Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 956 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Samedi



Beiträge: 18.488

06.10.2021 14:00
Challengers - Rivalen (USA, 2024) Zitat · antworten

Ein Film von Luca Guadagnino.

Besetzung:


Josh O'Connor Patrick Roman Wolko / Tobias Diakow
Zendaya Tashi Marcia von Rebay / O-Ton / Marcia von Rebay / Marcia von Rebay
Mike Faist Art Henning Nöhren / Sebastian Fitzner
A.J. Lister Lily Luisa Viktoria Krauth / Zoé Zech
Jake Jensen Finn Tommy Morgenstern

Samedi



Beiträge: 18.488

28.07.2022 00:32
#2 RE: Challengers (USA, 2024) Zitat · antworten

DE-Verleih: Warner Bros. Entertainment GmbH

Samedi



Beiträge: 18.488

13.07.2023 22:32
#3 RE: Challengers (USA, 2024) Zitat · antworten

DE-Release: 25.04.2024

Samedi



Beiträge: 18.488

20.07.2023 12:22
#4 RE: Challengers (USA, 2024) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

UFKA8149



Beiträge: 9.755

22.07.2023 14:51
#5 RE: Challengers (USA, 2023) Zitat · antworten

Roman Wolko, Marcia von Rebay und Henning Nöhren, wenn ich mich nicht täusche.

Wurde außerdem auf Ende April verschoben.

David_88



Beiträge: 2.846

26.04.2024 20:28
#6 RE: Challengers - Rivalen (USA, 2024) Zitat · antworten

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Sven Hasper


Zendaya: Marcia von Rebay

Josh O'Connor: Roman Wolko

Mike Faist: Henning Nöhren


weitere Stimmen: Anna Dramski, Matthias Friedroch, Sven Hasper, Hans Hohlbein, Peggy Sander, Dirk Talaga, Svantje Wascher, Klaus-Peter Grap, Gunnar Helm, Daniel Kröhnert, Sabrina Trooger, Maximilian Dirr, Noe Ferrari, Frank Kirschgens, Valentin Stilu...

Samedi



Beiträge: 18.488

25.01.2025 12:32
#7 RE: Challengers - Rivalen (USA, 2024) Zitat · antworten

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

UFKA8149



Beiträge: 9.755

26.01.2025 16:55
#8 RE: Challengers - Rivalen (USA, 2024) Zitat · antworten

Henning, nicht Nenning

UFKA8149



Beiträge: 9.755

27.04.2025 04:37
#9 RE: Challengers - Rivalen (USA, 2024) Zitat · antworten

Der letzte Take des Filmes wurde einfach nicht synchronisiert. (Davor gab's auch 1-2 die entweder sehr leise waren oder wegen Menge nicht als wichtig zum separaten Aufnehmen waren.)

Tashi ruft "Come on!" und auf Deutsch ist 1:1 Zendayas Originalton zu hören. Im Spanischen ist die Stelle synchronisiert, deshalb kann man das nicht darauf schieben, dass die Stelle auf dem M&E Track gelegen habe. Das heißt das muss extra beibehalten worden sein. Entweder wurde die stumme Stelle wieder mit O-Ton gefüllt oder bei all den Checks (Taking, Cut, Mischung, Abnahme...) ist nicht aufgefallen, dass da Englisch statt Deutsch gesprochen wurde. (In den Untertiteln steht: "Macht schon!")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz