei Samples:

Mira Sorvino

Dylan Gage

Danke.

Mira Sorvino: Marion Musiol
Dylan Gage: kennt man auch

Synchronstudio: postperfect GmbH, Berlin
Dialogregie: Marina Lemme

Laut Synchronkartei.

Dylan Gage: Carlos Fanselow (?)

Würde zustimmen, sein Stimmendouble Linus Drews höre ich wenig raus.

Der deutsche Trailer:

Rob Morrow [ab 1x03]: Dietmar Wunder