Ein Film von Luca Guadagnino.

Besetzung:

Josh O'Connor                    Patrick                      Roman Wolko / Tobias Diakow 
Zendaya                          Tashi                        Marcia von Rebay / O-Ton / Marcia von Rebay / Marcia von Rebay 
Mike Faist                       Art                          Henning Nöhren / Sebastian Fitzner
A.J. Lister                      Lily                         Luisa Viktoria Krauth / Zoé Zech
Jake Jensen                      Finn                         Tommy Morgenstern

DE-Verleih: Warner Bros. Entertainment GmbH

DE-Release: 25.04.2024

Trailer 1 - DE:

Roman Wolko, Marcia von Rebay und Henning Nöhren, wenn ich mich nicht täusche.

Wurde außerdem auf Ende April verschoben.

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Sven Hasper


Zendaya: Marcia von Rebay

Josh O'Connor: Roman Wolko

Mike Faist: Henning Nöhren


weitere Stimmen: Anna Dramski, Matthias Friedroch, Sven Hasper, Hans Hohlbein, Peggy Sander, Dirk Talaga, Svantje Wascher, Klaus-Peter Grap, Gunnar Helm, Daniel Kröhnert, Sabrina Trooger, Maximilian Dirr, Noe Ferrari, Frank Kirschgens, Valentin Stilu...

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

Henning, nicht Nenning

Der letzte Take des Filmes wurde einfach nicht synchronisiert. (Davor gab's auch 1-2 die entweder sehr leise waren oder wegen Menge nicht als wichtig zum separaten Aufnehmen waren.)

Tashi ruft "Come on!" und auf Deutsch ist 1:1 Zendayas Originalton zu hören. Im Spanischen ist die Stelle synchronisiert, deshalb kann man das nicht darauf schieben, dass die Stelle auf dem M&E Track gelegen habe. Das heißt das muss extra beibehalten worden sein. Entweder wurde die stumme Stelle wieder mit O-Ton gefüllt oder bei all den Checks (Taking, Cut, Mischung, Abnahme...) ist nicht aufgefallen, dass da Englisch statt Deutsch gesprochen wurde. (In den Untertiteln steht: "Macht schon!")