Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 294 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
CrimeFan



Beiträge: 6.663

17.08.2021 14:55
The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

The Tag-Along
紅衣小女孩

Taiwan wird von einer Welle mysteriöser Ereignisse überschattet. Immer wieder verschwinden ältere Männer und Frauen spurlos. Sie sind wie vom Erdboden verschluckt, ohne auch nur eine Spur zu hinterlassen. Auch die Großmutter des Immobilienmaklers Zhi-wei He, der nur seine Karriere im Kopf hat und zunächst gar nicht das Verschwinden der alten Dame bemerkt. Auf der Suche nach ihr macht er auf den Bändern der Überwachungskamera eine beunruhigende Beobachtung: scheinbar wurde seine Großmutter beim Verlassen des Hauses von einem kleinen Mädchen im roten Kleid verfolgt. Niemand weiß, um wen es sich dabei handelt. Erste Erklärungsversuche liefert die Großmutter bald selbst. Sie wird nach Tagen ergebnisloser Suche gefunden und ins Krankenhaus gebracht. Kurz darauf verschwindet ihr Enkelsohn unter ebenso mysteriösen Umständen. Alle Hinweise führen in eine unheimliche Berglandschaft. Doch was seine Freundin dort entdeckt, lässt ihr das Blut in den Adern gefrieren... (Text: KochFilms)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Shen Yi-chun Hsu Wei-ning Lea Kalbhenn
Ho Chih-wei Huang He Constantin von Jascheroff
Ho Wen Shu-fang Liu Yin-shang Regina Lemnitz
Uncle Kun Chang Po-Chou Hans Bayer
Yang Jia-yun Lin Yi-zhen Esra Vural
Bei-bei's Mutter Yumi Wong Jodie Blank
Aunty A-shui Pai Ming-hua Luise Lunow
Manger Mario Pu Bernd Vollbrecht
Arzt Liu Chu-Liang Romanus Fuhrmann

Synchronfirma: 19 Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ferenc Bohnhardt
Dialogregie: Christian Brenn

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 6.663

17.08.2021 14:55
#2 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

The Tag-Along 2
紅衣小女孩2

Zwei Jahre nach dem sensationellen Erfolg von THE TAG-ALONG kehrt der Geist des auf einer urbanen Legende basierenden "Mädchen in Rot" wieder zurück und bricht dabei sogar den Box-Office-Rekord des Vorgängers! Der unheimliche Berggeist ist wieder auf der Suche nach neuen Opfern, die er verdammen und verfluchen kann - noch erschreckender, noch unheimlicher als jemals zuvor! Mit spektakulären visuellen Effekten, die diesen Schocker zu einer Mutprobe für Zuschauer machen, die ohnehin sehr schwache Nerven haben. THE TAG-ALONG 2 ist nicht umsonst der bis dato erfolgreichsten Horrorfilm aller Zeiten aus Taiwan und beweist in knapp zwei Stunden erneut, warum asiatische Geisterfilme die Königsklasse des Horrors aus Fernost sind. Wenn Ihnen dieser Film keine Gänsehaut bereitet, sind Sie entweder schon tot oder stehen unter dem unheimlichen Einfluss des "Mädchen in Rot". (Text: KochFilms)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Shen Yi-chu Hsu Wei-ning Lea Kalbhenn
Ho Chih-wei Huang He Constantin von Jascheroff
Li Shu-fen Rainie Yang Julia Bautz
Lin Mei-hua Francesca Kao Nicole Hannak
Master Long Lung Shao-hua Udo Schenk
Lin Chun-kai Wu Nien-hsuan ???
Chang Ming-hao Brando Huang Tim Knauer
Arzt Liu Chu-Liang Romanus Fuhrmann

Synchronfirma: 19 Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ferenc Bohnhardt
Dialogregie: Christian Brenn

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 6.663

17.08.2021 14:55
#3 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

Ich bin ja immer noch ein Fan von diesen komplett austauschbaren Horror Streifen aus Fernost. Taiwan ist dabei als Herkunftsland auch mal was anderes. Beide Filme erscheinen am 28.10 auf Disc.

UFKA8149



Beiträge: 9.475

17.08.2021 21:24
#4 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

Los Crime, pack dein Mandarin aus und entschuldige dich, dass du Taiwan als Land bezeichnet hast!

Jeder Auslandsfilm, der nicht in die Hände von Busch Media fällt, hat die Chance auf eine akzeptable Synchro und besser bekommen.

CrimeFan



Beiträge: 6.663

17.08.2021 21:52
#5 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #4
Los Crime, pack dein Mandarin aus und entschuldige dich, dass du Taiwan als Land bezeichnet hast!


CrimeFan



Beiträge: 6.663

07.09.2021 17:26
#6 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

Synchronfirma: 19 Synchron GmbH, Berlin (interessante Wahl für Koch)
Dialogregie: Christian Brenn

Liu Chu-Liang: Romanus Fuhrmann

CrimeFan



Beiträge: 6.663

22.10.2021 14:43
#7 RE: The Tag - Along / The Tag - Along 2 (TWN 2015/2017; DF: 2021) Zitat · antworten

Dialogbuch: Ferenc Bohnhardt

The Tag - Along 2:
Arzt: Romanus Fuhrmann

Als Schauspieler wird Chia-Liang Liu gelistet, allerdings ist dieser 2013 verstorben. Ich vermute er spricht die selbe Rolle wie im Teil 1 Liu Chu-Liang.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz